100カノ3期11話 静のシリアス回に海外「過去最高の回かも」【海外の反応】

100カノ3期11話は、前半がハハリのデート、後半が好本静のシリアス編の始まりという二本立て。YaBoyRockLee Reactionsのリアクション動画に付いたコメント94件の最上位61いいねは、前半に出てくる謎かけの4つの答えを日本語でつなげると告白になるという解説で、60いいねの2位は『推しの静のシリアス編が来るなんて信じられない』という後半への反応だった。

後半については、原作ではずっと先にある静の話をアニメが前倒ししたという原作勢の解説や、1期の羽香里・2期の唐音に続いて「シーズン終盤は初期メンバーの重い話」という読みが並んだ。静の母親に運命の衝撃が来なかった場面には安堵の声が集まり、勘違いした動画主に訂正を入れるか黙って見守るかで返信が割れている。最後は、心温まる回の余韻とハハリへの容赦ない評価を一文に収めた書き込みで締まる。

100カノ3期の11話は、前半がハハリのデート、後半が好本静のシリアス編の入り口という二本立てだった。YaBoyRockLee Reactionsのリアクション動画に付いた94件のコメントもきれいに二つに分かれてて、最上位61いいねは前半に出てくる謎かけの解説、1いいね差の60いいねが後半の静の話なんだよね。

4つの答えを日本語で並べると、年上のハハリへの告白になるって仕掛けらしい。日本語で読んで初めて意味が通る言葉遊びだから、海外勢には解説が要る。こういうのが一番上に来るコメント欄は信用できる。ついでにハハリの年齢まで計算されてた。

• “4:44 ハハリは29歳。 つまり、羽香里が16歳で、そこにハハリが医療的な処置で羽香里を授かったときの年齢（13歳）を足すとこうなる。”👍16⇄4:44 Hahari is 29. I mean, Hakari is 16, plus the age at which Hahari had her through medical procedure (which was at 13).— @Sup_D · 👍16

で、後半で空気が変わる。静の話がこのタイミングで来るとは思ってなかった人が多かったみたい。

原作勢の説明だと、静の話は本来ずっと先のエピソードで、アニメが前倒しで持ってきたことになる。ただ、シーズンの締め方には見覚えがあるって声もある。

• “1期の最終盤＝羽香里のシリアス編。 2期の最終盤＝ツンデレ喪失編。 3期の最終盤＝静の母親。 ほらね、パターンがある。”👍3⇄Season 1 finale = Hakari serious Arc. Season 2 finale = Tsundere lost Arc. Season 3 finale = Shizuka's Mother. See, there's a pattern.— @HilverFox · 👍3
• “前と同じだ。1期は羽香里編、2期は唐音編、そして今度は静編。そういえば1期の静の回で、実は母親の問題が出てたんだよな😑”👍4⇄Like before, Season 1 Hakari arc Season 2 Karane arc, now with Shizuka arc, I remember Shizuka episodes in Season 1 we got the problem with her mom actually 😑— @edlegacy100 · 👍4

1期は羽香里、2期は唐音、3期は静。シーズン終盤は初期メンバーの重い話で締める、という流れはもう様式として読まれてる。しかも静の母親の件は1期から引っかかってた話で、今回その母親が出てくる。コメント欄はここで胸をなで下ろしてた。新しい彼女が現れるときのあの衝撃が、母親には来なかったから。

• “そうそう、ママとおばあちゃんはもういるんだから、これ以上はいらない！”👍1⇄Yes we already got a Mom and Grandma, we don't need another!— @Wimplo86 · 👍1

母親枠と祖母枠はもう埋まってる、ということらしい。ところが動画の主はこの場面を逆の意味に受け取ったらしくて、訂正するか黙って見守るかで返信が割れてた。

• “解説パートを見終わる前にコメントしてるけど、静の母親の“ビリビリッ”が来なかった場面を勘違いしてると思う。彼女は運命の相手じゃない。楠莉の母親のときと同じことをやっただけ。”👍9⇄I'm commenting before finishing the commentary, but I think you misunderstood the "No krrraacck" moment with Shizuka's mom. She isn't actually a soulmate, they just did the same thing as they did with Kusuri's mother.— @juni-h1k · 👍9
• “信じさせておこうぜ。来週もっと面白くなる”👍5⇄Let's let them believe it. It be extra funny next week— @galonski64 · 👍5

うちは見守る派に一票。来週の答え合わせまで込みでリアクション動画だと思うし。で、肝心の静本人。普段聞こえてる静の声はほとんど心の中の声で、実際に口に出すのは珍しいんだよね。

• “16:10 こういう時に思い出すんだよな。静がしゃべってるのはいつも聞いてるけど、あれは全部心の中の声で、実際に口に出したのは今回が珍しいんだって”⇄16:10 times like this I'm reminded that despite we heard Shizuka talks all the time, but it's always just inner monologues, this is a rare time she actually spoke— @tangroro
• “本好きなところに親近感みたいなものを感じてたし、原作はハハリのデート回までしか読んでなかったから、お風呂の場面と静がしゃべるのを聞いたのはレンガの束で殴られたみたいに効いた。”👍10⇄I have felt a kind of kinship with Shizuka due to her love of books and I have only read the manga up to the Hahari date so the bath scene and hearing Shizuoka speak hit like a pack of bricks.— @Cs-cp6vo · 👍10

今期いちばん、どころか100カノで一番の回だと言う人まで出てたのも納得だ。

• “今期ここまでで一番心温まって、一番エモい回だった✋😔🤚 でもみんな、無職転生をあんまり待たせないでくれよ”👍9⇄most wholesome and most emotional episode of the season so far✋😔🤚 but guys, don't let me wait on Mushoku for too long— @Shigeru0508 · 👍9

余韻に浸った直後に無職転生のリアクションを催促してるのはさておき。この作品との付き合い方として一番正しいのは、たぶんこれだと思う。

感動は感動、ハハリはハハリで別会計。心温まる回だったからといって罪状は帳消しにしない。この切り分けができる人が、100カノを一番楽しんでる気がする。