『上伊那ぼたん』神作画シーン、海外「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」【海外の反応】
'Botan Kamiina' Hits an 'Absolute Cinema' Moment — Overseas Fans Get Invested Despite Knowing Nothing
“タイトルは嘘じゃなかった（本当に美しい）”
The title didn't lie
百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の“ある名シーン”を切り出したクリップ（Crunchyroll・「This Scene is Insanely Gorgeous」）に、海外がざわついた。『タイトルは嘘をつかなかった（本当に美しい）』『作画も音楽も台詞も背景も、まるまる映画のワンシーンで通用する…つまり“完全に映画（ABSOLUTE CINEMA）”』と絶賛の声。『今期の隠れた名作、寝てるなよ（ただし万人向けではない）』という布教、色使いへの感嘆、そして『この作品が何なのか全く知らないのに、もうこの二人に感情移入しちゃってる😭』という“クリップ一発落ち”組も。大学生の百合×お酒という空気感に、切なさと温かさが同居すると評される。最後は、その映像の完成度を一言で言い切った海外ニキの“ABSOLUTE CINEMA”で締まる。
動画を見ながらスクロール
海外の反応（全 68 件から抜粋）
- @cyechan50👍 60
よし、ぼたんのクリップが増えてきた。みんなが発見してくれて嬉しい。今期の隠れた名作だ
Yes more botan clips im glad people are discovering this. Hidden grm for the season
- @tanmayprakash2195👍 49
このアニメ、寝てる（見逃す）なよみんな。ただし万人向けではないけどな。
Don't sleep on this anime guys. Not for everyone though.
- @Neterosan28👍 6
今期のアニメ・オブ・ザ・シーズン
Anime of the season
- @Qiqimain69👍 10
正直、今のところ最高の回だわ
It's the best episode so far ngl
- @friiiiidge👍 14
この色使い＞＞＞＞＞（最高）
the colors>>>>>
- @arcticflame7hdsnowflame314👍 27
ここ一体何が起きてるんだ？ ああ、タバコを吸ってたのか。どうりでこのシーン、美しいのにどこか奇妙に見えたわけだ。
What the heck is happening here? Oh they were smoking? No wonder this scene looked beautiful and yet weird at the same time.
- @mercuryblood9👍 10
大学生たちが酒を飲んで色んな場所へ行く日常系の百合（GL）だよw 本当に甘くて心地いいけど、この二人がくっつくって考えにあまり入れ込むなよw
Slice of Life GL about uni students drinking alcohol and going different places lol. It's really sweet and cozy, but don't get too attached to the idea of these two being a thing lol
- @jts1702a👍 32
全力を尽くしても報われなかった経験のある人みんなにハグを。それが人生で、こういう瞬間は本当に痛い。
A hug for all those who have been there - having tried their best but still lose. That is life, and it hurts in moments like these.
- @Inouver👍 11
ビットレートが崩壊するほどの神作画で描かなきゃいけないレベルでフラれる、想像してみろ
Imagine being rejected so hard it needs to be rendered in bit rate destroying sakuga
- @lilblkrose👍 22
この作品が何なのか全く知らないんだけど、もうこの二人にガチで感情移入しちゃってる😭
I have no idea what this series is about, but I'm really invested in these two now 😭
- @izzupeasy👍 7
これマジでこの二人の“船（カップリング）”が終わるとこなんだ……
this is legit where their ship ends....
- @raphaelfelix4795👍 7
もし最終話のクリップを出したら、もう大変なことになるぞ あと、お風呂が沸きました、お風呂が沸きました
If they made a clip from the last episode, my god Also, the bath is ready, the bath is ready
- @Droidkaju310Productions2👍 15
この作画・音楽の選曲・台詞・背景のレベルは、映画のワンシーンとして余裕で通用する。つまり言い換えると… ＊完全に映画（ABSOLUTE CINEMA）＊
This level of animation, choice of music, dialogue and background could easily pass off as a scene from a movie. So I guess in other words... *ABSOLUTE CINEMA*
『上伊那ぼたん』海外「登場人物全員ナンパ力が異常」＋クランチロールの神タイトル職人【海外の反応】
“相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員だわ”
この反応を読むほかの反応も読む
- 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
📺 アニメアニメYouTube『上伊那ぼたん』アニメPV、海外「今度は“酒飲みのためのアニメ”か」【海外の反応】
酔うと豹変する“ぼたん”を描く百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今やあらゆるサブカルにアニメがある、これは“酒飲み”向けだ』『アルコール依存 the アニメ』と、その尖った題材に海外がニヤリ。『酒は飲まないけど、これは観る』『ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビ、あの“ランドリーアニメ”から直行だ』と“ぼっち・ざ・ろっく”声優ネタや、けいおんのムギ参戦にも反応する。作画・OP・色使いへの好感の一方、『飲酒シーンだらけなのに毎回“未成年は飲むな”と念押しするの律儀』という細かい観察も。最後は、“だから酒は「勇気の一杯」と呼ばれる、まあ「問題」とも呼ぶがそれはその時考えよう”という海外ニキの洒落たオチで締まる。
コメント 73 件 
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期PV第2弾、海外「ワンフレームマン爆誕、でも擁護すると…」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期・第2弾PV（VIZ Media）で、海外の作画論争がさらに過熱した。『One Punch Manじゃなくて、One Frame Man・PNGマン・パワポマン・スライドショーマン・フィルターマンが来た』の大喜利、『予算どこ行った＝“7つの大罪ドル”が溶けた』のネタが伸びる。ブルーロックS2の“Frame Lock”を引き合いに『One Frame Manが参戦した』『ブルーロック民として言うが、この手のPVは90%スライドショー確定』とジャンルを超えた既視感も。1期の別格さへの郷愁が募る一方、擁護も無視できない――『これはティザーで最高のコマを出しただけ』『村田版の絵なら静止画でも他の8割のアニメより上』『制作陣の判断の問題で、スタジオを責められない』『1話は溜め、2話から本番』。最後は、自嘲まじりに“コーピウム（現実逃避）が過去最高潮、頼むから頼む”と祈る海外ニキで締まる。
コメント 5869 件
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期 ティザー、海外「6年待って“スライドショーマン”かよ」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期のティザーPV（VIZ Media）を巡り、海外コメント欄が“賛否”で沸いた。まず噴出したのは第2期からの長すぎる待機ネタ――『もう84年待った』『待ってる間に家庭を持った』『1期の頃は30代だったのに今や白髪だ』。そして映像の“動きの少なさ”に『アニメーションのトレーラー❌ スライドショーのトレーラー✅』『6年待って“スライドショーマン”』とツッコミが殺到する。一方で『これはティザーで一人が作ったものだから、まだそこまで心配するな』と冷静に擁護する声や、『原作勢として言えば、あの神アークには1期級の作画が必要だ』という期待も。キングの“妙に色っぽい歩き”に沸く一幕も挟みつつ、最後は“期待しなければ裏切られない”という海外ニキの達観で締まる。
コメント 5266 件
📺 アニメアニメYouTubeキングダム アニメ、海外「史上最も“史実に忠実”なアニメかも」原作勢「読め」【海外の反応】
中国戦国時代の史実を下敷きにした『キングダム』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今まで見た中で最も史実に忠実なアニメかも、そして4期まで続く最高の作品』という声で幕開け、『一人で軍勢を相手取る超人的な武将を除けばな（笑）、でもキングダムは激アツ』とツッコミも。“誰もが見過ごしてる傑作”ゆえに『おかげで荒れなくて済む』という皮肉、『歴史と考証の話を始めた瞬間だけ荒れる』という“あるある”が続く。信（シン）への愛、『ずっと原作を読んでたのにアニメ化されてたの今知った』という原作勢、そして名物“Read it（読め）”の布教チェーン。最後は、第1期のCGも気にならず読破済みという海外ニキの『ついでに言うと、原作も読め（3回目）』で締まる。
コメント 173 件
ニュースレター
海外の反応を、メールで受け取る
週に数回、いま話題のアニメ・漫画・ゲームへの海外の反応（日本語訳）をまとめてお届け。無料・いつでも解除できます。
購読するスパムなし。海外ファンの本音の、いちばんおいしいところだけ。