海外の反応まとめ
/
作品

上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花の海外の反応まとめ

Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk

上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花のPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。

反応まとめ 3 本・最終更新 2026年7月4日

アニメの海外の反応まとめ →

今週、上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花でいちばん刺さったコメント

“ここ一体何が起きてるんだ？ ああ、タバコを吸ってたのか。どうりでこのシーン、美しいのにどこか奇妙に見えたわけだ。”

What the heck is happening here? Oh they were smoking? No wonder this scene looked beautiful and yet weird at the same time.

27 likesこの記事を読む

上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花に寄せられた海外コメント抜粋

この作品のまとめ3本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。

今日の一枚

“よし、ぼたんのクリップが増えてきた。みんなが発見してくれて嬉しい。今期の隠れた名作だ”

Yes more botan clips im glad people are discovering this. Hidden grm for the season

— @cyechan50 · 60 likes『上伊那ぼたん』神作画シーン、海外「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」【海外の反応】

もっと見る（残り15件）

編集部ノート

この作品の海外の反応は作画とローカライズの二本柱です。神作画回は「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」と評され、クランチロールによる英題の付け方が“職人芸”として語られるのは上伊那ぼたんならでは。「酒飲みのためのアニメか」という第一印象が回を追うごとに覆っていく流れも追えます。

ほかの作品

呪術廻戦ガンダムチェンソーマン鬼滅の刃ブルーロック進撃の巨人

よくある質問

上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花の海外タイトル（英題）は？
海外配信タイトルは「Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk」です。海外のファンやコメント欄でもこの表記で呼ばれています。
上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花の海外の反応はどこから集めていますか？
YouTube公式チャンネルのコメント欄と、Redditなどの海外掲示板です。人気順に取得したコメントから抜粋し、実際に投稿されたものだけを掲載しています。いいね数（👍）も取得時の実数です。
翻訳は原文に忠実ですか？
すべてのコメントに英語の原文を併記しています。ネットスラングやミームは日本の読者に伝わる表現に置き換えることがありますが、意味を変える意訳や創作はしません。
上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花の新しい反応はいつ追加されますか？
サイト全体は毎日更新です。上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花にPV・最新話・名場面などの新しい話題が出るたびに、このページへ反応まとめを追加します（現在3本）。