海外の反応まとめ
/

アニメYouTube

ガンダム50周年PVで海外号泣「これがニュータイプ現象か…」【海外の反応】

Overseas fans react to Gundam's 50th anniversary 'A Boy with Gundam' prologue movie

出典 YouTube全3815件から26件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

ガンダム
ガンダム50周年PVで海外号泣「これがニュータイプ現象か…」【海外の反応】
@banzeyegaming2234
これってもしかして……ニュータイプ現象ってやつか？ 見ず知らずの他人と心が通じ合う、あの

Is this...the NewType phenomenon? Of feeling a connection with absolute strangers?

コメント3,815件の総意はただ一つ、「泣いた」。ガンダム公式チャンネルが公開した50周年「Road to 50」プロローグムービー『少年とガンダム』に対し、最上位コメント「いい歳した大人を泣かせにくるのやめろ」には7,669いいねが集まり、「泣いてるの自分だけじゃなかった」（3,295いいね）と号泣の報告が延々と連なった。

話題はアムロの敬礼やカミーユのサムズアップといった刺さったシーン、そして“親・子・孫の3世代で同じ作品を好きになる家族”の描写へ。やがて『ガンダムのおかげでパイロットになった』『1980年にイタリアで初めて観て、それで日本に行って妻に出会った』と、各自が人生まで語り出す流れに。途中ではアナザーガンダム（Gガンダム）に対する“お父さんのリアクション”でちゃんと笑いも挟まる。最後は、半世紀分の想いを総括する一言で締まる。

この作品のまとめ「ガンダム」の海外の反応まとめ全 4 本を作品ページでまとめて読む
『少年とガンダム｜機動戦士ガンダム50周年 -Road to 50- プロローグムービー』YouTube · ガンダムチャンネル

海外の反応（全 3815 件から抜粋）

  • @gamingnova1453いいね 7,669
    いい歳した大人を泣かせにくるのやめろ

    Enough to make a grown man cry.

  • @TheSteelWardenいいね 60
    泣いていいんだよ

    And that's okay.

  • @Sajin_Zeroいいね 3,295
    よかった、これで泣いたの自分だけじゃなかったんだな。文句なしの満点、言うことなし

    Oh good, I'm not the only one with emotional tears from this. 10/10 no notes

  • @hazardbrake6609いいね 1,003
    今日はみんなで涙を分かち合えて幸せだ😭

    I'm happy many of us shared tears today 😭

  • @KatherineConnorいいね 766
    わかったよバンダイ、今日は泣かされる日なんだな。ただただ美しい

    Ok Bandai, guess we're crying today. Absolutely beautiful

  • @MechaManZXいいね 594
    42歳のおっさんがPCの前で、涙で画面が見えなくなってる。同じ状態のやつが大勢いるのも分かるよ。言葉なんていらない、分かり合えるんだ（Understanding without speaking）！

    42 year old man sitting at his computer barely able to see through tears over here. And I see a lot of others in the same place. Understanding without speaking!

  • @wose-22いいね 196
    俺たちはついに、言語も人種も超えて、お互いを理解し合えるようになったんだ

    우리는 드디어 언어와 인종을 넘어 서로를 이해할 수 있게 되었다

  • @ThePeteriarchyいいね 188
    自分は泣かないと思ってた。でも、老人になった彼にアムロが敬礼して、それが少年時代の同じ“ときめいた眼差し”にカットで切り替わった瞬間、やられた

    I thought it wouldn't get me. But when the old guy saw Amuro saluting him, and it cut back to him as a young boy with the same sense of wonderment, that got me.

  • @hobihobbyいいね 64
    アムロ・レイが手を上げて敬礼したとき、それはもうMVの一場面なんかじゃなかった。別れと、感謝と、約束が一度に込められた敬礼に見えたんだ。50年間、ガンダムはただの巨大ロボットじゃなかった。夢であり、友情であり、喪失であり、勇気だった……ありがとう、ガンダム

    When I saw Amuro Ray raise his hand in salute, it didn't feel like a scene from a music video. It felt like a farewell, a thank you, and a promise all at once. For fifty years, Gundam has been more than giant robots. It has been dreams, friendship, loss, courage... Thank you, Gundam.

  • @MellowRipsいいね 545
    カミーユのサムズアップで泣いた😭😭😭

    Kamille with the thumbs up had me crying 😭😭😭

  • @ShadowBoxer5いいね 43
    自分はアムロの敬礼でやられた

    Amuro's salute for me.

  • @StarkSpider24いいね 1,159
    3世代の家族が同じ作品を好きになるって、なんかこう、心が温まるものがあるよな

    There's something Wholesome about 3 generations of a family falling in love with the same franchise

  • @gunpla-tinum2793いいね 9
    保証する、うちの5歳児もガンダム大好きだ。アニメ本編よりゲームやフィギュア、プラモの方だけどな。そのうち絶対シリーズ本編にもハマるだろうよ

    I can confirm, my kid's 5 and he loves Gundam. Not so much the shows, but the video games, figures, and models. No doubt he'll get into the series though eventually.

  • @Andariいいね 138
    思い出すなぁ。YouTubeで『W（ウイング）』を観てたら、2歳半の娘がウイングガンダムを指さして「パパ！ガンダム！パパのガンダム！」って言って、棚のガンプラを指したんだ……

    I remember the day when I was watching Wing on YouTube and my 2.5yr old daughter pointed at Wing Gundam and said "Daddy! Gundam! Daddy Gundam!" and pointed at the GunPla model on my shelf...

  • @yohansong3207いいね 1
    うちの3歳児もテレビでこれ観てる俺を見て「パパのロボットだ！」って叫んでた……最近ずっと俺のガンプラを観察してるよ

    My 3 year old saw me watching this on my TV and yelled "That's daddy's robot"... He's been checking out my Gunplas.

  • @otomisan01033いいね 237
    自分は旅客機のパイロットになれた。理由はガンダム以外にない。1971年生まれ。この動画を観るたびに涙が滲む。――「ガンダムに乗ったのが自分の意志だったかどうか。偶然なんかじゃなかったはずだ。いや、偶然だったのか？」――ブライト・ノア

    I was able to become an airline pilot. There's no other reason than Gundam. Born in 1971. Every time I watch this video, tears well up in my eyes. - "Whether or not I piloted the Gundam was my own decision; it couldn't have been a coincidence. Or could it?" - Bright Noah

  • @phoenuxxいいね 28
    自分が航空整備士（A&P）になったのもガンダムがきっかけだ。来月ついに整備士として初仕事が始まる

    Gundam is the reason I became an A&P mechanic. Finally start my first job as one next month.

  • @brignoleいいね 279
    初めてガンダムを観たのは1980年、10歳のとき。イタリアでも観られたモナコの局テレ・モンテカルロで放送されてた。マジンガーや鋼鉄ジーグ、グレンダイザー（ゴルドラック）とはあまりに違って衝撃だったよ。今、当時の自分と同じ10歳になった日本人とのハーフの娘にいつも言ってるんだ。「ガンダムが無かったら、パパは日本に行くこともなく、ママに出会うこともなく、お前だってこの世にいなかったんだぞ」ってね

    I first saw Gundam back in 1980 when I was ten years old. It aired on Tele Monte Carlo, a station from Monaco in italian that we could watch in Italy. It was so different from Mazinger, Jeeg, and Goldrake that it blew my mind. I always tell my daughter—who is ten now, just like I was then, and half-Japanese—that if it weren't for Gundam, I never would have gone to Japan, met her mother, and she wouldn't even be here today!

  • @lordasian8476いいね 393
    ラストでアムロがνガンダムに乗ってて、RX-78（初代）は観てる側のために空けてある——あの演出が好きなんだ

    I like how in the end Amuro is on Nu gundam, and the RX78 is left empty for the viewer

  • @lurkatwurk355いいね 239
    「ガンダムと共に歩んでくれた すべての人へ感謝を込めて」って言葉、「未来を切り拓く君たちへ捧ぐ」と同じくらいガツンとくる

    'With gratitude to everyone who has walked alongside Gundam' hits just as hard as 'Dedicated to you, our future pioneers...'

  • @JakatoXtraいいね 1,864
    2:26、初の非・宇宙世紀（＝アナザーガンダム）として毛色が全然違う『Gガンダム』に対するお父さんのリアクション、最高だろ🤣

    2:26 The Dad reacting to G Gundam as The 1st Non-UC Gundam / AU Gundam Anime & being VERY DIFFERENT was Great! 🤣

  • @Hawwwluchaいいね 15
    「俺のガンダムに一体何が起きたんだ……」

    "What the hell happened to my Gundam..."

  • @shaun4300いいね 95
    自分が始めた趣味を孫娘まで受け継いでくれる。泣いてないからな、目が勝手に洗浄されてるだけだ

    You started the hobby and even your grand daughter picked it up. Im not crying, my eyes are just cleaning itself.

  • @EnricoAsanoHoshiいいね 166
    赤ん坊みたいに泣いてる。これからもガンダムが何年、何十年と続きますように🫡

    Crying like a baby. Here's to many more years and decades of Gundam 🫡

  • @OokamiOkamiArashiいいね 197
    これだよ。メガフランチャイズの半世紀ってのは、こうやって祝うんだ！

    Now THIS is how you celebrate half a century of a mega franchise!

次に読む · ガンダム

ジークアクス、シャアが乗るガンダムに海外「アムロと違い過ぎだろ」【海外の反応】

タイムトラベラーが椅子をひとつ動かす。 するとシャアがガンダムのパイロットになってる。しかもガンダムは赤く塗られて、ビット／ファンネル付き。

この反応を読む

よくある質問

『少年とガンダム』のどのシーンが海外ファンに刺さった？
コメント欄で特に多く挙がったのは、アムロの敬礼と、カミーユのサムズアップ（545いいね）です。「老人になった彼にアムロが敬礼して、少年時代の同じ眼差しに切り替わった瞬間にやられた」という声や、「ラストでRX-78（初代）が観てる側のために空けてある演出が好き」という読み解きも紹介されています。
コメント欄の全体的な反応は？
3,815件のコメントのほぼすべてが号泣の報告です。最上位は「いい歳した大人を泣かせにくるのやめろ」の7,669いいねで、「泣いたの自分だけじゃなかった。文句なしの満点」（3,295いいね）が続きます。韓国語で「言語も人種も超えて理解し合えた」と書き込む人も現れ、国境を越えた“もらい泣き”状態になっています。
ファンの“人生語り”とはどんな内容？
コメント欄では「ガンダム以外に理由はない。ガンダムのおかげで旅客機のパイロットになれた」（237いいね）、「1980年にイタリアで初めて観て、それがきっかけで日本に行き、妻に出会った。ガンダムが無かったら娘はこの世にいない」（279いいね）、「ガンダムがきっかけで航空整備士になった」といった実体験が紹介されています。

「ガンダム」の海外の反応は、この記事をふくめ全 4 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む