Cyberpunk: Edgerunners
サイバーパンク エッジランナーズのPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 2 本・最終更新 2026年10月22日
“覚えとけチューム、ナイトシティにハッピーエンドなんてない”
Remember chooms, there's no happy endings in night city
この作品のまとめ2本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。
今日の一枚
“また"サンデヴァステート"(作中装備サンデヴィスタンとdevastated=打ちのめされる、を掛けた言葉)される番が来たか”
Time to get sandevastated again
— @mimou_.__bzr · 1,439 likesサイバーパンク エッジランナーズ2予告に海外「また精神をやられる時が来たか」【海外の反応】
また"サンデヴァステート"(作中装備サンデヴィスタンとdevastated=打ちのめされる、を掛けた言葉)される番が来たか
Time to get sandevastated again
サイバーパンクの世界を古いVHSカメラで見せる演出、普通にカッコいいな
Showing the cyberpunk world with an old VHS camera actually looks like a pretty cool move
トリガーの作品はどれもそうだけど、特にこのサイバーパンクは自分が見てきた中でも一番美しい作画とアニメーションだと思う。動きがダイナミックで、見ていて本当に気持ちがいい
Studio trigger and all it's productions especially cyberpunk gotta have some of the most beautiful art and animation i've seen, it's just so dynamic and pretty to look at.
また心にトラウマ刻まれるの楽しみだわ、デヴィッドのこと忘れてないぞ
can't wait to get traumatized again, we still remember you David.
まさかそのラストカットで1期の記憶を呼び起こしてくるとはな、相棒😭
You did NOT just hit us with the reminder of season 1 with that end shot choom 😭
こいつら全員死ぬぞマジで メガネの男が開始一瞬でサイコになってるのがもう見えてる
all these chooms gonna die bruh we literally see the guy in the glasses going cyberpsycho OFF THE RIP
みんなでまた苦しむ時間がもうすぐ来るな
Almost time for all of us to suffer together.
1期を見た者たち「また感情のジェットコースターの時間か」
People who watched season 1: "time for emotional rollercoaster yet again"
このトレーラーの曲だけでサントラがヤバいのが分かる
i just know the soundtrack is gonna be insane based on the song from this trailer
ナナミがまさかの異世界転生。あの人ほんとツイてないな
Nanami out here getting Isekai'd. Poor guy can't catch a break.
サイバー鬱、また始まるのか
cyberdrepession here we go again.
『1作目の悲劇を見てからこの予告を見ろ』 ああクソ、また始まるのか…
"See the trailer after watching first edgerunners tragedy" Ah shit, here we go again..
0:10、このOSTは次の『アイ・リアリー・ウォント・トゥ・ステイ・アット・ユア・ハウス』(1期の名曲)になる。 もう終わりだ、俺たちは生きて帰れない💔💔
0:10 This OST is gonna be the next I REALLY WANT TO STAY AT YOUR HOUSE. It's so over guys, we are not making out alive💔💔
V「つまり…なんつーか…もっとハッピーな結末って意味だったんだけど…関係者全員にとっての」 ジョニー「ここでか？俺たちみたいな人間には、間違った街、間違った連中しかいねえよ」
V: "Guess I meant, I dunno... a happier ending... for everyone involved." Johnny: "Here, for folks like us? Wrong city, wrong people."
みんな、今期はキツいぞ。ティッシュを買い込んでおけ、絶対に必要になるから
Guys, this season’s gonna be rough. Stock up on tissues, you’re gonna need ’em.
「ただの予告なんだから、盛り上げすぎるか鬱にするかどっちかにしとけよ」 CD Projekt Redとトリガー：
"It's just a trailer, don't make it too banger or depression." CD projekt red and trigger studio:
こいつ絶対撮っちゃいけないもん録画するやつだろ😭
This mf gonna record something he is NOT supposed to 😭
全てはコーポが力を持ち始めて、老人からレゴを盗んだ時に始まった
this all began when corpos started having power, and stole legos from old people
また新しいキャストを好きになって、ナイトシティでボロボロに引き裂かれるのを見せられる心の準備なんてできてない😭
I'm not ready to fall in love with another cast only to see them tear themselves to shit in Night City 😭
開始5秒でもう誰か死んでる、完全に“戻ってきた”わ
5 second in and someone's already dying, we're so back
1,439 likes『サイバーパンク エッジランナーズ』続編の公式トレーラーがNetflixで公開され、海外のコメント欄が盛り上がった。コメント715件・高評価13,441件がついたこの動画では、新展開への期待より先に1期のトラウマを思い出す反応が相次いだ。 編集部注: 1期はストリートキッズのデイビッドがエッジランナーとして成り上がる姿を描いたトリガー制作のアニメで、救いの少ない最終回が海外ファンの間で語り継がれている。
31,621 likesNetflixが『サイバーパンク エッジランナーズ』続編の第2弾ティザーPVを公開し、海外ファンのコメント欄が阿鼻叫喚の盛り上がりを見せた。レトロなVHS映像の演出への称賛、前作主人公デヴィッドへの追悼ムード、新キャラたちが早くも“死亡フラグ”を立てられている考察合戦、そして『NARUTO』を彷彿とさせるビジュアルへのツッコミまで話題は尽きなかった。そして最後は、あるコメントへの秀逸な返しの一言で締まる。