アニメYouTube
BLEACH第46話 一護即決で魂王へ 海外「実質あれは自殺」【海外の反応】
Bleach TYBW Episode 46 Reaction: Ichigo Goes Straight for the Soul King
出典 YouTube全1333件から18件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』第46話。井上織姫が自らを犠牲にした直後、黒崎一護は泣きも取り乱しもせず、その場で魂王になることを選ぶ。海外のリアクション動画に付いた1,333件のコメントは、この数十秒の「無反応」を読み解く作業にほぼ全部が費やされた。422いいねの書き込みは『織姫が消えた瞬間に、一護は自分も犠牲になると決めていた』と読む。
論点は3つに割れた。一護の無反応は覚悟なのか壊れかけなのか。織姫を悼む描写は足りていたのか。そして、恋次を引き裂いたユーハバッハの容赦のなさ。変わり果てた恋次の姿に672いいねの不謹慎なジョークが付く一方で、その姿が魂王に似ているのは久保帯人による意図的なアニメ補完だという読みも出た。コメント欄にはもう一つ、この動画そのものをめぐる別の騒ぎも混ざっている。
『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』第46話。井上織姫が自分の魂と引き換えに一撃を放って消え、その直後に黒崎一護が魂王になると言い出す。海外のリアクション動画には1,333件のコメントが付いたんだけど、その大半が同じ一点を見てる。一護が泣かなかったこと。
一護が織姫の犠牲に目に見える反応を示さなかった理由は、たぶんこうだ。彼女が消えた瞬間に、自分も犠牲になって今すぐ魂王になろうと決めていた。織姫が死んで手に入れた勝利を確実にして、その努力を無駄にしないために。 それと、魂王になる過程を始める前に、別れを言う時間も、みんなに計画を説明する時間も取ろうとしなかったこと。あれは一護が織姫の死を、静かに、まったく受け止められていなかったからだと強く思う
I’m fairly confident the reason Ichigo had no visible reaction to Orihime’s sacrifice was because he basically decided the second she was gone that he was going to also sacrifice himself and become the Soul King right away to secure the victory that Orihime died for and make sure her effort hadn’t been for nothing. Also I strongly suspect that the fact that Ichigo didn’t even want to take the time to say goodbye or explain his plan to everyone else before beginning the process of turning himself into the Soul King was because Ichigo was quietly NOT taking Orihime’s death well at all.
同じ読みが、別の言い方で何度も出てくる。要するに一護は悲しむ代わりに自分を差し出した、という解釈だ。
で、こういう時の一護はいつもこうだよね、と腑に落としたコメントがこれ。長い付き合いの読者ほど強い。
織姫を守れなかった直後に、一護が自分を永遠の幽閉に即決で処すの、こういう感情の処理の仕方として完全に一護らしい。しかもそれを一番よく知ってるのは、あれだけの経験を一緒にくぐってきた仲間たちだ。守れなかったときの一護って、要するに落ち込んだ塊なんだよ😂
Ichigo instantly condemning himself to an eternity of imprisonment after failing to protect Orihime is perfectly on brand with how Ichigo deals with these kind of emotions. And his friends know that better than anyone after all they’ve been through. Ichigo is a depressed mess when he fails to protect after all 😂.
ただ、全員が納得したわけじゃない。この回で唯一、はっきり割れたのが「織姫をちゃんと悼んだのか」という点だった。
うん。それでも、キャラクターがもう少し悼む姿は見たかった。織姫はずっとこのクルーの癒し役だったんだから、失ったことの衝撃はもうちょっと強く描かれてよかったと思う(特に一護は、最終的に彼女と結婚するわけだし)。この回で引っかかったのはそこだけだ
Yeah. I still would've loved to see the characters mourn a little bit more. Orihime was always the "cinnamon roll" of the crew, losing her should've been a little bit more impactful in my opinion (specially for Ichigo considering that they eventually marry in the end). That was my only problem with this episode.
@joress あの沈黙が、もう弔いになってたと思う。他のみんなはまだ状況を処理できてないだけ。あの場面を見てないんだから
@joressi think they did mourn with that sillence. everyone else just havent processed the situation yet because they didnt see the scene
で、この回のもう半分はユーハバッハの話。前回やられた分を、今回まとめて返しに来てる。
今回のユーハバッハ、「さっき起きたことを踏まえて、お前らには一切の可能性を残さない」って感じで、チーム全員を丸ごと引き裂いていった
This episode Yhwach was like "after what happened a moment ago, I'm not taking ANY chances with you people" and straight up mauled the whole team
一護の真の卍解も、出た瞬間に折られる。893いいねが付いてたのは、その場面のユーハバッハの台詞をそのまま置いただけのコメントだった。短いほど強い、の見本。
卍解、か。その言葉は好きだ
Bankai, huh? I like that word.
そして阿散井恋次。ここでコメント欄のブレーキが完全に外れる。
恋次ってもう魂王候補ってことでいい? 見た目は完全に仕上がってる
Is renji considered a soul king candidate now? He’s got the look down.
ちなみに「恋次の姿が魂王に似てる」のは偶然じゃない、という読みも出てた。アニメ化は原作に入れ損ねたものを入れる場所なんだ、という見方。
このアニメは、久保先生が漫画に入れられなかった「めちゃくちゃ重要な部分」を足すために作られてる。恋次の見た目を魂王にすごく似せる、みたいなやつだ
this anime was made for Kubo to add the VERY IMPORTANT parts he couldnt add on the manga, like making Renji look very similar to the soul king
ここまでずっと重いんだけど、一箇所だけ全員が笑ってた。石田雨竜のあの一言。
「私の周りは馬鹿ばかりだ」――雨竜
"I am surrounded by idiots:"Uryu
で、この動画のコメント欄には作品と関係ない話題ももう一本走ってた。投稿者が権利者からの申し立てを受けたらしく、上位のコメントがまるごと応援で埋まってる。ただ「あれはVIZ本人じゃなくて成りすましでは」という声もあって、真偽は付いてない。うちが確認できるのはコメント欄がそう受け取っている、というところまで。
VIZの悪意ある攻撃に負けず、このリアクションを続けてくれて嬉しい。俺をBLEACHに繋いでくれたのはこのリアクションだったから、この旅を一緒に終われるのが本当に嬉しい
Glad to see your not letting Viz’s malicious attack stop you from making these reactions. These reactions have been the thing that connected me to Bleach so I’m so glad we can finish this journey together!
作品の中でも外でも同じことが起きてる、というオチが自然に付いてしまった回だった。最後は、この回を一語でまとめたコメントで。
一言で言えば絶望。あらゆる意味で。最後まで全員一緒に
One word despair, in every sense. All together to the end
残りはあと数話。ここから盛り返す絵が、正直まだ見えない。
BLEACH、白の剣術指南に海外「全部チュートリアルだった」【海外の反応】
お前がどれだけ極めても、刀そのものには絶対勝てない
この反応を読むよくある質問
- 『BLEACH』第46話で海外ファンが最も語っていたのは?
- 織姫を失った直後の一護が、泣きも取り乱しもせず即座に魂王になろうとしたこと。422いいねの書き込みは「織姫が消えた瞬間に、自分も犠牲になると決めていた」と読み、「別れも計画の説明もせずに始めたのは、一護が織姫の死を全く受け止められていなかったからだ」と続けている。
- 意見が割れた点は?
- 織姫を悼む描写の量。「織姫はクルーの癒し役だったのに、失った衝撃がもっと描かれてよかった」という不満に対し、「あの沈黙こそが弔いで、他の面々はまだ現場を見ていないから処理できていないだけだ」という反論が付いた。
- 恋次をめぐる反応は?
- ユーハバッハに引き裂かれた恋次の姿に、672いいねの「恋次はもう魂王候補では? 見た目は完全に仕上がってる」というジョークが付いた。一方で、その姿が魂王に似せて描かれているのは、久保帯人が原作に入れられなかった要素をアニメで補っているからだ、という読みもコメント欄で紹介されている。
「BLEACH」の海外の反応は、この記事をふくめ全 45 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- BLEACH

アニメYouTube
BLEACH、一護の卍解を壊したのはユーハバッハに変更【海外の反応】
BLEACH 千年血戦篇のアニメで、一護の卍解(斬月)を破壊する役がユーハバッハに変更された場面に、海外ファンから反応が集まっている。コメント757件のうち最上位は3,251いいねを集めた『原作ではハスヴァルトが一護の卍解を壊した』という指摘で、アニメ版の改変に気づいた声が大きな支持を得た。 コメント欄では『プロットホールがようやく直った』と歓迎する声が多く、ユーハバッハが直接手を下すことで一護の卍解の危険度が強調されたと評価する意見も目立った。一方でギャグ寄りのコメントも多く、ユーハバッハ相手の戦いで銀城・茶渡以外の面々が急に脇役化したことをネタにする流れや、次の話への期待の声も並んでいた。 編集部注: ハスヴァルトが原作で一護の卍解を破壊したという設定は、あくまでコメント内の指摘であり、当サイトが原作を直接照合した上での確定情報ではない。
コメント 757 件

アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件

アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。