スプラトゥーン レイダース 海外「塩のゲームなのに塩が無い」【海外の反応】
Splatoon Raiders with a distinct lack of salt
海外の実況者 ScottFalco が『スプラトゥーン レイダース』の動画に付けたタイトルが「distinct lack of salt（塩っ気が明らかに足りない）」。コメントは940件付いた。最上位は4,012いいねで、塩の話ではなく主人公の設定に関する指摘だった。
salt は英語圏で「負けて悔しがること」を指すスラングで、対戦のスプラトゥーンはその代名詞だった。協力型のレイダースにはそれが無い、という皮肉が入口になっている。ただしコメント欄の本題はそこではなく、主人公が今作で明確に大人として描かれた件。ヘリの操縦免許を持つ整備士という設定が判明した瞬間から、コメント欄はすりみ連合との距離感の話一色になり、壁を作る整備士と、その壁を崩しにかかるフウカ・ウツホ、という構図が繰り返し語られる。
そして、3人のうち一人だけが評価を上げていた。その理由がそのまま締めの一言になる。
海外の実況者 ScottFalco が『スプラトゥーン レイダース』の動画に付けたタイトルが「塩っ気が明らかに足りない」。コメントは940件。まずタイトルへのツッコミから始まってる。
“塩がテーマのスプラトゥーンに塩が無いっていう皮肉、最高だな”
I love the irony that the salt themed splatoon has no salt
salt は英語圏だと「負けて悔しがること」を指すスラング。対戦のスプラトゥーンは、その塩をいちばん撒き散らすゲームとして知られてた。今作は協力型なので、それが起きない。理由についてコメント欄が出した答えがこれ。
塩はシャケが持っていった、と。……で、このコメント欄の本題は塩じゃなかった。全員が同じところに食いついてる。
“任天堂、主人公を公式に大人にしたうえで（だってヘリの操縦免許持ちの雇われパイロットだぞ）、すりみ連合をこっちにグイグイ来させてきた。全面的に支持する”
Nintendo really just made our character an adult canonically (cause they’re a licensed helicopter pilot for hire) and then made deep cut freaky as hell towards us. And I’m HERE for it.
ヘリの操縦免許を持った整備士。歴代の主人公が子供のイカ・タコだったシリーズで、これは大きい。そして大人だと確定した瞬間、コメント欄は完全に別方向へ走り出す。
“主人公が公式に大人だと確定した瞬間、全部がおかしくなった”
The instant the MC is confirmed to be a canonical adult, all hell breaks loose.
何がおかしくなったかというと、すりみ連合との距離感。
フウカが分かりやすく懐いてきて、整備士は仕事人として壁を作る。ウツホはウツホで距離感がおかしい。危険な島に放り込まれたプロが、騒がしい3人組に付き合わされてる構図として読まれてる。その中で一人だけ、評価がはっきり上がってた。
“ボス戦のあと、プレイヤーを気まずくさせないのはマンタローだけ”
Big man the only one who doesn’t make the player extremely uncomfortable after his boss
“だってアイツ、いいヤツだから”
Because he's a bro
塩が無い代わりに、別のものが大量に発生したコメント欄だった。対戦で塩を撒き合ってた人たちが、今はキャラの距離感で盛り上がってる。平和でいいと思う。
よくある質問
- 「salt（塩）」ってどういう意味?
- 英語圏のゲーマー用語で「負けて悔しがること」を指します。対戦のスプラトゥーンはその代名詞でしたが、協力型のレイダースにはそれが無い、というのがこの動画のタイトルの皮肉です。
- レイダースの主人公は大人なの?
- コメント欄では、ヘリの操縦免許を持つ雇われパイロット兼整備士という設定から「明確に大人」と受け止められています。歴代シリーズの主人公が子供のイカ・タコだったことと対比されています。
- すりみ連合の評価はどうだった?
- フウカが整備士に懐きすぎている点と、ウツホの距離感が繰り返しネタにされています。一方でマンタローは「ボス戦のあとプレイヤーを気まずくさせない唯一の存在」として評価が上がっていました。
スプラトゥーン レイダース 海外「サーモン版クトゥルフ」ラスボス【海外の反応】
“>事故で覚醒を始めてしまう >文字どおり神が生まれる >まったく動じない >神相手にイキり始める >戦闘中に整備士を家族に迎える これが俺のすりみファミリーだ”
この反応を読む「スプラトゥーン」の海外の反応は、この記事をふくめ全 11 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、ゲームの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- スプラトゥーン
1,054 likesゲームYouTubeスプラトゥーンレイダース 海外「BGM酷い」→正体は鮭の合奏【海外の反応】
コメント244件の総意は「ひどい、でも実は良い」で意見が割れた。最上位コメント（1,054いいね）は『サーモンランのアレと同じ現象。この音楽は最悪でもあり、同時に最高でもある』と評している。 動画は『スプラトゥーンレイダース』のBGMを酷評する切り口で始まるが、コメント欄では途中から『これは鮭たちが演奏している設定だから、あえて不協和音にしてある』という擁護論が広がり、賛否が真っ二つに割れる議論へと発展した。 編集部注: 『スプラトゥーンレイダース』はNintendo Switch 2向けの最新作。ゲーム内では敵キャラの「サーモンイド（鮭）」がBGMの出所という設定で語られている。
コメント 244 件 
91 likesゲームYouTubeめっちゃカメレオン、99%神回なのに最後の1つだけ海外爆笑【海外の反応】
コメント172件の総意は「最初の方の隠れ方は天才的なのに、最後の一個だけ急に雑になる」。めっちゃカメレオンで次々と凝った隠れ場所を見せていくショート動画に、海外ファンがそのギャップを全力でツッコんでいる。 一番伸びているのは「99%は完璧、残り1%は『お前バレバレだぞ、このゲームで物が勝手に動くわけないだろ』ってレベル」というコメントで91いいね。終盤はBGMの空耳ネタでコメント欄が盛り上がる展開にもなっている。
コメント 172 件
10,549 likesゲームYouTubeめっちゃカメレオンで隠れる側が勝てば1万ドル、サイドメンの特別回に海外爆笑【海外の反応】
人気YouTuberグループ「サイドメン」がめっちゃカメレオンで遊ぶ動画に、今回は隠れる側が勝てば1万ドルという賞金ルールが追加され、海外コメント欄がお金の力に沸いている件。 コメント欄では「お金がかかった途端に急に探すのが上手くなった」「サイドメンなら何のゲームでもシリーズ化できる」といった声が上位に並び、269万件超の再生を集めている本編の空気の良さも伝わってくる。動画には実際に賞金をもらった参加者本人のコメントも複数寄せられている。
コメント 643 件- コラムゲーム
めっちゃカメレオンはなぜ2000万本も売れたのか。26本ぶんのコメント欄を訳した僕の答え
めっちゃカメレオンが発売2か月で2000万本売れた。790円のかくれんぼゲームを2人組がおよそ2か月で作って、広告を打たずに、だ。理由を解説した記事はもうたくさん出ているし、ゲームデザインの話としてはどれも正しいと思う。ただ僕は7月4日から、このゲームの海外の反応を26本ぶん記事にしてきた。毎晩コメント欄を数千件読んで訳している側から見ると、このゲームを売ったのは開発者でも配信者でもなくて、コメント欄なんじゃないかと思えてきている。