海外の反応まとめ
/
New無職転生Ⅲは毎話更新中 — 最新 第13話 の海外の反応を読む

アニメYouTube

無職転生、老ルーデウスのデザインに海外「原作の方が怖い」【海外の反応】

Mushoku Tensei Fans Hated This Change? — overseas reactions

出典 YouTube全231件から12件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

無職転生
YouTube · Tobito

『無職転生Ⅲ』に登場した老ルーデウス(通称・老デウス)のビジュアルが原作ライトノベルと異なるとして、海外ファンの間でデザイン論争が起きている。

コメント欄では、目の描き方や威圧感の差を指摘する批判派と、アニメ版なりの解釈を評価する擁護派に意見が分かれ、パウロの鬱状態との比較や今後の見た目の変化を予想する声も出ている。

最後は原作版とアニメ版を対比するある一言に、多くの視聴者が頷いていた。

この作品のまとめ「無職転生」の海外の反応まとめ全 30 本を作品ページでまとめて読む

『無職転生Ⅲ』第11話に登場した「老デウス」こと老ルーデウスのビジュアルを巡って、海外のアニメファンの間で賛否が分かれている。ある解説チャンネルが動画のタイトルで「ファンが嫌ったこの変更点」と煽ったことで、コメント欄は原作(ライトノベル)のイラストとアニメ版デザインの違いを比較する考察合戦になった。ラノベ既読勢とアニメ勢が入り混じって、それぞれの見え方の違いを語り合う展開だ。

@ggmasterguiltygear6315いいね 1,016
嫌われてる変更点の話、動画の最後5秒でやっと触れるのかよ。その時間返してほしいわ

you addressed the hated change in the last 5 seconds of the video. wish i could've gotten that time back

動画の煽り気味なタイトルに対する不満もありつつ、話題の中心はやはりデザイン論争そのものだ。批判派が繰り返し指摘するのは「目」の描き方と、それによって生まれる威圧感の差だという。ラノベの挿絵で見慣れた「歴戦の戦士」感が、アニメ版では薄れて見えるというのが不満の中心らしい。

@Oust_Archivistいいね 723
目だよ、目。目は心の窓ってやつだ。ライトノベルやファンアートでの、あの真っ黒な目を見てみろよ

Its the eyes. The eyes are a doorway to the soul. Look at how dark his eyes are in the LN and FA

@musicman9263いいね 229
ラノベを読んで見た目を知ってた身として、アニメ版を見た瞬間の第一声は「は？これがそのビジュアルなの？」だった

As someone who read the LN and knew what he looked like, when I saw the anime version, my first thought was "what the hell? that's what they made him look like?"

@sonic3000010いいね 403
原作の方がアニメよりずっと威圧感があって、闇を感じさせる存在感がある

He's got a way more imposing and dark presence than in the anime

@panda_slayer_34いいね 213
批判にはちょっと同意かな。転移直後のアニメ版は困惑したただのおじいちゃんに見えるし、正直ちょっと間抜けにも見える。自分が何をしてるか完全に分かってる歴戦の戦士って感じのラノベデザインと比べると特にそう思う。でも若ルーデウスが「人神」の名前を出した瞬間、0.2秒で困惑顔から戦士の顔に変わったのは良かった

I kinda agree with the critics because in the anime he looks like a confused old man when he was first teleported and he also looks kinda goffy in my opinion especially when you compare it to the light novel design where he truly looks like a war veteran who knows exactly what he is doing but that all changes when young rudy mentioned the mangod's name his face went from a confused old man to warrior in 0.2 seconds Edit: i think they changed the design for the next episode and looks better than before, he almost looks like light novel old rudy

一方で、アニメ版のデザインを擁護する声も少なくない。批判一色にはなっておらず、コメント欄はきれいに割れている。

@ox6gen251いいね 9
アニメ版って、パウロが鬱状態だった時の顔に近い感じがして、個人的には好きかも

Anime version looks kind of like when Paul was depressed, I think I like it

@Marcusstar-kd6znいいね 18
まあ、アニメ版が好きな人も原作版が好きな人もいて当然だと思う。それぞれ好みは自由。自分は未来のダークルーデウスをこう想像してたから原作版が好きだけど、アニメ版もアニメ版で独自の解釈をしてて普通に楽しんでるから、正直不満はない

Look, we can all agree that there will be some who prefer the anime version and some who prefer the novel version. Everyone is free to have their own preferences, personal I like novel version because this how I imagine dark rudeus in the future but honestly I don't have problem with the anime one because it's doing own thing and I enjoy it

ただし、その「パウロ比較」自体に異議を唱えるコメントもある。老デウスに求められているのは悲しみではなく、復讐に生きる老人の冷たい自信だという指摘だ。単純に「暗い顔=正解」と決めつけるのは違う、という一段深い視点だ。

@AnimeKaiserWillyIIいいね 0
パウロの鬱状態と比較してる人が多いけど、それは老デウスに求めてる雰囲気とはちょっと違う気がする。彼は家族を失って落ち込んでるんじゃなくて、その悲しみはもう乗り越えてる。生きる意志を「自分を傷つけた奴らを皆殺しにする」という執念に置き換えちゃった老人なんだよ。だから必要ならたとえ自分が死んでも全員殺すっていう、冷たい自信を纏ってるべきなんだ

I see a lot of people compare him to Paul when he was depressed, but I feel like that's really the wrong vibe for Oldeus. he's not a who's depressed about the loss of his family, he's already grieved over that. he's an old man who's replaced his will to live with an overwhelming desire to destroy the people who wronged him. he should be be giving off a cold confidence that he'll kill everyone he has to even if it kills him too.

議論が加熱する一方、今後の展開次第で見た目の印象が変わる可能性を指摘する声もあり、結論を急ぐこと自体への疑問も出ている。まだ1話か2話は付き合うキャラなのだから、性急に評価を固めるのは早いという冷静な声だ。

@TheBignessXLいいね 0
この先まだ1話か2話はこのキャラが出てくるのに、みんな判断が早すぎる気がする。ネタバレはしないけど、ラノベを読んでる人向けに言うと、話が進むにつれて見た目が変わっていく可能性はあるよ

I feel like people are too quick to judge as if we are not about to get another whole episode or possibly two with this character. No spoilers but for those who read the LN there is a chance that his appearance could being to change as the episode progresses.

@QuadrastarGDいいね 0
ラノベの老ルーデウスは、地獄を見て帰ってきた男に見える アニメの老ルーデウスは、どうやってここに来たか忘れた認知症の男に見える

In the LN, old Rudeus looks like a man who has been to hell and back In the anime, old Rudeus looks like a man with dementia who forgot how he got there

結局のところ、原作派とアニメ派、どちらの言い分にも一理あるまま、この論争はまだ決着していない。

次に読む · 無職転生

海外ファンと見る 無職転生Ⅲ 第13話

こいつ一秒も無駄にせず即見て即投稿したのか。献身の極みだな

この反応を読む

よくある質問

この動画は何を取り上げているのか?
『無職転生Ⅲ』第11話に登場した「老デウス」こと老ルーデウスのビジュアルが、原作ライトノベルの挿絵と比べて印象が違うという海外ファンの意見を取り上げた解説動画。
海外ファンはアニメ版のデザインの何を批判しているのか?
目の描き方が浅く見えることと、それによって原作の挿絵にあった威圧感・凄みが薄れて見える点。転移直後は困惑した老人にしか見えないという指摘も多い。
アニメ版デザインを擁護する意見はあるか?
ある。静止画の1枚絵と、実際に動かして芝居をつけるアニメの絵は条件が違うという指摘や、パウロが鬱状態だった頃の表情に近く、それはそれで良いという声も出ている。

「無職転生」の海外の反応は、この記事をふくめ全 30 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む