『上伊那ぼたん』海外「登場人物全員ナンパ力が異常」＋クランチロールの神タイトル職人【海外の反応】
'Botan Kamiina': 'Everybody in This Series Has Insane Pickup Game' — and Crunchyroll's Title Writer Strikes Again
“相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員だわ”
As usual, the person making these titles is still the best employee Crunchyroll ever had
百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』のクリップ（Crunchyroll・「Her Pickup Game is INSANE」）で、海外がまず沸いたのは“中の人”ならぬ“タイトルの人”。『相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員』と恒例の賛辞、その流れで説明文の『episodeのEが抜けてる』指摘に対し『お前も“descriptions”のスペル間違えてるぞ』という皮肉の応酬も。本編については『この作品、登場人物“全員”ナンパ力が異常』『チャン・チンラン最強』と、酔うと口説き上手になる面々にニヤリ。『こんな喋り方する女子高生おらんやろ（笑）』というツッコミや、しみじみとした飲みの席の空気への好感も。最後は、“恋愛アニメを観て、自分には一生こんなの縁が無いと思い知る作業に入る”という海外ニキの自虐で締まる。
動画を見ながらスクロール
海外の反応（全 37 件から抜粋）
- @mylesjude233👍 2
クランチロール、相変わらずいいタイトルつけるな。
Nice title as always to Crunchyroll.
- @zerojones0👍 36
おい、動画の説明文を書いてる人、“episode”のEが抜けてるぞ
Oh hey, who ever makes the discriptions for the videos, you forgot the E in episode
- @Aerochalklate👍 1
お前こそ“descriptions”のスペル間違えてるぞ（※本人も“wraong”と誤字）
you spelt descriptions wraong
- @Roboglenn387👍 21
この作品、登場人物“全員”ナンパ力が異常。
*Everybody* in this series has insane pickup game.
- @HanZolo75👍 16
チャン・チンラン最強
CHANG CHIN-LAN SUPREMACY
- @Thewarau_45👍 12
ぼたんとの飲みの席での、しみじみとした瞬間……いつもと違う一面を発見しよう！✨
Sincere moments at the drinking table with Botan......Discover it from a different side!✨
- @tylergoodman3560👍 10
なんて素敵なアニメだ🎉
What a lovely anime 🎉
- @RosieyMarie👍 6
こんな喋り方する若い子いないってww😅💀
No young girls talk like this loool😅💀
- @nellisswanepoel7014👍 9
＊たまーに、酔うと“タイプ”が出る人と一緒に飲んだことある人、他にいない？＊
*ANYONE ELSE HAD THE OCCASIONAL DRINK EVERY NOW AND THEN WITH PERSON HAVING A TYPE THE DRUNK*
- @Dave102693👍 2
つまり紫髪の子には“リバウンド（次の相手）”がいるわけだ
So thr purple haired lady has a rebound
- @quiveleo8530👍 4
今どきの子はローガン・ポールかミスタービーストしか知らないからな😅
kids nowadays only know logan paul or Mr. Beast 😅
- @chorrim👍 37
さあ今日も恋愛アニメを観て、自分の人生にはこんなの一生縁が無いと思い知る作業に入るとするか
HERE I GO WATCHING ROMANCE ANIME TO REMIND MYSELF THAT I'LL NEVER HAVE ANYTHING LIKE THAT IN LIFE
『上伊那ぼたん』神作画シーン、海外「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」【海外の反応】
“タイトルは嘘じゃなかった（本当に美しい）”
この反応を読むほかの反応も読む
- 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
📺 アニメアニメYouTube『上伊那ぼたん』アニメPV、海外「今度は“酒飲みのためのアニメ”か」【海外の反応】
酔うと豹変する“ぼたん”を描く百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今やあらゆるサブカルにアニメがある、これは“酒飲み”向けだ』『アルコール依存 the アニメ』と、その尖った題材に海外がニヤリ。『酒は飲まないけど、これは観る』『ぼっちとにじか（の声優）がまた主役コンビ、あの“ランドリーアニメ”から直行だ』と“ぼっち・ざ・ろっく”声優ネタや、けいおんのムギ参戦にも反応する。作画・OP・色使いへの好感の一方、『飲酒シーンだらけなのに毎回“未成年は飲むな”と念押しするの律儀』という細かい観察も。最後は、“だから酒は「勇気の一杯」と呼ばれる、まあ「問題」とも呼ぶがそれはその時考えよう”という海外ニキの洒落たオチで締まる。
コメント 73 件 
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期PV第2弾、海外「ワンフレームマン爆誕、でも擁護すると…」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期・第2弾PV（VIZ Media）で、海外の作画論争がさらに過熱した。『One Punch Manじゃなくて、One Frame Man・PNGマン・パワポマン・スライドショーマン・フィルターマンが来た』の大喜利、『予算どこ行った＝“7つの大罪ドル”が溶けた』のネタが伸びる。ブルーロックS2の“Frame Lock”を引き合いに『One Frame Manが参戦した』『ブルーロック民として言うが、この手のPVは90%スライドショー確定』とジャンルを超えた既視感も。1期の別格さへの郷愁が募る一方、擁護も無視できない――『これはティザーで最高のコマを出しただけ』『村田版の絵なら静止画でも他の8割のアニメより上』『制作陣の判断の問題で、スタジオを責められない』『1話は溜め、2話から本番』。最後は、自嘲まじりに“コーピウム（現実逃避）が過去最高潮、頼むから頼む”と祈る海外ニキで締まる。
コメント 5869 件
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期 ティザー、海外「6年待って“スライドショーマン”かよ」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期のティザーPV（VIZ Media）を巡り、海外コメント欄が“賛否”で沸いた。まず噴出したのは第2期からの長すぎる待機ネタ――『もう84年待った』『待ってる間に家庭を持った』『1期の頃は30代だったのに今や白髪だ』。そして映像の“動きの少なさ”に『アニメーションのトレーラー❌ スライドショーのトレーラー✅』『6年待って“スライドショーマン”』とツッコミが殺到する。一方で『これはティザーで一人が作ったものだから、まだそこまで心配するな』と冷静に擁護する声や、『原作勢として言えば、あの神アークには1期級の作画が必要だ』という期待も。キングの“妙に色っぽい歩き”に沸く一幕も挟みつつ、最後は“期待しなければ裏切られない”という海外ニキの達観で締まる。
コメント 5266 件
📺 アニメアニメYouTubeキングダム アニメ、海外「史上最も“史実に忠実”なアニメかも」原作勢「読め」【海外の反応】
中国戦国時代の史実を下敷きにした『キングダム』の海外向けアニメPV（Crunchyroll）。『今まで見た中で最も史実に忠実なアニメかも、そして4期まで続く最高の作品』という声で幕開け、『一人で軍勢を相手取る超人的な武将を除けばな（笑）、でもキングダムは激アツ』とツッコミも。“誰もが見過ごしてる傑作”ゆえに『おかげで荒れなくて済む』という皮肉、『歴史と考証の話を始めた瞬間だけ荒れる』という“あるある”が続く。信（シン）への愛、『ずっと原作を読んでたのにアニメ化されてたの今知った』という原作勢、そして名物“Read it（読め）”の布教チェーン。最後は、第1期のCGも気にならず読破済みという海外ニキの『ついでに言うと、原作も読め（3回目）』で締まる。
コメント 173 件
ニュースレター
海外の反応を、メールで受け取る
週に数回、いま話題のアニメ・漫画・ゲームへの海外の反応（日本語訳）をまとめてお届け。無料・いつでも解除できます。
購読するスパムなし。海外ファンの本音の、いちばんおいしいところだけ。