進撃の巨人 神OP『The Rumbling』、海外「曲じゃない、感情だ」【海外の反応】
SiM – The Rumbling (OFFICIAL VIDEO)

“『地鳴らし』ってのは壁が倒れる音のことじゃない。この曲を爆音で流してる連中が多すぎて地面が揺れてるってことなんだ🙌”
The Rumbling isn't referring to the walls falling, it's the ground shaking from so many people blasting this song 🙌
進撃の巨人 The Final Season Part2の伝説的OP『The Rumbling』(SiM)のMVが、公開から4年近く経った今もコメント欄で熱狂を集めている。全米ビルボードのハードロックチャートで1位を獲った実績への誇り、『if I lose it all』の歌詞がエレンの心そのものだという共感、地鳴らしの真っ最中にMVを撮り切ったカメラマンへのお約束のツッコミで大盛り上がり。さらにSiMにチェンソーマンのOPもやってほしいという署名運動まで飛び出す始末。一方で話題は結末へと流れ、ミカサがエレンを刺すラストの賛否が再び燃え上がっていて…。
海外の反応(全 31153 件から抜粋)
お前めちゃくちゃ発想力あるな、AoTの地鳴らし関連で今まで見た中で一番おもろいコメントだわ
you're very very creative wow , the best and funniest comment i've seen of aot rumbling
— @4BH1N4Vいいね 1,417そもそも『地鳴らし』を直訳したら『地震』になるしな、俺の記憶違いじゃなければ
the literal translation of the rumbling would be earthquake after all if im not wrong
— @broom_404いいね 645まだ知らん奴のために言っとくと、この曲は全米ビルボードのハードロックチャートで堂々の1位を獲ってるからな
For those who haven't known yet, this song hit Top One on the US billboard hard rock charts
— @Oh_Deer_Samいいね 22,906NergySlasher56 ロックとかメタルってジャンルはもうアメリカじゃそこまで人気ないんだよ、最近また盛り返してきてる感はあるけど。でも進撃の巨人みたいなクソデカ作品と組めば、こんだけ跳ねるのも納得だわ
NergySlasher56 Rock and metal as genres aren't super popular in the USA anymore, though it seems to be making a come back. But with a show as HUGE as attack on titan, it makes perfect sense how it can take off as it did.
— @AceHumanいいね 1,701こういうOPは絶対にスキップしないやつ
These are the kind of intros you never skip
— @cerrudmanuelいいね 21これがAoTのOPの中で一番ダサいって言ってきた奴がいて、しばらく無言でそいつの顔を見つめてしまった
Someone told me that this was the worst aot opening out of all of them and I just stared at them in silence for a while
— @Whimsi_calいいね 99『if I lose it all(全部失っても)』ってフレーズが最近ずっと頭の中にある…前に進む力をくれるんだ
The words “if I lose it all” is constantly in my mind nowadays… it helps me to keep moving forward
— @ICEcoldJTいいね 35,257『if i lose it all』はいつ聴いても色褪せない
" if i lose it all " never gets old
— @ayato_ariyoいいね 102『I refuse to lose without a fight(戦わずに負けるなんて御免だ)』 この一行がたまらん
"I refuse to lose without a fight" I love this line
— @tamannatonni2889いいね 4,432落ちるにしても、せめて厄介者として道連れにしてやる
If I'm going down I'll at least be a pain in the ass
— @TheBluePhoenix008いいね 93タタカエ
TATAKAE
— @wander9706いいね 21地鳴らしの真っ最中にMVを撮り切ったカメラマンとSiMに敬礼
Props to the cameraman and SiM for making a music video during the Rumbling.
— @user-11Il10I1いいね 10,025どうせなら楽しんだもん勝ちだろ😂
Might as well make the most of it 😂
— @evanlauderdale6257いいね 169いつも通りカメラマンは死なない、地鳴らしでさえも😭😭
As usual cameraman never dies , even by rumbling 😭😭
— @barutoofficial2804いいね 2,452いや、カメラマンはアルミンだろ
Nah Armin was the camera man
— @threetimestoomanyyいいね 46巨人たち「隊長、進路にミュージシャンがいます。どうします?」 エレン「この曲好きだから殺すな」
Titans: "Sir, there are musicians on the way, what do we do?" Eren: "I love what they sing, don't kill them"
— @pierreedo5841いいね 4,857最後のあの巨人:おっと😟
that last titan: oops 😟
— @delvi5380いいね 422エレン「壁の外の地表を全て平らにする」 SiM: 地鳴らしのど真ん中で熱唱 エレン「許可する」
𝗘𝗿𝗲𝗻: “I will flatten the whole earth outside the wall.” 𝗦𝗶𝗠: SING IN THE MIDDLE OF THE RUMBLING 𝗘𝗿𝗲𝗻: “I will allow it.”
— @Giniro_No_Suiseiいいね 11,623『if i lose it all, slip and fall(全部失って、転げ落ちても)』 あの超大型巨人:💀
"if i lose it all, slip and fall" That one colossal titan:💀
— @jaeyuseいいね 6,214神!!! SiMにチェンソーマンのOPもやってもらう署名活動しようぜ!!!
EPIC!!! Petition to get SiM to do the Opening for CHAINSAW MAN!!!
— @samuelkimmusicいいね 73,334だよな チェェェンソォォマァァン
Right CHAAAINSAAW MAAAAN
— @petaschopf916いいね 718この作品がここまで人間くさいのが好き。善の側も悪の側もない。ただそれぞれの動機と野望を持った人間がいるだけ。自分が正しいと思うことをやってる人たちなんだ
I love that this anime is so human. There's no good side and no bad side. Just people with their own motives and ambitions. People doing what they think is right
— @Geechee_Chickいいね 21,432だからこそ結末がクソなんだよ。誰も正しくない道徳的にグレーな物語から、『正しいことをする』ってだけの理由で白黒はっきりした“ヒーロー対世界の脅威”みたいな話に変わっちまう。ちぐはぐで唐突すぎて、それまで積み上げてきた道徳的な曖昧さを台無しにしてる。だってヒーローたちはただ正しいことをしてる善玉だって作中で言い切っちゃうんだから、周りの世界は全然違うことを語ろうとしてるのに。ある時点で彼らは間違ってると証明されて、やってることは無意味でキャラ的にもあり得ない行動なのに、それでも『正しいことだから』ってやり続ける。今までの全部に泥を塗る結末だよ
Which is why the ending is so bad, it goes from a morally ambiguous story where no one is right to a black and white hero vs threat of the world kind of story for no other reason than “do the right thing” it’s so disjointed and out of nowhere and ruins the moral ambiguity of the series because they literally state that the heroes are just good heroes doing the right thing even tho the world around it it’s trying to say something very different, at some point they’re proven wrong, that what they’re doing is pointless and super out of character to do, but they still do it because it’s “the right thing” it literally craps on everything that came before it
— @RoundShades537いいね 339⚠️ネタバレ注意⚠️ 今日気づいたんだけど、物語はミカサがエレンを救うためにナイフを掴むところから始まって、ミカサがエレンを終わらせるために剣を掴むところで終わるんだよな
⚠️Spoiler Warning ⚠️ Today, I realized the story starts with Mikasa grabbing the knife to save Eren and ends with Mikasa grabbing the sword to end Eren.
— @Mosquito_hater.いいね 8,435いや違うぞ。そもそもエレンが父親にシガンシナの巨人の力の継承者たちを皆殺しにさせて、全部を動かしたんだからな
Not really. Eren set everything into motion by forcing his father to annihilate the holders of the Titan power in Shiganshina.
— @tenacious645いいね 197ミカサ - 選択をした者 アルミン - 選択肢を増やした者 リヴァイ - 正しい選択を知っていた者 エレン - 選択肢がなかった者
Mikasa - the one who made choices Armin - the one who gave more choices Levi - the one who knew the right choice Eren - the one who didn't have a choice
— @mitsukisan5674いいね 4,3732026年に来てるやついる?😭🔥
WHO IS HERE IN 2026😭🔥
— @VICSCLIPS21いいね 5,1022年が2日みたいに過ぎ去った。時間の流れが本当に速い
Two years have passed, like two days. The days are really fast
— @zaxxwerいいね 5,995これは曲じゃない、感情だ。
This isn't a song, it's a feeling.
— @carloscalerochaechae1いいね 6,546
進撃の巨人『悪魔の子』歌詞に号泣「悪役は君のため世界を犠牲に」【海外の反応】
“英雄なら世界を救うために君を犠牲にする。だが悪役は、君を救うために世界を犠牲にする”
この反応を読む「進撃の巨人」の海外の反応は、この記事をふくめ全 4 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング) →ほかの反応も読む
- 進撃の巨人
194 likesアニメYouTube『進撃の巨人』海外ニキ「フリッツ王の記憶操作はご都合」【海外の反応】
『進撃の巨人』第4期3〜5話「宣戦布告」を初見で観た海外の反応動画に、299件のコメントが寄せられた。中心にあるのは、初代フリッツ王が民に記憶操作の能力を使った経緯を巡る評価の割れ。最もいいねを集めたコメント(194いいね)はリアクター本人の考察力を称賛する内容で、続くコメントは記憶操作を「ご都合主義の伏線処理」と批判する声と、「王が理想の楽園を築くには論理的に唯一の方法だった」と擁護する声に分かれた。 編集部注: 進撃の巨人は諫山創による漫画が原作で、第4期(The Final Season)はMAPPA制作。今回の動画は「宣戦布告」と呼ばれる話数で、配信当初の2021年にはタイトルが海外Twitterでトレンド入りし、内容を知らない人が本物の戦争と勘違いして騒ぎになったという逸話も語り草になっている。
コメント 299 件
242 likesアニメYouTubeBLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。 一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。 編集部注: このリアクション動画は『BLEACH 千年血戦篇』の設定を扱ったもので、禍進譚でのウリュウの完全反立のアニメ描写アップデートにも触れられている。
コメント 946 件
6,802 likesアニメYouTubeジョジョ新ED『死ぬか生きるか』に海外「音を消せば神」【海外の反応】
コメント1095件の総意は「ジョジョ7部の神OPと引き換えに、EDがとんでもない犠牲になった」。再生2.5万いいねの動画で、海外ファンが新ED「死ぬか生きるか」(千葉雄喜)をとことんイジり倒している。 一番伸びているのは「音を消して好きな曲を流せば神エンディングになる」という逆転の発想で6800いいね超。他にも「OPを神にするために何かを犠牲にしないといけなかった」「等価交換の法則だ」とFMAネタに走る者まで、イジり方のバリエーションが豊富。 編集部注: このEDはWarner Bros. Japan Anime公式チャンネルの『スティール・ボール・ラン』ノンクレジットED映像として9月下旬に公開されたもの。
コメント 1095 件- コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。