アニメYouTube
BLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
Superman Fan Reacts to ALL 27 Quincy Schrifts in Bleach RANKED & EXPLAINED
出典 YouTube全946件から11件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。
一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。
BLEACH千年血戦篇で、ユーハバッハが配下の星十字騎士団(シュテルンリッター)に授ける特殊能力「シュリフト」。これを全27種ランキングして解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを長年追ってきた海外ファンが大量に反応してる。投稿者はスーパーマン好きを公言する自称初見勢で、動画の中盤で「この仕組み、正直よく分かってない」と漏らしたのがきっかけで、コメント欄が訂正合戦の場になった。総コメント数は946件。
やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ
I’m so glad that you’re finally learning about Quincy.
「学んでくれて嬉しい」が合言葉みたいになってて、そこから先は能力の仕組みそのものの訂正が始まる。
2:53 ユーハバッハは能力を選んで与えてるんじゃなくて、その人の魂の中にすでにあるものを引き出してるだけだよ。力自体はその人自身のもので、彼は発現と成長を助けてるだけ
2:53 He doesn't choose the powers he merely draws them out from within the person's soul. The power is their own, he just helps them manifest and develop it.
ああ、ありがとう!サイコロ振って適当に割り振ってるだけだと思ってたよ笑。つまりシュリフトはもう本人の中にあって、彼はそれを使えるようにしてあげてる感じ?
Oh thanks! i never would have guessed that, i thought he was literally just like...rolling dice, lol. So it's already your Shrift, he just allows you to use it kind of?
クインシー版の朝打(アサウチ)みたいなものだよ
@KryptoniteKornerReacts Its like a quincy asauchi
全体の仕組みの誤解が解けたあとは、個別のシュリフトの解釈違いを一つずつ直していく展開になる。
「S(スーパースター)」の解釈、たぶん逆だと思う。マスクは彼のファンであるジェームズが作り出した存在で、本来のクインシーはジェームズの方。二人は相互依存の関係で、マスクが生きてる限りジェームズは復活できるし体を分裂させることもできる、逆にジェームズが生きてる限りマスクは再生できるし声援でバフもかかる。彼に勝つには両方を倒さないといけない。 動画の説明だとそこがちゃんと伝わってなかったと思う
I'm pretty sure he is wrong on S, the superstar. Mask is the creation of James, his fan. James is the original quincy. They are codependent. If Mask lives, James can revive and even split his body, etc. If James lives, Mask can regen, get buff from his cheering, etc. You need to destroy both of them to win a fight against him. I don’t think his explanation made this clear.
25:43 それ逆だよ。誰かや死体をゾンビに変えるには、シュリフトZの持ち主の血が必要なんだ
25:43 The other way around, to turn somebody or a corpse into a zombie, they need Shrift Z user's blood.
「ミラクル」はもう名前のまんまだよ。能力としての「デウス・エクス・マキナ」そのもので、ジェラードを誰かが倒すたびに、倒した相手を上回る強さで「奇跡的」に復活してくる。ドゥームズデイに似た能力だけど、ほぼ一瞬で起きると思えばいい。 例えばスーパーマンが彼を倒したとしても、1秒後には復活してスーパーマンへの耐性まで獲得してる。 このシュリフトは壊れすぎてて、主人公サイドの誰も彼を倒せない。倒すのはユーハバッハで、「聖別(アウスヴァーレン)」という能力で他のクインシーの力を吸収しながら強くなっていく。結局このアウスヴァーレンだけが彼を倒せる唯一の手段で、ユーハバッハがシュリフトごと奪うことでようやく倒せるようになる。ただしその力は今度はユーハバッハのものになる
The Miracle is right there in its name. It's "deus ex machina" as a powerset, whenever someone kills Gerard, he "miraculously" comes back stronger with the powerlevel to beat whatever killed him. Think of this like a very similar ability to Doomsday, except it's practically instantaneous. Like for example if Superman kills him, then 1 second afterwards he revives and becomes immune to Superman. His schrift is so overpowered that none of the protagonists actually defeat him, he's killed by Yhwach who is powering up by absorbing the powers of the other Quincies with an ability called Auswahlen. And this ability is the only thing really that can defeat him because Yhwach strips him of his schrift basically, without the miracle he can finally be defeated, but now Yhwach has that ability.
一通り個別の能力の誤解が直ったところで、スレは作品そのものの設計思想についての考察に移る。
52:42 面白いのは、作者はこれらの大半をバランス調整してないってこと。ほとんどが自分の慢心か、味方からの裏切りでしか倒されてない。クインシーのシュリフトは、あらゆるメディアの中でも屈指の凶悪な壊れ性能で、もし全員で結束して仲間割れさえしてなければ、間違いなく勝ってた
52:42 funnily enough, the author did NOT balance the majority of these. Most of them were only defeated by their own hubris or betrayal from their own allies. The Quincy Schrifts are some of the most diabolically overpowered abilities I’ve ever seen in any media, to the extent that they would have without a doubt won if they only presented a unified front and didn’t all hate each other.
51:56 禍進譚アニメ版の最近の描写で分かったけど、ウリュウの完全反立は連発しようと思えば連続でいくらでも使えるらしい。 しかも発動に詠唱とかそういうものは一切要らなくて、使いたい時にただ発動させてるだけなんだ
51:56 Due to recent developments in the TYBW anime, we learned that Uryu can spam the Antithesis as much as he needs to, even back-to-back. Also, it does not require any incantation or anything of that nature to activate—he just activates it whenever he wants.
ウリュウの完全反立、最近の話数で実質パワーアップしてる。ユーハバッハが選んだ『自分が無傷の未来』を『自分が負傷した未来』とすり替えられたわけで、これって事実上オールマイティへの直接カウンターになってる
Uryu’s anthesis actually got upscaled in the recent episodes since it was able to swap a future that (yhwach chose in which yhwach was not injured with the future where yhwach was injured ) which actually made antithesis almost a direct counter to the almighty.
そして最後にもう一度、動画の中身に戻って細かいところを拾っていくコメントで締まる。
6:23 あの人、耳を塞いだだけじゃなくて、両方の鼓膜を自分で突き破ってるんだよ
6:23 That guy did more than just plug his ears, he pierced both his eardrums.
能力の仕組みの大枠から個別の細部まで、946件のコメントのほとんどが「教えてあげる」方向で埋まってるのがこの動画の面白いところ。初見リアクターが置いてかれるくらい、BLEACHのクインシー設定はファンの間で細部まで共有財産になってる。叩くコメントがほとんど無いのも地味にポイントで、知らないことを恥じるより先に、みんなで補足し合う空気の方が強い。
BLEACH完結、海外ファン「残るはワンピだけ」【海外の反応】
ユーハバッハは負けて、YouTubeチャンネルを開設して「penguinz0」と名乗り、バレないと思ってる
この反応を読むよくある質問
- 海外の反応動画で何が話題になっているのか?
- ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種を解説するリアクション動画に対し、BLEACHを知り尽くした視聴者たちが個別の能力の仕組みについて次々と訂正コメントを入れている。
- どんな訂正が入っているのか?
- 「ユーハバッハは能力を与えているのではなく、その人がもともと持つ資質を引き出しているだけ」「S(スーパースター)の能力の主従関係の解釈が逆」「血液で死体をゾンビ化する能力の仕組みが逆」など、個別のシュリフトの解釈違いが複数指摘されている。
「BLEACH」の海外の反応は、この記事をふくめ全 46 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- BLEACH

アニメr/anime
BLEACH最終第50話 海外「ワンピースより先に終わった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の最終話は、ユーハバッハを倒してから10年後を描くエピローグ回。r/animeの話数スレを人気順で取得できた範囲(101件)で読むと、総意は「長いあいだありがとう」で、ルキアの隊長就任や恋次の結婚、ボクサーになったチャドに一つずつ反応する、お別れ会のような空気だった。 論点は、第1話の名場面を描き直したコールバックへの感動と、浦原・夜一や一心・竜弦が出てこない駆け足のエピローグへの不満。最終クールの話数を巡っては、制作側を庇う声も出ている。最後は、この作品と過ごした年月を数えた書き込みで締まる。 編集部注: 通しの話数では第50話(禍進譚の第10話)で、アニメ「千年血戦篇」の最終話。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。
コメント 101 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。