アニメYouTube
ジークアクス、シャアが乗るガンダムに海外「アムロと違い過ぎだろ」【海外の反応】
Overseas fans compare GQuuuuuuX's Char-piloted Gundam to Amuro's original 1979 first launch
出典 YouTube全1534件から25件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
タイムトラベラーが椅子をひとつ動かす。 するとシャアがガンダムのパイロットになってる。しかもガンダムは赤く塗られて、ビット／ファンネル付き。
Time traveler moves a chair. Char is now the Gundam Pilot. And the Gundam is painted red and fitted with Bits/Funnels.
ジークアクス（機動戦士Gundam GQuuuuuuX）の改変世界＝“赤い彗星”シャアがガンダムを奪って乗る初陣を、初代（1979年）のアムロの初出撃と左右に並べた比較動画に、海外のガノタが殺到した。論点は『シャアは最初からコロニーに穴を開けちゃいけないと分かってる＝アムロが痛い目で学んだ教訓を経験で最初から知っている』という腕前の差、『じゃあこの世界線の方が死人が少ないのでは』という皮肉、シャアが穴を開けなかったせいでテム・レイが宇宙に放り出されず生き延びる“バタフライ効果”、そして連邦のネーミングセンスをこき下ろすシャアへのツッコミ…と、if設定の考察とネタが交錯していく。最後は“庵野の妄想”を巡るあの一言で締まる。
海外の反応（全 1534 件から抜粋）
@StrikeNoir105Eいいね 1,760 絵コンテの都合で両方の世界線が似た動きをするのは当然として、それでもシャアの“場数”と、手に負えず右往左往してるアムロとの対比がしっかり出てるのがいい。一番大きな違いは、シャアは最初からコロニーに穴を開けちゃいけないと分かってること。アムロは痛い目に遭ってようやくその教訓を学んだのにな。
While storyboarding obviously made both timelines do similar things, it's nice to see that Char's experience definitely contrasts with how Amuro is out of his depth. The most important difference is that Char immediately knew not to blow a hole in the colony, whereas Amuro had to learn that lesson the hard way.
@magicalgirl1296いいね 379 二人ともガンダムでの最初の動きがよく似た流れになってるのが面白い。まあシャアは経験があるぶん、最初からモビルスーツの核（リアクター）は撃つな、って分かってたけどな。
It's kind of interesting how similarly their first action in the Gundam played out, though Char knew not to hit the mobile suit reactor from the get go thanks to his experience.
@casekocskいいね 76 初代だとアムロがその時点じゃほぼ素人だから、超高性能なガンダムが素人くさい使われ方しかされないんだよな。でも今回はガンダムがちゃんと“正しく”使われるところが見られる……
In original gundam, we only see how superior gundam is used in noobish way since Amuro is practically a nobody at that time. But now we can see how a gundam is properly used...
@pll3827いいね 160 元の世界線だとデニムはジーンをろくに抑えられなくて、周囲に被害を出しまくってた。今回の世界線ではシャアとデニムは長く組んできてるから、そういう問題が一切ないんだ。
In the OG timeline, Denim could barely control Gene and caused a lot of collateral damage. In this timeline, Char and Denim didn't have any of those issues as they had already worked together for a long time.
@EllRiverいいね 200 皮肉なことに、この世界線の方が死んだ人はずっと少なそうなんだよな。
The irony is far less people probably died in this timeline.
@trancextendいいね 25 シャアが実際に初代ガンダムを起動させるところを見るのは新鮮だな。とんでもないデザインだ！
Unusual to watch Char actually initiate the first Gundam. Incredible design!
@shawnnoe335いいね 349 いい比較だ！ ラストでアムロがビビって漏らしそうな顔をしてる一方で、シャアの反応が要するに「フーン」で済んでるのが面白い。
Great comparison! It's interesting to see that while Amuro looks like he's ready to crap himself at the end, Char's reaction is basically, "Meh."
@brandonvortex995いいね 4 アムロ：マニュアル本を見ながらガンダムを操作 シャア：マニュアルいらず、しかもより効率的に動かす
Amuro: use manual book to operate gundam Char: doesnt need manual and used it more efficently
@nobodythefirst1970いいね 46 そりゃそうだ。アムロはモビルスーツに乗ったことも（戦闘なんて言うに及ばず）、兵士としての訓練を受けたことも無い。かたやシャアはシャアだからな。
Makes sense. Amuro has never been in a mobile suit (nevermind a battle) or been trained as a soldier. Char however is Char.
@appletherapyいいね 19 そうそう、シャアはプロだからな。ガンダムを初めて見る前から艦隊を丸ごと沈めてるほどの腕前だ。アムロ＋ガンダムのコンビは、シャアが初めて恐怖と苦戦を味わった相手だったんだと思う。だからあそこまで潰したがった。逆にアムロにとっても、シャアはホワイトベースの仲間を脅かす奴だったから、同じく最大の障害として倒したかったわけだ。
Yeah, I mean Char is a pro. Hes so good he took down whole fleets before seeing Gundam for the first time. I think Amuro and Gundam combo was the first time he felt fear and struggle. Which is why he wanted to destory him so bad. And for Amuro. Char was that guy that threatened his freinds on white base so equally wanted to take down his biggest obstacle.
@nine-tailedfox1243いいね 170 というか、要はそういうことなんだよ。この世界線ではジーンのザクが損傷してて、だからシャアが代わりに潜入部隊と一緒に出撃してるわけ。
actually, it basically is that. In this timeline, genes zaku is damaged, and so char goes out with the infiltration team instead.
@TheWarmachine375いいね 2,084 シャア・アズナブルがコロニーに穴を開けなかったおかげで、V作戦の責任者テム・レイが宇宙空間に放り出されて酸欠で脳に障害を負う、という事態も起きない。だから彼は連邦に残って、新しいモビルスーツや艦艇を作り続けられるわけだ。
Since Char Aznable didn't blow up a hole in the Colony, Tem Ray, the head of Operation V, didn't get spaced to suffer brain damage via oxygen deprivation and he would still continue working for the Federation in making new mobile suits and ships.
@tigerzeng3046いいね 267 たぶんガンキャノン・ライトの開発にも噛んでるんだろうな。
He probably had a hand in creating the Guncannon Light
@gearthehedgehog2005いいね 120 ていうか、なんで普通にもう一機ガンダムを作らなかったんだろうな？
Kinda wonder why didn't they just build another Gundam instead?
@pll3827いいね 211 @gearthehedgehog2005 たぶん、ジオンに奪われた時点でその機体は設計が割れて使い物にならなくなったからじゃないかな。ただガンキャノン・ライトにはガンダムの要素が入ってたはずだよ。確か同じデータを流用してたと思う。
@gearthehedgehog2005 Probably because since Zeon stole it, the MS was compromised. The Guncannon Light had elements of the Gundam in it though, using the same data if I recall.
@raey2960いいね 528 シャアが連邦の技術に感心したかと思えば連邦をこき下ろし、また感心して……って行ったり来たりしてるの好きだわ。こいつ、地球連邦は天才なのかダサいのか、自分でも決めかねてる感じで🤣
I like how Char going back and forth from being impressed by the tech of federation then to slandering the federation then going back again being impressed like dude just couldn't made up his mind whether the earth federation are indeed genius or lame🤣
@agenda3854いいね 94 嫌いな奴が、ガチで面白いジョークを言っちゃった時のあの感じな。
It’s like when someone you don’t like makes a genuinely funny joke
@helivarpalac2956いいね 22 連合軍が、ようやく無傷で手に入れたMe-262みたいなドイツの第二次大戦の航空技術をテストしてる、あの感覚に近いな。
It's like the allies testing the Me - 262 or other German WWII aviation technology when they've finally obtained one intact.
@renggahans3684いいね 726 「いかにも連邦らしい下品な名前だ」ってセリフで死ぬほど笑った🤣🤣😭
"A typically vulgar Federation name" Had got me dying 🤣🤣😭
@ExeloMinishいいね 71 z も k もアポストロフィも一個すら入ってやしない、無粋な連中だ
Not even a single random z, k or apostrophe, those philistines
@kl1thedominionいいね 27 @CalledTurnAGundam “Z'Gungoog（ズ・ガンゴッグ）”、これぞ優雅な名前だろ。
@CalledTurnAGundam Z'Gungoog, now there's an elegant name.
@crimsoncrusader4829いいね 21 こいつ、それを笑いに来てるだけだろ
He came here to laugh at it
@MrSpensixいいね 240 シャアがエヴァを操縦してるのを見てると、熱に浮かされて見る夢みたいだ。
Seeing char piloting an eva is like a fever dream.
@Raisen_chいいね 43 いや、シャアがエヴァに乗るなんて、スパロボの頃からの庵野の“願望丸出しの妄想”だったからな。寺田Pに「おい……ちょっと落ち着け！」って言われてたやつだ。
I mean, Char piloting an Eva was Anno's wet dream back in SRW. Terada told him: "Dude... CHILL OUT!"
ガンダム50周年PVで海外号泣「これがニュータイプ現象か…」【海外の反応】
これってもしかして……ニュータイプ現象ってやつか？ 見ず知らずの他人と心が通じ合う、あの
この反応を読む「ガンダム」の海外の反応は、この記事をふくめ全 4 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ガンダム
アニメYouTube
閃光のハサウェイ続編PV、海外『また女に惚れてる…かわいそう』【海外の反応】
劇場版『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』続編、副題『ニンフ・キルケーの魔法』のメイントレーラーが公開された。コメント欄は、前作でクェスに入れ込んだハサウェイがまたギギに夢中で『これ絶対悲劇で終わるやつじゃん』とニヤつく声が続出。一方で澤野弘之の新曲、昼間の機動戦、Ξガンダムの作画には涙腺崩壊の絶賛が並んだ。そこへ『パート3が観られるのは2032年かな』と、完結までの長い待ち時間を嘆く海外ニキたちが乱入。サンダーボルトやクロスボーンの続きを引き合いに『まだマシな方』と自らを慰める流れになっていくのだが…
コメント 1026 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。