アニメYouTube
「きにおと」アニメ化ティザーPV 海外「ニルヴァーナがOPとか完全勝利」【海外の反応】
The Guy She Was Interested In Wasn't a Guy At All: Anime Teaser — Japanese Fans React
出典 YouTube全2482件から34件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
これのおかげで、生きる理由の保証期間がまた1年延長された
MY WARRANTY HAS BEEN EXTENDED FOR ANOTHER YEAR THANKS TO THIS
『気になってる人が男じゃなかった』（通称きにおと）のアニメ化ティザーPVが公開され、OPにまさかのニルヴァーナ楽曲が起用されたことに海外ファンが騒然となった。コメント欄では「Twitterの漫画→単行本化→アニメ化」という軌跡に感動する声、デイヴ・グロール本人が楽曲使用を許可し『カートも気に入ったはず』とコメントしたことへの興奮、作品を象徴する“緑”の色使いをそのまま残してほしいという願い、制作がクローバーワークスであることへの期待が代表的な論点として挙がった。最後はもはや大喜利と化した、噛み合っているようで噛み合っていない掛け合いのオチで締まる。
海外の反応（全 2482 件から抜粋）
@TheyCallMeDioいいね 3,393 小さなツイッター漫画から始まって、今やOPにニルヴァーナが使われる時代になったのか 完全に頂点じゃん
It all started with a small webcomic and here we are now with Nirvana as their opening sequence Absolute peak
@MaddyM_1.0いいね 19,272 Twitterの漫画→単行本化→アニメ化って流れをずっと見てきたけど、本当にすごいことだよな
Watching this series go from a comic on Twitter to a published comic to an anime has been such an amazing thing.
@writinghowellいいね 122 ほんとそれ！！！
i know right!!!
@Valvitzいいね 94 だよな！？ここまで来たのマジですごい
RIGHT!? IT'S AMAZING HOW FAR IT CAME
@Nyrariいいね 563 アニメ化正式決定、しかもOPがニルヴァーナ。マジで勝った‼️
ITS OFFICIAL ITS GETTING AN ANIME AND NIRVANA IS THE OPENING. WE ACTUALLY WON ‼️
@Naomii-xo6mpいいね 82 （スペイン語のコメント）うちの緑のレズビアンたちが、ついに大画面に映る日が来た！！😭🗣‼
MIS LESBIANAS VERDES PORFIN ESTARAN EN PANTALLA GRANDE !!😭🗣‼
@brainlessappendix4369いいね 820 歴代で一番“緑”なアニメだわ
The greenest anime yet
@niles8576いいね 89 正直、緑をめちゃくちゃ使ってほしい。よくある普通の恋愛アニメっぽくなってほしくないから、あの独特の画風のままでいてほしい
i honestly hope that its gonna use a lot of green cos i don't want it to look like just another romance anime. i want them to keep the style
@ponfi0275いいね 17 歴代で一番金かかってそうなアニメだわ
The most expensive anime yet
@kly2uuいいね 6,332 ミッション：来年まで生き延びること。💚
Mission: Survive till next year. 💚
@monologyMIXいいね 141 君ならできる！💚
You can do it! 💚
@casplayerxいいね 2,768 ニルヴァーナ！？？？
NIRVANA!???
@Slackerntいいね 6,355 アニメのOPにニルヴァーナが来るとか、マジで一生予想してなかった
Nirvana as an anime opening is something I literally NEVER would've expected.
@ghintz2156いいね 136 まあ……昔『エルゴプラクシー』のEDでレディオヘッド使われてたし、『パラダイス・キス』のOPはフランツ・フェルディナンドだったしな
I mean...Radiohead was the ED for Ergo Proxy forever ago. Franz Ferdinand was used as the OP for Paradise Kiss.
@YuriYuriyuri-mofumofuいいね 4,447 制作クローバーワークス？音楽ニルヴァーナ？ これはかなり期待できるぞ
Cloverworks? Music by Nirvana? Things are looking really good
@stabby9584いいね 61 だな、まさに“Everything In Its Right Place”って感じだ
Yep, it seems like everything is in its right place.
@kamishirodazeいいね 13 その言い回し選んだの、絶対わざとだろ👀👀
No surprises that you made that reference then 👀👀
@ekwityyいいね 6,576 この作品、この先レディオヘッドどんだけ流れるんだよってレベルになりそう
the amount of radiohead we gonna hear is gonna be crazy
@rukoarabaいいね 207 うおおおおお興奮しかない、『The Bends』にも触れてくれ……
GODDDDDDDD IM SO EXCITED let there be the bends mentioned..
@adriangaliverいいね 215 耳は一瞬で『Breed』だって認識したのに、脳が5秒くらい信じられなかった……は？ってなった
My ears instantly recognized Breed, but my brain couldn't believe it for a damn 5 seconds... Like, WHAT?
@fixerl0ver_k1raいいね 18 12フレットからのスライド聴いた瞬間、脳汁やばかった
HOLY THE DOPAMINE RUSH WHEN I HEARD THAT SLIDE FROM THE 12TH FRET
@ygmewsいいね 5,536 デイヴ・グロールまで出演して曲の使用にOK出してるの、控えめに言ってやばい
the fact that they got dave grohl to appear and approve the use of the song is crazy
@Kiaraaiiいいね 4,318 デイヴ・グロールが応援してて『カートも気に入ったと思う』って言ってるの、あああああ
David freaking Grohl supporting it and saying Kurt would’ve loved it ahdbfbfb
@ladymollellepondueいいね 93 絶対気に入ってたよね😭
he wouldve😭
@RinLockhartいいね 19 『カートもきっと気に入ったと思う』なんて、一生聞くことないと思ってた言葉だわ。世界は良くなってる
"Kurt would've loved this." Was something I never thought I'd hear in my life. The world is healing.
@sparklinsnいいね 2,682 プライド月間はもう終わったと思ってたやつら〜〜〜
AND THEY THOUGHT PRIDE MONTH WAS OVERRRR
@anaccident12いいね 53 いや、もう“怒りの月”に突入したから
NAH IT'S **WRATH MONTH**" NOW
@alyssnozzいいね 104 終わりなんて来ないんだよ、な🏳️🌈
IT'LL NEVER END BABY 🏳️🌈
@evenmoreedenいいね 422 作画のクオリティ？クローバーワークス？？ニルヴァーナ？？？2009年にオアシスがアニメの主題歌やって以来、こんなに興奮したことないわ！
The design quality? CloverWorks?? NIRVANA??? Not since Oasis had an anime theme in 2009 have I ever been this excited!
@selgomfulいいね 2 オアシスが主題歌やったアニメってどれ？
Which anime had Oasis?
@pinkyanimates3460いいね 1,224 うわあああ、これは演習じゃない（マジのやつだ）
OH MY GOD THIS ISN'T A DRILL
@Mysteryandstyleいいね 15 夢じゃないぞ、これは現実だ
It’s not a dream my friend this is reality
@theghostinthemachineいいね 2 というか、それドリルじゃなくてハンマーだから
It is in fact a hammer.
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」っていう言葉がずっと頭から離れない
この反応を読むほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について（語られ方ランキング）ほかの反応も読む
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
アニメr/anime
BLEACH最終第50話 海外「ワンピースより先に終わった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の最終話は、ユーハバッハを倒してから10年後を描くエピローグ回。r/animeの話数スレを人気順で取得できた範囲（101件）で読むと、総意は「長いあいだありがとう」で、ルキアの隊長就任や恋次の結婚、ボクサーになったチャドに一つずつ反応する、お別れ会のような空気だった。 論点は、第1話の名場面を描き直したコールバックへの感動と、浦原・夜一や一心・竜弦が出てこない駆け足のエピローグへの不満。最終クールの話数を巡っては、制作側を庇う声も出ている。最後は、この作品と過ごした年月を数えた書き込みで締まる。 編集部注: 通しの話数では第50話（禍進譚の第10話）で、アニメ「千年血戦篇」の最終話。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。
コメント 101 件
アニメYouTube
BLEACH最終決戦に海外「10年待った甲斐があった」【海外の反応】
北米配信元VIZ公式が投稿したBLEACHアニメ「禍進譚」最終決戦のクリップに675件のコメント。総意は「原作完結から長く待った甲斐があった」で、最多いいね（1,073）は「漫画が完結してから10年、ようやくアニメでこの瞬間に立ち会えた。これでやっと（亡くなった）親父に顔向けできる」という声だった。 論点は二本柱。一つは朽木白哉やグリムジョー陣営、碎蜂ら脇を固めるキャラが次々と見せ場を取ったことへの歓喜（758・632・449いいねのコメントなど）。もう一つは、かつて最終ボス格として暴れたアイゼンだけが今回ほとんど見せ場を与えられなかったことを茶化す声（143いいね「今期はアイゼンよりペッシェの方が活躍した」など）。 編集部注: 禍進譚はBLEACHアニメの最終クールにあたり、前話（第48話）でユーハバッハ単独 対 残存戦力という構図が固まった直後の回にあたる。
コメント 675 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。