幼女戦記Ⅱ11話 親友の暗殺計画に海外「悲劇を無駄にするな」【海外の反応】

幼女戦記Ⅱ11話で、ゼートゥーアが親友ルーデルドルフを切ると決めた。海外の実況者Otaku Spiritのリアクション動画に付いた62件のコメント欄は、この決断を損切りとして支持する側と、状況を読めていないのはゼートゥーアのほうだとする側で割れた。最も支持を集めた36いいねのコメントは、ターニャが語るその死の使い道を短く言い切ったものだった。

31いいねで支持されたのは『ルーデルドルフの好きにさせたら帝国は消し飛ぶ』という長文で、その反対側から『ここでの現実主義者はルーデルドルフだ』という読みがぶつかる。二人で聴いていたレコードに友情の終わりを見る書き込み、飛行計画を漏らしたのは誰かという犯人探し、何巻ぶんも原作をカットしているという不満も並んだ。最後は史実の作戦名を借りた一言で締まる。

『幼女戦記Ⅱ』第11話は、ゼートゥーアが親友ルーデルドルフを切ると決める回だった。海外の実況者Otaku Spiritのリアクション動画には62件のコメント。36いいねで最上位に立ったのは、ターニャがその死の「使い道」を語り出す流れを一行に畳んだような、この一言だった。

コメント欄の主戦場は、この決断が正しいかどうか。31いいねを集めたのは、親友を切る判断をはっきり支持する長文だった。

ただ、全員が割り切れたわけじゃない。ルーデルドルフを嫌いになれない人もいる。二人とも好きだったという嘆きには、身も蓋もない一言が付いてた。

• “正直、ゼートゥーアがルーデルドルフを殺したがったのにはがっかりした。二人とも好きなんだよ。”👍9⇄I must say I was disappointed by Zettour wanting to kill Rudersdorf. I like both of them.— @newlymet_here · 👍9
• “政治の世界へようこそ。”👍11⇄Welcome to politics.— @VichaDorenaBrTarigan · 👍11

で、ここが一番割れたところ。同じ回を見て、真逆の結論を出した人がいる。状況を分かってないのはゼートゥーアのほうで、現実主義者はルーデルドルフだという読みだ。

損切りなのか、外交を信じすぎた甘さなのか。答えは出てないけど、この決断を友情の話として受け取った人もいて、作中のレコードの意味を解く書き込みが並んでた。

• “あのレコードは二人で聴いてたやつだ。彼が言ってたことを覚えてるなら、二人はあれを聴くことを許されてない。だからバーに置いてあったんだ。二人でそこへ行って聴けるように。それが贈り物になった。たぶん、友情はもう終わったと彼は分かってるってことだ。二人であの音楽を聴くことは、もう無い。悲しい。”👍1⇄That record is the one they listened to. And if you remember what he said. They are not allowed to be listening to it. That it is why it was kept at the bar. So they both can go there and listen to it. It was a gift. That probably means he knows the friendship is over. And they won't be listening to that music together again. Sad.— @JoseLopez-gi9sf · 👍1
• “9:38 あれは彼とゼートゥーアが昔から覚えてるレコードで、彼が蚤の市で大金をはたいて買ったもの。第3話で見られるよ。”⇄9:38 It's a record that he and Zettour remember from back in the day, which he paid a fortune for at a flea market; you can see it in episode 3.— @indobubar2045

ただ、しんみりしてる暇はあまり無い。ターニャとゼートゥーアが揃って悪い笑顔を浮かべる絵面も、しっかり拾われてた。

• “前の動画で言った予想が当たった。クーデターは本当にあったし、なぜかターニャとゼートゥーアが同じ悪い笑顔をしてる”👍12⇄My prediction in the last video was right, Coup d'etat is real and somehow Tanya and Zettour has the same evil smile— @ronmanvici8371 · 👍12
• “ターニャちゃん、せめて悪魔っぽく見えないように努力くらいはしてくれ。”⇄Tanya my dear, at least TRY to look less like the devil.— @grayrook8637

犯人探しも始まってる。コメントを読む限りルーデルドルフの飛行計画がどこかから漏れているらしく、誰が漏らしたのかで説が乱立した。ターニャ説、ゼートゥーア説、そしてもっと大きく出たスパイ説まで。

• “飛行計画を漏らしたのはターニャだと一瞬思った。”👍6⇄I briefly thought it was Tanya who leaked the flight plan.— @edge1710 · 👍6
• “ゴホン……気づいてないなら言っとくけど、ゼートゥーアだぞ”👍5⇄Cough... It's Zettour in case you didn't realize— @Akideoni · 👍5
• “アニメ勢の説：ゼートゥーアが連合王国のスパイだと思う。”👍12⇄Anime only theory: I believe Zettour is the Allied Kingdom spy.— @ethanjohn2428 · 👍12

この回の出来とは別に、原作を知ってる層からは構成への不満も出てた。

そして最後は、やっぱり史実の話になる。原作未読を断ったうえで、元ネタを三つ並べた人がいた。

ここまで材料が揃うと、もう続編の邦題みたいなのが出てくる。

「今度こそ」の四文字で笑えるのは、元ネタの結末をみんな知ってるからなんだよね。