『上伊那ぼたん』アニメPV、海外「今度は“酒飲みのためのアニメ”か」【海外の反応】
'Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk' Trailer: 'They Really Do Make an Anime for Every Subculture'
“今やあらゆるサブカルチャー向けにアニメが作られる時代 これは“酒飲み”向けだな😂”
They make anime for every sub culture now This one is for alcoholics 😂
酔うと豹変する“ぼたん”を描く百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今やあらゆるサブカルにアニメがある、これは“酒飲み”向けだ』『アルコール依存 the アニメ』と、その尖った題材に海外がニヤリ。『酒は飲まないけど、これは観る』『ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビ、あの“ランドリーアニメ”から直行だ』と“ぼっち・ざ・ろっく”声優ネタや、けいおんのムギ参戦にも反応する。作画・OP・色使いへの好感の一方、『飲酒シーンだらけなのに毎回“未成年は飲むな”と念押しするの律儀』という細かい観察も。最後は、“だから酒は「勇気の一杯」と呼ばれる、まあ「問題」とも呼ぶがそれはその時考えよう”という海外ニキの洒落たオチで締まる。
動画を見ながらスクロール
海外の反応（全 73 件から抜粋）
- @Element_Doom👍 56
アルコール依存 the アニメ。
Alcoholism the anime.
- @cyechan50👍 9
全員ベロベロに酔う the アニメ
Everyone get plastred the anime
- @pearltem👍 10
マジで何にでもアニメがあるな。遠慮しとくよ、俺は酒には手を出さない
Swr there's an anime for everything. No thanks I will not be indulging in alcohol
- @MarvyG23👍 100
酒は飲まないけど、これは観る
I don’t drink but i will be watching this
- @taylorgraham4622👍 5
楽しそうなアニメだ、観てみるよ。
This looks like a fun anime, I'll give it a watch.
- @shawnli4746👍 75
ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビだ。ちょうど終わった“あのランドリーアニメ”から直行だな
Bocchi and nijika (their seiyuu) are the two leads again, straight in from that laundry anime that just ended
- @andreroberson6554👍 5
けいおんのムギ（の声優）もこのアニメに出てるぞ
Mugi from k-on is in the anime too
- @Nitsua2107👍 9
OPテーマ、めちゃくちゃ良さそう
Opening theme sounds amazing
- @Zavrynn👍 6
この画風、中毒性がすごい。見入ってしまって目が離せない。
This artstyle is so addictive, i cant stop looking at it and admire it.
- @Anysaberiscringe👍 13
1:01 顔が完全に静止してるのに髪だけヌルヌル動いてるの、地味に面白い。
1:01 it's funny how her hair moves so smoothly while her entire face is still.
- @mohanjan8768👍 6
飲酒シーンだらけのアニメなのに、毎回“未成年は飲んじゃダメ”と念押ししてくるの律儀だな。
Anime is full of alcohol consumption but they make sure to remind us that minors shouldn't drink it.
- @norotoro0👍 5
上伊那ぼたん、酔うと太り、自分や他人を傷つけかねない。あと肝不全で死ぬ可能性もある。（※タイトルのもじり）
Botan Kamiina gains weight and possibly hurts herself and others When Drunk. She also might die of liver failure.
- @sandrosliske👍 4
だとしたら、3話を観るには一杯やる必要があるかもな。
Then you might need a drink for episode 3.
- @Just_Some_Guy_with_a_Mustache👍 51
だから酒は“液体の勇気（Liquid Courage）”と呼ばれる。まあ“問題（Problem）”とも呼ぶが、それはその橋に来た時に渡るとしよう。
That's why they call it Liquid Courage. They also call it a Problem, but we'll cross that bridge when we get there.
『上伊那ぼたん』海外「登場人物全員ナンパ力が異常」＋クランチロールの神タイトル職人【海外の反応】
“相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員だわ”
この反応を読むほかの反応も読む
- 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
📺 アニメアニメYouTube『上伊那ぼたん』神作画シーン、海外「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」【海外の反応】
百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の“ある名シーン”を切り出したクリップ（Crunchyroll・「This Scene is Insanely Gorgeous」）に、海外がざわついた。『タイトルは嘘をつかなかった（本当に美しい）』『作画も音楽も台詞も背景も、まるまる映画のワンシーンで通用する…つまり“完全に映画（ABSOLUTE CINEMA）”』と絶賛の声。『今期の隠れた名作、寝てるなよ（ただし万人向けではない）』という布教、色使いへの感嘆、そして『この作品が何なのか全く知らないのに、もうこの二人に感情移入しちゃってる😭』という“クリップ一発落ち”組も。大学生の百合×お酒という空気感に、切なさと温かさが同居すると評される。最後は、その映像の完成度を一言で言い切った海外ニキの“ABSOLUTE CINEMA”で締まる。
コメント 68 件 
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期PV第2弾、海外「ワンフレームマン爆誕、でも擁護すると…」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期・第2弾PV（VIZ Media）で、海外の作画論争がさらに過熱した。『One Punch Manじゃなくて、One Frame Man・PNGマン・パワポマン・スライドショーマン・フィルターマンが来た』の大喜利、『予算どこ行った＝“7つの大罪ドル”が溶けた』のネタが伸びる。ブルーロックS2の“Frame Lock”を引き合いに『One Frame Manが参戦した』『ブルーロック民として言うが、この手のPVは90%スライドショー確定』とジャンルを超えた既視感も。1期の別格さへの郷愁が募る一方、擁護も無視できない――『これはティザーで最高のコマを出しただけ』『村田版の絵なら静止画でも他の8割のアニメより上』『制作陣の判断の問題で、スタジオを責められない』『1話は溜め、2話から本番』。最後は、自嘲まじりに“コーピウム（現実逃避）が過去最高潮、頼むから頼む”と祈る海外ニキで締まる。
コメント 5869 件
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期 ティザー、海外「6年待って“スライドショーマン”かよ」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期のティザーPV（VIZ Media）を巡り、海外コメント欄が“賛否”で沸いた。まず噴出したのは第2期からの長すぎる待機ネタ――『もう84年待った』『待ってる間に家庭を持った』『1期の頃は30代だったのに今や白髪だ』。そして映像の“動きの少なさ”に『アニメーションのトレーラー❌ スライドショーのトレーラー✅』『6年待って“スライドショーマン”』とツッコミが殺到する。一方で『これはティザーで一人が作ったものだから、まだそこまで心配するな』と冷静に擁護する声や、『原作勢として言えば、あの神アークには1期級の作画が必要だ』という期待も。キングの“妙に色っぽい歩き”に沸く一幕も挟みつつ、最後は“期待しなければ裏切られない”という海外ニキの達観で締まる。
コメント 5266 件
📺 アニメアニメYouTubeキングダム アニメ、海外「史上最も“史実に忠実”なアニメかも」原作勢「読め」【海外の反応】
中国戦国時代の史実を下敷きにした『キングダム』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今まで見た中で最も史実に忠実なアニメかも、そして4期まで続く最高の作品』という声で幕開け、『一人で軍勢を相手取る超人的な武将を除けばな（笑）、でもキングダムは激アツ』とツッコミも。“誰もが見過ごしてる傑作”ゆえに『おかげで荒れなくて済む』という皮肉、『歴史と考証の話を始めた瞬間だけ荒れる』という“あるある”が続く。信（シン）への愛、『ずっと原作を読んでたのにアニメ化されてたの今知った』という原作勢、そして名物“Read it（読め）”の布教チェーン。最後は、第1期のCGも気にならず読破済みという海外ニキの『ついでに言うと、原作も読め（3回目）』で締まる。
コメント 173 件
ニュースレター
海外の反応を、メールで受け取る
週に数回、いま話題のアニメ・漫画・ゲームへの海外の反応（日本語訳）をまとめてお届け。無料・いつでも解除できます。
購読するスパムなし。海外ファンの本音の、いちばんおいしいところだけ。