『上伊那ぼたん』神作画シーン、海外「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」【海外の反応】
'Botan Kamiina' Hits an 'Absolute Cinema' Moment — Overseas Fans Get Invested Despite Knowing Nothing
“タイトルは嘘じゃなかった（本当に美しい）”
The title didn't lie
百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の“ある名シーン”を切り出したクリップ（Crunchyroll・「This Scene is Insanely Gorgeous」）に、海外がざわついた。『タイトルは嘘をつかなかった（本当に美しい）』『作画も音楽も台詞も背景も、まるまる映画のワンシーンで通用する…つまり“完全に映画（ABSOLUTE CINEMA）”』と絶賛の声。『今期の隠れた名作、寝てるなよ（ただし万人向けではない）』という布教、色使いへの感嘆、そして『この作品が何なのか全く知らないのに、もうこの二人に感情移入しちゃってる😭』という“クリップ一発落ち”組も。大学生の百合×お酒という空気感に、切なさと温かさが同居すると評される。最後は、その映像の完成度を一言で言い切った海外ニキの“ABSOLUTE CINEMA”で締まる。
海外の反応（全 68 件から抜粋）
よし、ぼたんのクリップが増えてきた。みんなが発見してくれて嬉しい。今期の隠れた名作だ
Yes more botan clips im glad people are discovering this. Hidden grm for the season
— @cyechan5060 likesこのアニメ、寝てる（見逃す）なよみんな。ただし万人向けではないけどな。
Don't sleep on this anime guys. Not for everyone though.
— @tanmayprakash219549 likes今期のアニメ・オブ・ザ・シーズン
Anime of the season
— @Neterosan286 likes正直、今のところ最高の回だわ
It's the best episode so far ngl
— @Qiqimain6910 likesこの色使い＞＞＞＞＞（最高）
the colors>>>>>
— @friiiiidge14 likesここ一体何が起きてるんだ？ ああ、タバコを吸ってたのか。どうりでこのシーン、美しいのにどこか奇妙に見えたわけだ。
What the heck is happening here? Oh they were smoking? No wonder this scene looked beautiful and yet weird at the same time.
— @arcticflame7hdsnowflame31427 likes大学生たちが酒を飲んで色んな場所へ行く日常系の百合（GL）だよw 本当に甘くて心地いいけど、この二人がくっつくって考えにあまり入れ込むなよw
Slice of Life GL about uni students drinking alcohol and going different places lol. It's really sweet and cozy, but don't get too attached to the idea of these two being a thing lol
— @mercuryblood910 likes全力を尽くしても報われなかった経験のある人みんなにハグを。それが人生で、こういう瞬間は本当に痛い。
A hug for all those who have been there - having tried their best but still lose. That is life, and it hurts in moments like these.
— @jts1702a32 likesビットレートが崩壊するほどの神作画で描かなきゃいけないレベルでフラれる、想像してみろ
Imagine being rejected so hard it needs to be rendered in bit rate destroying sakuga
— @Inouver11 likesこの作品が何なのか全く知らないんだけど、もうこの二人にガチで感情移入しちゃってる😭
I have no idea what this series is about, but I'm really invested in these two now 😭
— @lilblkrose22 likesこれマジでこの二人の“船（カップリング）”が終わるとこなんだ……
this is legit where their ship ends....
— @izzupeasy7 likesもし最終話のクリップを出したら、もう大変なことになるぞ あと、お風呂が沸きました、お風呂が沸きました
If they made a clip from the last episode, my god Also, the bath is ready, the bath is ready
— @raphaelfelix47957 likesこの作画・音楽の選曲・台詞・背景のレベルは、映画のワンシーンとして余裕で通用する。つまり言い換えると… ＊完全に映画（ABSOLUTE CINEMA）＊
This level of animation, choice of music, dialogue and background could easily pass off as a scene from a movie. So I guess in other words... *ABSOLUTE CINEMA*
— @Droidkaju310Productions215 likes
『上伊那ぼたん』海外「登場人物全員ナンパ力が異常」＋クランチロールの神タイトル職人【海外の反応】
“相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員だわ”
この反応を読む「上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
100 likesアニメYouTube『上伊那ぼたん』アニメPV、海外「今度は“酒飲みのためのアニメ”か」【海外の反応】
酔うと豹変する“ぼたん”を描く百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今やあらゆるサブカルにアニメがある、これは“酒飲み”向けだ』『アルコール依存 the アニメ』と、その尖った題材に海外がニヤリ。『酒は飲まないけど、これは観る』『ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビ、あの“ランドリーアニメ”から直行だ』と“ぼっち・ざ・ろっく”声優ネタや、けいおんのムギ参戦にも反応する。作画・OP・色使いへの好感の一方、『飲酒シーンだらけなのに毎回“未成年は飲むな”と念押しするの律儀』という細かい観察も。最後は、“だから酒は「勇気の一杯」と呼ばれる、まあ「問題」とも呼ぶがそれはその時考えよう”という海外ニキの洒落たオチで締まる。
コメント 73 件 
346 likesアニメYouTubeリゼロ4期12話、メィリィの過去に海外「実はもっと怖い話だった」【海外の反応】
『Re:ゼロ』4期《奪還編》第12話でカットされた原作小説の描写を解説する海外動画に268件のコメントが付いた。一番いいねを集めたのは考察でも感動シーンでもなく、記憶喪失中のスバルがラムを壁に押し付けて切り返す掛け合いのシーン。最上位（346いいね）はそれを茶化す一言だった。 そこから一気に食いつきが増えたのが、メィリィの精神状態についての新事実。「1匹のカエルだと思ってたら実は100匹以上に分裂させられていた」という原作設定に驚く声が相次いだ。カットされた台詞や、屋敷が全焼した責任は誰にあるのかというコメント同士の言い合いも見どころ。 編集部注: 『Re:ゼロ』4期は前半《喪失編》・後半《奪還編》の分割2クール構成で、この第12話は《奪還編》の2話目にあたる。
コメント 268 件
869 likesアニメYouTube100カノ3期 海外勢が全員のケミストリーを絶賛【海外の反応】
海外の考察系チャンネルmimiyori氏が投稿した『100カノ』3期の振り返り動画に547件のコメント。話数単体ではなくシーズン全体を通した感想動画で、最上位（869いいね）は皮肉交じりの一言だった。 海外ファンが特に褒めているのは、彼女たち同士の関係性の作り込みと、キャラ名の言葉遊び、そして英語吹替の完成度。ハーレム物にありがちな主人公一強構造ではなく、彼女たち自身のケミストリーが評価されている。 編集部注: 『100カノ』は英語圏でも根強い人気を持つラブコメ作品で、3期放送中もコメント欄では続編（4期）への期待が絶えなかった。
コメント 547 件- コラムアニメ
なぜ日本のアニメはこんなに強いのか。日本側のコメント欄を毎晩読んで見えた、歴史の正体
なぜ日本のアニメはこんなに強いのか。海外の掲示板でこの質問を見かけるたび、答えが作画とか予算とか、そういう単語だけで終わってしまうのがずっと気になっていた。毎晩、日本側のコメント欄を数千件読んで訳している側から見ると、強さの正体はもっと手前にある。完成した作品そのものより、そこに辿り着くまでに何が落とされたか。年表を眺めても出てこない部分だと思う。