海外の反応まとめ
/
アニメ海外の反応まとめ編集部YouTube

進撃の巨人『悪魔の子』歌詞に号泣「悪役は君のため世界を犠牲に」【海外の反応】

Ai Higuchi “Akuma no Ko” (Attack on Titan ED) — Anime Special Ver.

進撃の巨人
進撃の巨人『悪魔の子』歌詞に号泣「悪役は君のため世界を犠牲に」【海外の反応】
“英雄なら世界を救うために君を犠牲にする。だが悪役は、君を救うために世界を犠牲にする”

A hero would sacrifice you to save the world but a villain would sacrifice the world to save you.

— @saaimsiddiqui298

コメント33,737件の頂点に立ったのは、22,084いいねを集めた一言——「英雄なら世界を救うために君を犠牲にする。だが悪役は、君を救うために世界を犠牲にする」。進撃の巨人ED『悪魔の子』（ヒグチアイ）のMVコメント欄は、エレン・イェーガーという男の“答え合わせ”をする場と化している。

「たまに自分から泣きにいくためにこの曲を流す」（4,618いいね）という号泣勢に、「歌詞は分かる？いや。でも感じる？うん」（5,029いいね）と言葉の壁を超えて刺さったことを証言する声。諫山創が「飯代を稼ぎたかっただけ」の新人だったという逸話（9,990いいね）を挟みつつ、話題はエレンは英雄か悪役かの名言合戦へ。その先には「物語は木の上で眠りにつくところから始まり、同じ木で終わる」（16,336いいね）、「ミカサは生き、エレンは愛した」（14,841いいね）という二つの締めの名文が待っている。

この作品のまとめ「進撃の巨人」の海外の反応まとめ全 3 本を作品ページでまとめて読む
（YouTube · ヒグチアイ）

海外の反応（全 33737 件から抜粋）

  • 他のどんなフィクションも、進撃の巨人ほど俺の心をぶん殴ってくることは絶対にないわ

    there is no piece of fiction that is ever going to hit me harder than attack on titan

    — @kazeshini73946,760 likes

  • 事実しかない

    Factzzzz

    — @Tjay343__.86 likes

  • よくぞ真実を吐いてくれた。ほい、王冠な👑

    u chose to spit facts. here 👑

    — @walkingmochi71 likes

  • この曲もMVも字幕も本当にありがとう。そして聴くたびに毎回泣かせてくれてありがとう。感情が溢れすぎてる

    Thank u so much for the song , MV and subtitles and thanks more for making me cry every time I hear this song. so full of emotions

    — @11_silhouette146 likes

  • 頼むから俺だけじゃないって言ってくれ…たまに無性にこの曲を流して自分から泣きにいくんだ…美しすぎて逆に痛いんだよ…

    Please, tell me I’m not the only one, who sometimes just randomly decides to listen to this song to make themselves cry…it’s just so beautiful, that it hurts…

    — @Becciii4,618 likes

  • 大丈夫、それやってるの君だけじゃないから

    Don't worry , you're not the only one who do that.

    — @ashleyaunzo753469 likes

  • わかる、これ考えただけで泣けてくる😭

    same bro if i think about this i wil start crying 😭

    — @chengliangchen34 likes

  • 「歌詞は分かる?」「いや」 「意味は理解できる?」「いや」 「でも、感じる?」「うん」

    “Do you know the lyrics?” “No” “Do you understand?” “No” “Can you feel it?” “Yes”

    — @LeeNanYuan5,029 likes

  • 字幕がちゃんと助けてくれるぞ

    Subtitles are ready to help

    — @desaria_dea170 likes

  • 50回くらい繰り返し観たから歌詞はもう暗記した。字幕はいらない

    I memorized the lyrics because I watched it over and over again 50 times. I don't need subtitles.

    — @OmYooJi120 likes

  • 諫山さん、最初は飯代を稼げればいいってだけだったのに、気づいたら歴代屈指の売上を誇る漫画＋美麗に作り込まれた全4シーズンのアニメになってるの、笑えるくらい凄い

    I find it funny how Isayama just wanted to make enough money to pay for food, then ended up with one of the best selling mangas + one of the most popular anime adaptations with four beautifully animated seasons.

    — @rinavlette9,990 likes

  • え、まじで? 諫山さん親近感わきすぎだろ😭

    Really? Isayama is so relatable tbh 😭

    — @thejudgingpine703 likes

  • しかもヘドバンもののサントラまでセットでな

    also a set of headbanger soundtracks

    — @lilaswashere839 likes

  • うわ、名言すぎるだろ💯💯💯

    Holy shit you're spitting! 💯💯💯

    — @pinoy_dude915 likes

  • エレンはパラディ島を救うために世界を犠牲にした

    Eren sacrificed the world to save Paradis

    — @rotisserie84441,562 likes

  • まあエレンは殺すのを楽しんでたわけじゃないから悪役ってわけじゃないけど、この名言はほんとしっくりくる

    I mean, eren is not a villain because he didn't enjoy killing the peoples, but this quote really suits good

    — @Nightfoxx4441,040 likes

  • エレンは英雄でも悪役でもない。ただ自分の自由のために戦いたいだけの人間だ。彼は一人の戦士なんだよ。そして残酷な世界で、愛する者たちのために壁のない場所を探して、自分を犠牲にした人間だ

    Eren is neither a hero nor a villain. He's just someone who wants to fight for his freedom. he's a fighter. and he's someone who sacrificed himself in a cruel world to find a place without walls for the people he loves.

    — @zahraaaaaa58294,885 likes

  • 俺はむしろ両方だと思うね。誰に聞くかによって、彼は人を救ったし、人を殺した。彼を英雄と見る人にとっては英雄だし、彼のせいで人生を永遠に壊された人にとっては悪役だ。この物語はまさに視点の話で、どんな話にも常に二つの側面がある

    I d rather say, he is both. Based on who you ask, he saved people, he murdered people. There are those who will see him as a hero and he is a hero for them. There are those whose lvies are forever ruined by him - he is the villain for them. This whole story is about perspectives, there are alwyas 2 sides to every story.

    — @Kunoichi4ever4340 likes

  • 『この世界は本当に残酷だ、それでも何があっても君をずっと愛してる』って歌詞で泣いてる

    The line saying "this word is really cruel, but despite everything, I'll always love you" has me crying.

    — @sewp83724,520 likes

  • word（言葉）じゃなくてworld（世界）だろ?

    word→world?

    — @moviesound-zr2os40 likes

  • この歌詞がアニメのラストであんなに違う響き方をするなんて思ってもみなかった。最初はダークな意味だったのに、今じゃこっちが泣かされてる

    Never knew this line would have a very different feel at the last part of the anime. It was dark at the beginning, but now it's got us crying.

    — @trevinolegario44955 likes

  • この曲で一番きついのは『言葉の本当の意味は決して見つからない』ってとこ。つまりエレンが『お前が嫌いだ』って言ったの、本心じゃなかったってことなんだよ😭😭

    What hurts me is when the song say "the true meaning of my word will never be found" which means when Eren said that he hate Mikasa , didn't really mean it 😭😭

    — @wolvoren756 likes

  • 物語は誰かが木の上で眠りにつくところから始まって、同じ木の上で眠りにつくところで終わる

    the story begins with someone falling asleep in a tree, and ends with falling asleep in the same tree

    — @Heracles22716,336 likes

  • この物語には始まりも終わりもなかった。ただ、ある時間とある場所があっただけなんだ

    the story had no beginning or end, it just had a time and a place

    — @jjeteuati264934 likes

  • エレンはミカサに生きることを教え、ミカサはエレンに愛することを教えた。ミカサは生き、エレンは愛した。

    Eren taught Mikasa how to live and Mikasa taught Eren how to love. Mikasa lived, Eren loved.

    — @leviickerman14,841 likes

よくある質問

進撃の巨人『悪魔の子』の海外の反応は？
33,737件のコメントの多くが号泣報告です。「進撃の巨人ほど俺の心をぶん殴ってくる作品は絶対にない」（6,760いいね）、「たまに自分から泣きにいくためにこの曲を流す」（4,618いいね）といった声が上位に並び、最上位の22,084いいねは「英雄なら世界を救うために君を犠牲にする。だが悪役は、君を救うために世界を犠牲にする」というエレン評の名言でした。
日本語の歌なのに、なぜ海外に刺さった？
5,029いいねを集めたコメントがその答えです——「歌詞は分かる？いや。意味は理解できる？いや。でも感じる？うん」。言葉が分からなくても伝わる曲として支持され、コメント欄では「字幕がちゃんと助けてくれる」という補足や、「50回観て歌詞を暗記したから字幕はいらない」という猛者も現れました。
海外ファンはエレンを英雄と悪役どちらだと見ている？
コメント欄の結論は割れています。「エレンは英雄でも悪役でもない。自由のために戦い、愛する者たちのために自分を犠牲にした一人の戦士だ」（4,885いいね）という見方が最も支持を集めた一方、「誰に聞くかで英雄にも悪役にもなる。この物語は視点の話だ」という“両方”説も上がり、名言合戦の様相を呈しました。
次に読む · 進撃の巨人

進撃の巨人 神OP『The Rumbling』、海外「曲じゃない、感情だ」【海外の反応】

“『地鳴らし』ってのは壁が倒れる音のことじゃない。この曲を爆音で流してる連中が多すぎて地面が揺れてるってことなんだ🙌”

この反応を読む

「進撃の巨人」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む →

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む