アニメYouTube
エッジランナーズ2 続報PV公開 海外「幸せな終わりはない」
Cyberpunk: Edgerunners 2 | Official Teaser #2 | Netflix
出典 YouTube全6917件から35件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

覚えとけチューム、ナイトシティにハッピーエンドなんてない
Remember chooms, there's no happy endings in night city
Netflixが『サイバーパンク エッジランナーズ』続編の第2弾ティザーPVを公開し、海外ファンのコメント欄が阿鼻叫喚の盛り上がりを見せた。レトロなVHS映像の演出への称賛、前作主人公デヴィッドへの追悼ムード、新キャラたちが早くも“死亡フラグ”を立てられている考察合戦、そして『NARUTO』を彷彿とさせるビジュアルへのツッコミまで話題は尽きなかった。そして最後は、あるコメントへの秀逸な返しの一言で締まる。
海外の反応(全 6917 件から抜粋)
@RateAnimatorいいね 23,768 サイバーパンクの世界を古いVHSカメラで見せる演出、普通にカッコいいな
Showing the cyberpunk world with an old VHS camera actually looks like a pretty cool move
@EC-nn1cxいいね 456 マジで90年代のOVAっぽい
For real, looks like a 90s ova
@Nighthawk_Sinixいいね 144 サイバーパンク2077にもVHSフィルターの神MODがあるぞ
There's an amazing mod for vhs filter on 2077
@demonlord5635いいね 9 あの髪型含めて昔ながらのアニメの空気感が最高だった…グレンラガンを思い出したわ
loved the old school anime vibes with those hairstyles man....got reminded of gurren lagaan
@vn0688いいね 994 90年代アニメの美学に2026年クオリティ、そして胸が抉られるサントラ?もう買った
90's anime aesthetic with 2026 quality and a devastating sound track? sold.
@EdwardKenway-x1vいいね 8,864 また心にトラウマ刻まれるの楽しみだわ、デヴィッドのこと忘れてないぞ
can't wait to get traumatized again, we still remember you David.
@THEDavidMartinez57いいね 33 デヴィッド・マルティネスな、1期の主人公だよ
David Martinez, he was the MC for the 1st season.
@HeisenbergFamいいね 4,890 1期を見た者たち「また感情のジェットコースターの時間か」
People who watched season 1: "time for emotional rollercoaster yet again"
@zecrow-01いいね 22 また3週間の鬱期間の覚悟はできてる。エッジランナーズとダリフラだけじゃ足りなかったのか、俺にポケモンカードみたいに“鬱”を集めさせる気か
Ready for 3 weeks depression once again, it's not enough that they made Cyberpunk Edgerunner and Darling in the franxx, making me collect depressions like pokemon cards
@RevaxSmadaいいね 2,793 『1作目の悲劇を見てからこの予告を見ろ』 ああクソ、また始まるのか…
"See the trailer after watching first edgerunners tragedy" Ah shit, here we go again..
@Theoneofnoname-d1eいいね 18 マジで。今シーズン起こりそうな鬼畜展開なら即座に5個は挙げられる😭
Fr. I can list 5 devious things that are likely to happen in this new season off the top of my head 😭
@kibblesnbits3174いいね 13 俺たちは100%あのカメラ担当の子を好きになって、その上でイカれたサイコが顔面を踏みつけるVHS風の映像で死ぬところを見せられる。今から断言しとく。しかも5話目から最終話の間、ちゃんと感情移入させてから殺しにくるパターンだ
we're 100% gonna fall in love with the camera girl, only to watch her die in a VHS-style recording where some crazy cyberpsycho stomps her face in on camera. I'm calling it now. And it'll happen sometime between the fifth and last episode when we've already grown to love her as a character
@NotVeryNormalいいね 5,927 こいつら全員死ぬぞマジで メガネの男が開始一瞬でサイコになってるのがもう見えてる
all these chooms gonna die bruh we literally see the guy in the glasses going cyberpsycho OFF THE RIP
@TheVojTInいいね 84 “ウィーク・キングスリー”って名前らしい、正気を保つの大変そうだな
Weak Kingsley is his name, looks like he is gonna have a hard time keeping it together
@hedonistredd4592いいね 1,218 また新しいキャストを好きになって、ナイトシティでボロボロに引き裂かれるのを見せられる心の準備なんてできてない😭
I'm not ready to fall in love with another cast only to see them tear themselves to shit in Night City 😭
@GrandmasterDevoいいね 29 大丈夫だろ。デヴィッドとベッカはこの世界観で作れる限り最高に好かれるキャラだった。あの二人以上に好きになるキャラなんて作れっこない…だよな?
It's fine. David and Becca were the most likeable characters possible for a setting like this, they can't possibly make any characters we would love more than those two... right?
@MannyLouいいね 3,231 ナナミがまさかの異世界転生。あの人ほんとツイてないな
Nanami out here getting Isekai'd. Poor guy can't catch a break.
@Gilver-0いいね 195 しかもサスケまでいるw
and sasuke lmao
@crisppzanuff4398いいね 139 これNARUTOの第7班じゃん
It's team 7 from naruto
@justamemer9944いいね 396 みんな“サイバー・サスケ”を見た瞬間、迷わずそのまま呼び始めたのが最高すぎる😂
I love how everyone saw cyber sasuke and decided to call him exactly that 😂
@A.K.rundizいいね 4 笑うわ、NARUTOファンなら真っ先に思いつく発想だよな
Lol it's indeed the first thought that comes to Naruto fans.
@AlmonQTいいね 1,016 開始5秒でもう誰か死んでる、完全に“戻ってきた”わ
5 second in and someone's already dying, we're so back
@HakNamIndustriesいいね 38 しかもあれ、1期の冒頭と同じ視点なんだよな
And it's the same perspective as the opening from season one.
@Jonathan_Collinsいいね 2,611 V「つまり…なんつーか…もっとハッピーな結末って意味だったんだけど…関係者全員にとっての」 ジョニー「ここでか?俺たちみたいな人間には、間違った街、間違った連中しかいねえよ」
V: "Guess I meant, I dunno... a happier ending... for everyone involved." Johnny: "Here, for folks like us? Wrong city, wrong people."
@northedgg3422いいね 51 間違った街。間違った連中
Wrong city. Wrong people.
@Sligma-w8fいいね 1,441 こいつ絶対撮っちゃいけないもん録画するやつだろ😭
This mf gonna record something he is NOT supposed to 😭
@Rudy_Colaいいね 33 いや男だぞ…名前はローマン
no its a he... his name is roman
@ceredax3122いいね 48 あの赤い電流、1期のサンデビスタンみたいに、今シーズンは“ブラックウォール”に踏み込むことを匂わせてる気がする
I think the red electricity is hinting that this season is gonna dive into the blackwall, just like sandevistan for season 1
@LuigiVNいいね 3 いや、あれはただの標準クイックハックだと思う。むしろ今シーズンは全体的にもっと“地に足がついた”話になる気がする。ゲームや1期のデヴィッドみたいな“新米マーセナリーからアフターライフの伝説へ”という成り上がりは描かれないんじゃないか。今回の面子はキングスリーの転落を除けば、社会的地位も評判もわりと“固定的”なポジションにいる感じで、コーポ時代のVが荒坂の防諜部にいた頃にやってたような、もっと“普通の”ナイトシティの裏社会にいるタイプに見える。Dはいずれサイコシスやスーサイドみたいな終盤級のクイックハックを使うようになるかもしれないけど、基本は中盤〜終盤手前くらいのクイックハックとネットランナー業務の範囲で動くと思う。彼はノマド一族出身のネットランナーであって天才児じゃないし、他のメンバーもデヴィッドみたいな“特別製”には見えない
Nah, those are standard quickhacks. Actually, this season seems more grounded to me. Like, we won't see the same progression from rookie merc to Afterlife Legend we also see in the game and in Edgerunners I. These guys seem more ''static'' in their social/rep setting, with the exception of Kingsley's fall from grace. They seem to inhabit the more ''standard'' night city underbelly. The kind that corpo V was working on while at Arasaka counterintel. I think D will have end game level quickhacks like Cyberpsycho or Suicide at some point but he will most likely operate within the mid to pre-end game quickhacks and net-runner stuff. He's a netrunner from a nomad clan, not some prodigy. Same with the others. No one really seems to be built different like David was.
@kokowochいいね 1,336 全てはコーポが力を持ち始めて、老人からレゴを盗んだ時に始まった
this all began when corpos started having power, and stole legos from old people
@SmootholdGuyいいね 134 しかもRAMの値段まで釣り上げた
And jacked the price up of RAM
@yeetsoulfox8356いいね 41 そして今度はSSDもな
and now ssds
@milk9817いいね 1,662 「ただの予告なんだから、盛り上げすぎるか鬱にするかどっちかにしとけよ」 CD Projekt Redとトリガー:
"It's just a trailer, don't make it too banger or depression." CD projekt red and trigger studio:
@vinhkylee1616いいね 18 「両方でいこう」
"How about Both"
『エッジランナーズ2』新MV、キングの過去に海外「号泣不可避」【海外の反応】
まさかこの曲のためだけに専用のアニメーションを作ってくるとはな😭😭 まじかよ
この反応を読む「サイバーパンク エッジランナーズ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング)ほかの反応も読む
- サイバーパンク エッジランナーズ

アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。