Dragon Ball
ドラゴンボールのPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 5 本・最終更新 2026年9月14日
“12年前、オリジナルストーリーと自作キャラで遊べるドラゴンボールのゲーム動画を見つけて、それがPS3の『ゼノバース1』だった。買って夢中になったよ。2年後に『2』が出て、このゲームのためだけに頑張ってPS4を買った。それから10年経って、俺はもう28歳。このトレーラーを見て泣いてる。この10年間の楽しかったことも、友達のことも全部思い出す…長い時間だったな…”
12 years ago i see a yt video of someone play a dragon ball game with a original history and a cac, its xenoverse 1 on PS3, i buy this game a have fun with it. 2 years past and Xenoverse 2 launch, i work hard and buy a PS4 just to play this game, now, 10 years past, i have 28y and i cry seen this trailer. I remember all this years, all the fun, friends and all the past 10 years... Its been a long time...
この作品のまとめ5本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。
今日の一枚
“もう放送済みのアニメにこんなにワクワクしてるの、我ながらどうかしてる”
I’m actually so hyped for a anime that already dropped
— @Mars1Up · 620 likesドラゴンボール超 ビルス新予告に海外「何度目でも初見の顔で見る」【海外の反応】
もう放送済みのアニメにこんなにワクワクしてるの、我ながらどうかしてる
I’m actually so hyped for a anime that already dropped
さて、タイムパトロールの諸君、いよいよ最後の任務の時間だ
Welp time patrollers it’s time for our final mission
0:18 誇り高き戦士諸君、タイムパトロールへの入隊を考えたことはあるか？
0:18 ATTENTION ALL PROUD WARRIORS HAVE YOU EVER CONSIDERED JOINING TIME PATROL
リメイクのリメイクとか、すごいな、可能性は本当に無限大だわ
A remake of a remake, wow, the possibilities are truly endless
インターネットが壊れる準備をしとけ
Prepare for breaking internet
元の超からの作画の進化が文字どおり天と地。大幅で、待望の改善だ
Man the animation glow up from the original Super to this is literally night and day. A major vast and much needed improvement
2:15 これどういう意味だよバンダイ、もう夏だぞ
2:15 wtf does that mean Bandai it’s already summer
マジで本物だ！この日を丸10年待ったんだぞバンダイ！ドラゴンボールは最高だ！！
IT'S ACTUALLY REAL! WE WAITED A WHOLE DECADE FOR THIS, BANDAI! DRAGON BALL IS THE GREATEST!!
『東映さん、神と神編を授業で流すの、これで3回目なんですけど』
"Toei, this is the third time you show Battle of Gods in class"
0:20 鳥肌
0:20 Goosebumps
悟空の声優は70代後半から80代なのに、まだ完璧に悟空の声が出せる
Goku's seiyuu is in her late 70s to 80s and she can still do his voice perfectly.
ゼノバース2の終わりまで来て、しかももうすぐ『3』が出るなんて、考えると本当にヤバいな。とんでもない乗り物だったよ
It’s crazy knowing we’ve made it to the end of Xenoverse 2 and Xenoverse 3 is coming out soon. What a wild ride.
ゼノバース3でのピッコロ初登場シーンがオーラ稼ぎ…そりゃそうだよな
First appearance of Piccolo in Xenoverse 3 and he’s aura farming…of course
東映、史上最も有名なアニメを使えば金を刷れるってことを今さら思い出したんだな
Toei just remembered that they can print money by using the most famous anime in history
で、この後のグラノラ編のアニメ化には、たぶんさらに4年かかるんだろうな…
And they are probaly going to take 4 more years after that for the Granolah arc anime...
GTA6は11月。こっちは10月に出る
@CheapTester0 GTA 6 is in November. This comes out in October.
0:39 その新形態の悟空、身勝手の極意でめちゃくちゃ格好いいな🔥🔥🔥
0:39 Goku Looks So Awesome In That New Form With Ultra Instinct 🔥🔥🔥
1:36 ジョン2000🥹🥹
1:36 john 2000🥹🥹
ビルス「自己紹介をさせてくれ……また」
Beerus: Allow me to introduce myself... again.
この編を作ったのは鳥山先生じゃないぞ。銀河パトロール編とグラノラ編はとよたろう先生の子どもみたいな作品で、鳥山先生は監修に回ってたんだ
This arc was not created by Akira. Galactic Patrol and Ganora Arc were Toyotaro's baby but with Toriyama's guidance.
ゼノバース3発表に「10年ずっと祈ってた」、超のモロ編アニメ化に「2018年の空気が帰ってくる」——ドラゴンボールの反応は、いつも“帰ってくる”話です。ビルスの初登場シーンを「見るの4回目」と数える古参のツッコミも名物です。
15,154 likes『ドラゴンボール超 ビルス』の放送日決定にあわせて東映アニメーションが公開した英語版の新予告「Super Surge Trailer」に付いたコメントは10,008件。最上位は15,154いいねで、中身を書かずに「これは自分にとって意味がある」とだけ言う一言。総意は『何度目でも見る』だった。 神と神編の作り直しなのにヒットが映っている、ゴールデンフリーザ編で超サイヤ人ゴッド、という予告の中身の指摘から、コメント欄は『2015年の第5話』を引き合いに作り直しの理由を総括し、『3度目か4度目か』で揉め、GTA6との発売順まで計算していた。新作をやれという声と、モロ編・グラノラ編は制作中だという返信も拾った。最後は、悟空の声優の年齢の話で締まる。 編集部注: 放送は2026年10月11日（日）23時15分からフジテレビ系。国内配信はPrime VideoとU-NEXTが最速で、海外配信は本記事の時点で未確認。
3,425 likesバンダイナムコが『ドラゴンボール ゼノバース2』最後のDLC「フューチャー・サーガ 第4章」のローンチトレーラーを公開し、10年続いたシリーズの区切りに海外ファンの卒業ムードが爆発した。コメント欄は「高校生の時から遊んできた」「12歳だった俺がもう21歳」といった歳月への感慨で埋まり、フゥの新形態がまさかのFF7セフィロス化ネタで笑いを誘い、最後の覚醒スキルの名前当てクイズまで発生。最後は、あるコメントのタイプミスがかえって胸に刺さる一言で締まる。
19,587 likes『ドラゴンボール ゼノバース3』がバンダイナムコから正式発表され、前作『2』から約10年ぶりの新作トレーラーに海外ファンが沸騰した（190万再生・13万いいね）。コメント欄はまず「2が出た時11歳、3が出る頃には22歳」といった10年の歳月への感慨で埋まり、続いて開始30秒でピッコロが例の“オーラをまとったキメ立ち”をやらかしたことで「登場して数秒でオーラ farm かよ」の大合唱に。さらに自キャラ作成でおなじみの“ジョン”ネタ、タイムパトロール勧誘のノリ、SSJヘアの作画やテカりすぎ問題への注文まで、10年ぶんの愛と注文が渋滞した。最後は、ドラゴンボールという作品の桁違いの求心力を物語る一言で締まる。
39,942 likes2026年1月25日の発表イベント『ドラゴンボール ゲンキダマツリ』でお披露目された『ドラゴンボール超 ビルス』のローンチトレーラーを、東映アニメーションが公開した。『ドラゴンボール超』神と神編を新規カット追加・全カット再撮影・劇伴追加で作り直した“エンハンスド版”で、原作・ストーリー・キャラクターデザインには鳥山明がクレジットされ、2026年秋にフジテレビで放送される。英語圏のコメント欄はまず『神と神編、いったい何回作り直すんだ』という大喜利で爆発。“リメイクのリメイク”“スカイリム商法”“GTA6より先に届いた”“ついに4K画質の神と神編”とツッコミが連鎖し、東映の商魂にニヤニヤする声が並んだ。一方で映像そのものの大幅アップグレードには本気の歓声が上がり、話題は自然と『エンハンスド版って結局何が変わるの？』の考察へ。原作漫画に寄せてくるのか、ビルスのパワースケール描写は修正されるのか、そしてベジータの超サイヤ人2に混じった細かな紫は『ウルトラエゴの伏線では』と目ざとい住人たちがざわついた。最後は、散々ネタにしておきながら結局こうなるという、ファンの本音がにじむ一言で温かく締まる。
1,660 likes2026年1月25日、発表イベント「ドラゴンボール ゲンキダマツリ」で新作TVアニメ『ドラゴンボール超 銀河パトロール』の制作決定が発表された。『ドラゴンボール超』宇宙サバイバル編の続きにあたる原作モロ編のアニメ化で、悟空とベジータが銀河パトロールと共に“星喰い”のモロに挑む物語。原作・ストーリー・キャラクターデザインには鳥山明の名前がクレジットされ、同時に『ドラゴンボール超 ビルス』（2026年秋放送）も発表された。英語圏向けアナウンス映像のコメント欄は『あれから85年…』と待ちわびた古参たちの大歓喜で祭り状態。ヴィラン・モロと銀河パトロールのメルスの登場を喜ぶ声、贖罪の旅を続けるベジータへの期待、クレジット欄で見つけた思わぬ大物の名前に騒然となる住人たち、そして鳥山明への追悼と感謝。放送は2026年か2027年かというやきもきも全部ひっくるめてお祭りムード一色になった。最後は、シリーズ40年の歩みをしみじみ言い当てる一言で締まる。