ヤニねこ6話 海外「鬱ソースのサンドイッチ」大家の優しさに反応【海外の反応】
Chainsmoker Cat Episode 6 — English Fan Reaction
『ヤニねこ』第6話の海外リアクション動画に1,157件のコメントが付き、最も内容に踏み込んだコメント（514いいね）は、燃えかけたアパートを止め、酔って徘徊した猫又を車で迎えに行く「大家さん」を「このシリーズで一番の善人」と評したものだった。今回はシリーズの中でも比較的静かな回だが、海外ファンは大家とヤニねこ双方の優しさの描写を丁寧に読み取っていた。
コメント欄では、車で送る場面の間の取り方を『癒し系（iyashikei）』というジャンル文法として解説する声（69いいね）や、原稿用トーン素材（スクリーントーン）の使い方ネタ（38いいね）など、作画・演出面への言及も目立った。ある視聴者は本作の空気感を『鬱ソースのサンドイッチ』と表現している。
『ヤニねこ』第6話（サブタイトル「My Summer Begins—And Ends」）は、シリーズの中では比較的静かな回だった。前回酔って一人で徘徊してしまった猫又の元へ、大家さんが車を出して迎えに行く。海外のリアクションチャンネルYaBoyRoshiが投稿した反応動画には1,157件のコメントが付き、派手な事件よりもキャラクターの人となりに焦点を当てた回として受け止められていた。
“このアニメ、鬱ソースを挟んだサンドイッチだよな”
This show is a sandwich with depression sauce.
その「サンドイッチ」の具として一番語られたのが大家さんだった。今回の車での迎えに行くくだりを受けて、彼の人柄を改めて評価する声が集まっている。
“大家さん、相変わらずこのシリーズで一番の善人だわ。アパートの火事を止めた唯一の人物なのに、火を出したヤニねこを追い出しもしない。友達が酔って一人で徘徊させちゃった住人猫又を、わざわざ他の街まで車で迎えに行く。この人一人でコミュニティを支えてるレベル”
Landlord continues to be the best guy in the series. The only person to stop the apartment building from burning down and doesn't kick out Yani Neko for starting a damn fire. Drives to another city to pick up the resident alcoholic cat after her friends just let her wander off alone while drunk. Man is single-handedly supporting his community.
一言の優しさで終わらせず、これまでの行動を積み上げて根拠を示すコメントも付いた。大家さんが依存症の猫又にだけ特に父親的に接している理由を、過去の伏線から読み解く長文コメントが伸びている。
“大家さんと依存症の猫又のこのシーンの意図は、彼が猫又たちを本当に気にかけていることを示すこと。特に彼が一番父親的に接しているのが、アルの髪に発信機を仕込んだあの依存症の猫又。カブトムシの一件のとき彼女に大丈夫かと聞いていたし、アルが迷子になったときトラックを出したのも多分彼。親との関係についても聞いて、喧嘩してても会いには行けと言ってた。ちゃんといい人なんだよ”
The point of the landlord and addict cat scene is to show he cares about the Cat girls. Specifically, the drug addict cat he seems to be the most fatherly towards, she's also the one that put that tracker in Aru's hair. He asked her if she was okay during the stag bettle thing and was probably the one who offered his truck to find Aru after she wondered off. He asked her about her relationship with her parents too and told her to see them regardless of if they are having fights. He's a good guy.
大家さんだけでなく、ヤニねこ自身の不器用な優しさにも目が向けられている。ライターを買いに行くという口実の裏にある本当の目的を指摘するコメントが支持を集めた。
“一応指摘しておくと、ヤニねこはそもそもライターを買いに店へ行くのすら面倒くさがるタイプだって、もう描写済みなんだよね。だから友達の様子を見に戻ったのが本音で、ライターはただの口実。危険な状況で自分の部屋に招き入れたのもそう。ヤニねこは天然だけど、明らかに情に厚い”
Just wanted to point out that Yani-Neko is already shown to be too lazy to go to the store to buy a new lighter. So she went back to check up on her friend, the lighter was just an excuse. Also inviting her back to her place when it was dangerous. Yani-Neko is an airhead. But she's clearly very caring.
演出面への言及もある。車で送る間の何気ない会話シーンを、ジャンルの型として言語化するコメントが伸びていた。
“あの江ノ島までの気まずいドライブは、俺なら『雰囲気（バイブス）』シーンとひとことで呼ぶタイプの場面。『癒し系（いやしけい）』っていうジャンルが丸ごとあって、要は落ち着いた、なんでもない日常の一瞬なんだけど、その感覚や瞬間に自分ごととして共感できて初めて機能するんだよな。コメディが状況や文脈を知ってて初めて刺さるのと同じで、こういう妙に具体的なシチュエーションは、視聴者に『ああ、この感覚わかる』『似たようなことあったな』って思わせるためのもの。すごく控えめな形の『芸術は人生を模倣する』ってやつだよ”
That awkward drive to Enoshima is a type of scene in anime that I would simply describe as a "vibe" scene. There's a whole genre like that called "iyashike" which means 'healing', but basically a chill or mundane slice-of-life moment that only works if you can relate to that feeling or that moment on a very self aware level. Similar to how comedy typically relies on you being familiar with the situation or context to really hit, those types of oddly specific scenarios are supposed give the viewer an "Oh yeah, this feeling is reminiscent" or "I've been in a similar situation". It's a very subtle expression of "art imitating life".
演出だけでなく、原作漫画の作画コストに関する小ネタも解説されていた。
“6:58の場面、もう調べたと思うけど、あの素材は『トーン』って呼ばれるもので、漫画家も海外のコミック作家も影や暗いシェーディングを作るのに使う。ここのネタは、端っこじゃなくてわざわざ真ん中から大きく切り取ったこと。だから『もったいない』ってオチ”
6:58 I'm sure you guys have looked this up but that material is called a toner, manga and even western comic artists use them to create shadow or dark shading effects. The joke here is that she made a large extract from the middle instead of say maybe from the corners. Hence "wasteful"
作品の重さの部分にも触れるコメントはあった。前回の描写を踏まえ、猫又キャラたちが涙ぐんでいた理由を偏見や差別の文脈で読み解く声も付いている。
“3人の猫又が泣いてた理由、たぶん彼女たちが偏見と激しい憎悪に直面してきたからだよな。前回のボードゲームの場面でもそれが分かる描写があった”
Pretty sure the reason why the 3 catfolk were crying was because they face prejudice and extreme hate. The boardgame last episode also tells you
1,157件のコメントの多くは事件性のない回にもかかわらず、大家とヤニねこという不器用な優しさを持つ二人を丁寧に見つめ直す方向でまとまっていた。
よくある質問
- このヤニねこ第6話のリアクション動画では何が話題になった？
- YaBoyRoshiチャンネルの反応動画に1,157件のコメントが付き、酔って徘徊した猫又を大家さんが車で迎えに行くエピソードを中心に、大家とヤニねこ双方の優しさの描写が話題になった。
- コメント欄で一番評価が高かった内容は？
- 最も高評価だったのは、大家さんについて「アパート火災を止め、誰も追い出さず、酔った猫又を他県まで迎えに行く、このシリーズで一番の善人」と評したコメント（514いいね）。
- 作画や演出面への言及はあった？
- あった。車内の間延びした会話シーンを『癒し系（iyashikei）』というジャンルの型として解説するコメントや、漫画制作で使うスクリーントーン素材の使い方ネタを解説するコメントが付いていた。
ヤニねこ最終回 海外「一番クズなアニメ、10点満点」【海外の反応】
“今まで観た中で一番クズなアニメ。 10点満点、強くおすすめする。”
この反応を読む「ヤニねこ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 19 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ヤニねこ
1,889 likesアニメYouTubeヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。 本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。 編集部注: 『ヤニねこ』はチェーンスモーカーの猫を主人公にした日本のショートアニメ。日常の中の喫煙・依存というテーマをコメディタッチで描く作風で知られる。
コメント 295 件 - #ヤニねこ
アニメr/animeスーパーの裏でヤニ吸うふたり9話、「実は向かいの部屋」をやらなかったことに海外「都合が良すぎるからで正解」【海外の反応】
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第9話の r/anime 話数スレを人気順で100件読んだ。二人が別々の場所で朝の一服をしながら、互いのことを考えている場面で終わる回。 コメント欄はほぼ全員、最後に「実は向かいの部屋に住んでいた」という定番の展開が来ると身構えていた。ところが作品はそれをやらない。「都合が良すぎるし、可愛らしすぎる。それに今の時点なら気づいているはずだから筋も通らない。あの道へ行かなくて良かった」という評価が支持を集めた。 もうひとつ、禁煙した人にとってこの作品は危険なのか、という真剣な問いも立った。答えとして出てきたのが『ヤニねこ』との比較で、依存の実像を描く分あちらのほうが引き金になりやすいのではないか、という読みが並んでいる。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 100 件 - #ヤニねこ
3,786 likesアニメYouTubeヤニねこOPは洋画オマージュの塊、海外「チェンソーマンに好敵手」【海外の反応】
『ヤニねこ』のOP映像（主題歌は忘れらんねえよ「なんもねえ」）が洋画オマージュの塊だと海外で話題に。チェンソーマンOP以来の「元ネタ探し大会」がコメント欄で開幕し、『男たちの挽歌』『スタンド・バイ・ミー』『ロード・オブ・ザ・リング』にスパイダーマン3の闇落ちダンスまで、発見報告が続々と積み上がっていく。「藤本タツキ級のシネマ」「ワンパンマンよりフレーム数が多い」という賛辞から、本編5分で正気を失う視聴者、『しかのこ』との比較文化論まで盛りだくさん。最後は主人公ヤニねこの本質を突く三段オチで締まる。
コメント 562 件 - #ヤニねこコラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。