アニメYouTube
『エッジランナーズ2』新MV、キングの過去に海外「号泣不可避」【海外の反応】
Cyberpunk: Edgerunners 2 Watson MV Reveals King and Avida's Backstory
出典 YouTube全2341件から10件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
Netflix『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の新キャラ・キングと元恋人アヴィダの過去を描いた公式ミュージックビデオ『Watson』に、コメント2,341件が殺到。最多いいね(9,196)は『まさかこの曲のためだけに専用アニメを作るとはな』という驚きの声で、キングの壮絶な過去を知った海外ファンの間で号泣報告が相次いでいる。
コメント欄では、キングが過去にアヴィダの元恋人を手にかけ、出血しながらも花を渡しに行った場面への考察や、彼女に去られたことがサイバーサイコシスへの転落のきっかけになったという読み解きが中心。現在タリアを守る姿と重ね合わせる声が多い一方、『タリアは実の子じゃない』と冷静に指摘するコメントもあり、親子関係の捉え方は割れている。
Netflixの『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2から、新キャラ・キングとその元恋人アヴィダの関係を描いた公式ミュージックビデオ『Watson』(歌:Petite Meller ft Oslo Green)が公開された。本編のバトルシーンの使い回しじゃなくて、キングの過去だけを切り取った専用アニメーション付きで、コメント欄には2,341件の反応がついてる。うちでも前に取り上げたタリアは、今シーズンから登場した正体不明の新キャラなんだけど、キングとの関係も含めてまだ謎が多かった。今回のMVはその謎に手がかりを足す形になってる。
まさかこの曲のためだけに専用のアニメーションを作ってくるとはな😭😭 まじかよ
They even have their own animation just for this song 😭😭. broo
一番いいねを集めてたのは、まずこの『専用アニメまで作ってきた』ことへの驚きだった。実はこれ、シーズン1でデイビッドとルーシーの過去を描いた『Let You Down』の時と同じ手法で、今回はキングの番だったってわけだ。
『まだ泣き足りないだろ』って気づいたのか、シーズン1の『Let You Down by Dawid Podsiadło』の時と同じ要領で、今度はキングとアヴィダの過去編アニメを出してきたな。 Petite Mellerの曲、本当に仕事が凄すぎる!
*They realized we didn't cry enough so they released this animation of King and Avida's backstory just like what they did with "Let You Down by Dawid Podsiadło" from 1st season.* *Petite Meller did in amazing job with the music!*
肝心の中身はキングの壮絶な過去編。冒頭、彼はバラを持って『アヴィダ』と呟く兵士を見つける。そこから話は一気に不穏になっていく。
冒頭でキングは、バラを持って『アヴィダ』って呟いてる兵士を見つけるよな。ってことは、アヴィダに惚れてた男を先に殺して、その後その女が何者か調べてるうちに自分も惚れたってことなのか?
At the beginning, King finds a soldier holding a rose and saying "Avida." So, did he kill a guy who was in love with Avida, and then end up falling in love with her himself while investigating who she was?
それ、サイバーサイコシスの初期症状っぽいな
@christianthomasoncken400 Seems like it was early signs of cyberpsychosis.
その後キングは、出血しながらアヴィダのもとへ向かい、彼女の元恋人を殺したことを告げてあの花を渡す。殺した事実は隠さないのに、自分がその女に惚れていたことは黙ってた――っていう、かなり歪な始まり方をした関係だったのが分かる描写だ。
0:27のとこ好きなんだよな。キングはただアヴィダに『お前の男は俺が殺した』って伝えて、あの花を渡したいだけだったんだ。自分も出血してる最中にそれを優先するあたりが彼らしい。でも同時に、最初からこの関係がどれだけ危ういものだったかも分かる。彼女の元恋人を殺しておいて、それを黙ってたのは、ただ好みの女を見かけたからなんだから
0:27 I love how he only wanted to meet Avida to say he killed her lover, and he wanted her to have that flower. Honestly, it says a lot about Kingsley, especially that he decided to do it while bleeding out. But it also shows how unstable the relationship was from the beginning, because he killed her last lover and never told her because he saw a hot woman
二人の関係はその後、アヴィダ絡みの仕事でキングがミリテックの人間を殺すことになったのがきっかけで終わる。ちなみにミリテックは、作中世界でアラサカと並ぶ二大軍事コングロマリットの一角。エッジランナー稼業をしてれば、いずれどこかで必ず絡んでくる相手で、ナイトシティに生きる以上は避けて通れない勢力として描かれてきた。だからこそ『殺しが日常の街で、それが原因で別れるのか』という感想も出てた。
キングの女王様(アヴィダ)は、ミリテック絡みで人を殺させられたのがきっかけで彼の元を去ったんだよな
I mean his queen broke up with him after having to kill militech
サイバーサイコになっていく過程がより切なく見えるのは、義体化そのものが原因じゃなくて、あの別れが転落の引き金だったからなんだよな
Him going cyberpsycho makes it much more heartbreaking. It wasn't just the chrome..it was the break-up that started the descent.
そして話は現在につながる。シーズン2本編でキングがコートを脱ぎ捨ててタリアを助けに向かうシーンは、エッジランナーとしての人生の象徴でもあり、アヴィダの形見でもあったものを手放して、タリアの父親として生まれ変わる瞬間として読み解かれてる。
キングがあのコートを脱ぎ捨ててタリアを助けに向かうシーン、今見るとより重みが増すよな。エッジランナーとしての人生の象徴でもあり、アヴィダの形見でもあったものを手放して、タリアの父親として生まれ変わったってことなんだから
King having to abandon that coat to go after Talia hits harder now. He had to let go to the symbol of his life as an edgerunner AND a memento of Avida, so he can fully be reborn as the father of Talia.
彼女があのジャケットに絵を描いてたくだり、ほんと泣ける
SHE PAINTED HIS JACKET i'm gonna cry
ただ、キングとタリアの関係については解釈が真っ二つに割れてる。父親のように描かれてるのは間違いないけど、実の親子かどうかは別の話らしい。
これ、アヴィダが『タリアはあんたの子だ』って言って外堀埋めにきてるようにしか見えないんだけど
And she out here baby trappin bro by saying Talia's his daughter smh
出血してでも本音は隠し続けたキングが、最後にはタリアのために全部手放せるようになった――実の親子かどうかより、その変化の大きさにコメント欄が泣かされてるってわけだ。シーズン1もデイビッドとルーシーの過去に専用アニメを割いて泣かせてきた作品だから、今回『またキング推しがやられた』って反応が多いのも納得なんだよな。謎だらけだったタリアとの関係にも、これでまた一つ手がかりが足された格好だ。
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」っていう言葉がずっと頭から離れない
この反応を読むよくある質問
- 『Watson』のミュージックビデオは何を描いている?
- コメント欄によると、新キャラ・キングと元恋人アヴィダの過去を描いた専用アニメーション付きの公式MV。キングがアヴィダの元恋人を手にかけ、出血しながら花を渡しに行く場面から始まり、ミリテック絡みの一件で二人が別れるまでが描かれているとコメントで紹介されている。
- タリアはキングの実の子ども?
- コメント欄では意見が割れている。『コートを脱ぎ捨ててタリアを助けに行く姿は父親そのもの』という声がある一方、『タリアは実の子じゃない』『アヴィダがタリアを彼の子だと言ってハメようとしているように見える』と冷静に指摘するコメントもあり、結論は出ていない。
「サイバーパンク エッジランナーズ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- サイバーパンク エッジランナーズ

アニメYouTube
エッジランナーズ2新キャラ・タリアに海外「生きててくれ」【海外の反応】
Netflix『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2で登場した新キャラ・タリアに、海外コメント欄の反応が集中。6,000いいね超えの最上位コメントは『最後の悲惨な結末を見るのが怖い』という不安の声で、キャラの可愛さと死亡フラグ警戒が同時に盛り上がっている。 『脱クロームで病気が表に出ただけで余命は短い』という具体的な読みに対し『ちゃんとハッピーエンドだったよ』と真っ向から反論するコメントもつき、解釈が真っ二つに割れているのが見どころ。 編集部注: 今回扱うのは2026年10月に全話配信されたシーズン2の序盤エピソードで、前作の主人公デイビッド編とは直接のストーリーは繋がっていない。
コメント 989 件

アニメYouTube
ジョジョ7部、タスクは本当にピンクなのか海外で論争【海外の反応】
『スティール・ボール・ラン』のジョニィ・ジョースターのスタンド「タスク」をめぐり、ある場面で色が一瞬くすんだ色合いに見えたことから、海外のコメント欄で「本当はピンクじゃないのでは」という論争が起きている。動画には571件のコメントが付き、最上位(7,823いいね)は「色調が変わったのはタスクを目立たせる演出で、深読みしすぎ」という説が占めている。 この説にはすぐ反論が続いた。ジョニーの肌や服の色はそのままなのに髪だけ色が変わっている点を挙げ「タスクの色(ピンク)を反映しただけ」とする声、さらに公式ねんどろいど(アニメ配色準拠)でタスクがピンクに塗られているという物的証拠を挙げる声が続く。一方で「作中の色変更に決まったルールは無い、感情表現の一種」という慎重な指摘もあり、議論はかみ合わないまま伸びた。 編集部注: タスクはジョニィのスタンドで、作中では成長段階(Act)ごとに姿形が変わることで知られる。今回の論争はその色そのものについての話で、最終的な決着は後の話数のコメントに委ねられている。
コメント 571 件

アニメYouTube
アオアシ2期5話、海外「ブルーロックより戦術的」【海外の反応】
海外のアオアシ2期第5話リアクション動画には35件のコメントが付き、最上位(56いいね)は、原作にあった拳銃のシーンが今回のアニメでは省略されているという指摘だった。 コメント欄の総意は、シーズン開始直後から続く『ブルーロックとの比較』を今回も展開しつつ、今回は競技の見せ方の違い――フィジカル重視かサッカーIQ重視か――をより具体的に言葉にする声が目立つというもの。原作既読勢からの補足や、キャラクターの関係性を楽しむ声も多かった。 編集部注: 『アオアシ』は青井葦人を主人公にしたサッカー漫画のアニメ化で、Season2は日曜にNHK Eテレで放送中。海外ではCrunchyrollで配信されている。
コメント 35 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。