海外の反応まとめ
/
アニメ海外の反応まとめ編集部YouTube

『上伊那ぼたん』アニメPV、海外「今度は“酒飲みのためのアニメ”か」【海外の反応】

'Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk' Trailer: 'They Really Do Make an Anime for Every Subculture'

上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
『上伊那ぼたん』アニメPV、海外「今度は“酒飲みのためのアニメ”か」【海外の反応】
“今やあらゆるサブカルチャー向けにアニメが作られる時代 これは“酒飲み”向けだな😂”

They make anime for every sub culture now This one is for alcoholics 😂

— @TheUltimatePositionOfPower

酔うと豹変する“ぼたん”を描く百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今やあらゆるサブカルにアニメがある、これは“酒飲み”向けだ』『アルコール依存 the アニメ』と、その尖った題材に海外がニヤリ。『酒は飲まないけど、これは観る』『ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビ、あの“ランドリーアニメ”から直行だ』と“ぼっち・ざ・ろっく”声優ネタや、けいおんのムギ参戦にも反応する。作画・OP・色使いへの好感の一方、『飲酒シーンだらけなのに毎回“未成年は飲むな”と念押しするの律儀』という細かい観察も。最後は、“だから酒は「勇気の一杯」と呼ばれる、まあ「問題」とも呼ぶがそれはその時考えよう”という海外ニキの洒落たオチで締まる。

この作品のまとめ「上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花」の海外の反応まとめ全 3 本を作品ページでまとめて読む
TVアニメ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』PV第1弾（公式） （YouTube · アニプレックス チャンネル）

海外の反応（全 73 件から抜粋）

  • アルコール依存 the アニメ。

    Alcoholism the anime.

    — @Element_Doomいいね 56

  • 全員ベロベロに酔う the アニメ

    Everyone get plastred the anime

    — @cyechan50いいね 9

  • マジで何にでもアニメがあるな。遠慮しとくよ、俺は酒には手を出さない

    Swr there's an anime for everything. No thanks I will not be indulging in alcohol

    — @pearltemいいね 10

  • 酒は飲まないけど、これは観る

    I don’t drink but i will be watching this

    — @MarvyG23いいね 100

  • 楽しそうなアニメだ、観てみるよ。

    This looks like a fun anime, I'll give it a watch.

    — @taylorgraham4622いいね 5

  • ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビだ。ちょうど終わった“あのランドリーアニメ”から直行だな

    Bocchi and nijika (their seiyuu) are the two leads again, straight in from that laundry anime that just ended

    — @shawnli4746いいね 75

  • けいおんのムギ（の声優）もこのアニメに出てるぞ

    Mugi from k-on is in the anime too

    — @andreroberson6554いいね 5

  • OPテーマ、めちゃくちゃ良さそう

    Opening theme sounds amazing

    — @Nitsua2107いいね 9

  • この画風、中毒性がすごい。見入ってしまって目が離せない。

    This artstyle is so addictive, i cant stop looking at it and admire it.

    — @Zavrynnいいね 6

  • 1:01 顔が完全に静止してるのに髪だけヌルヌル動いてるの、地味に面白い。

    1:01 it's funny how her hair moves so smoothly while her entire face is still.

    — @Anysaberiscringeいいね 13

  • 飲酒シーンだらけのアニメなのに、毎回“未成年は飲んじゃダメ”と念押ししてくるの律儀だな。

    Anime is full of alcohol consumption but they make sure to remind us that minors shouldn't drink it.

    — @mohanjan8768いいね 6

  • 上伊那ぼたん、酔うと太り、自分や他人を傷つけかねない。あと肝不全で死ぬ可能性もある。（※タイトルのもじり）

    Botan Kamiina gains weight and possibly hurts herself and others When Drunk. She also might die of liver failure.

    — @norotoro0いいね 5

  • だとしたら、3話を観るには一杯やる必要があるかもな。

    Then you might need a drink for episode 3.

    — @sandrosliskeいいね 4

  • だから酒は“液体の勇気（Liquid Courage）”と呼ばれる。まあ“問題（Problem）”とも呼ぶが、それはその橋に来た時に渡るとしよう。

    That's why they call it Liquid Courage. They also call it a Problem, but we'll cross that bridge when we get there.

    — @Just_Some_Guy_with_a_Mustacheいいね 51
次に読む · 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花

『上伊那ぼたん』海外「登場人物全員ナンパ力が異常」＋クランチロールの神タイトル職人【海外の反応】

“相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員だわ”

この反応を読む

「上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む →

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ

この分類について（語られ方ランキング） →

ほかの反応も読む