アニメYouTube
正反対な君と僕 海外「鈴木も本田も川崎もいる、丸ごとバイク屋」【海外の反応】
This anime about chuds has me SMILING??!! — reactions
出典 YouTube全531件から24件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
このアニメ、丸ごとバイク屋だろ。鈴木も本田も、川崎まで揃ってる😭
This anime is a whole garage, they got Suzuki, Honda and even Kawasaki😭
『正反対な君と僕』を海外の人気アニメレビュアーが約1時間かけて語り倒した動画のコメント欄が、「いい歳した俺たちが高校ラブコメにデレデレしてる」という自虐と愛で埋まった。登場人物の名字が鈴木・本田・川崎と“日本のバイクメーカー”だらけだと気づく者、動画タイトルの「チュド（chud）」を自分で名乗る主に爆笑する者、37歳・40歳を公言して「水族館や博物館が沁みる歳になった」と語り出す者。鈴木と谷の“テンプレじゃないリアルさ”を推す考察や、同じ作者の『氷の城壁』へ話が及ぶ流れも。最後は、この作品を一言で評した海外ニキのシンプルな断言で締まる。
海外の反応（全 531 件から抜粋）
@Blueninja-xt4ciいいね 822 高校が舞台の作品で高校生スラングを喋らせる、これぞ至高の吹き替えだ
Using high schooler slang in a high school setting is actual peak dubbing
@MrBombastic-k4pいいね 719 「吹き替えを見てるのはお前らの10%だ」 そうだよ、俺はその10%の一員なんだよ！！
"10 percent of yall watch the dub" YEAH AND IM PART OF THAT 10 PERCENT DAMMIT
@pineapple5175いいね 36 そうだ、そしてそれが最高なんだ
YEAH AND ITS AWESOME
@私はイエスの子いいね 17 😭😂 言われるまで全然気づかなかった
😭😂 I didn't even realize
@mr_v.e.b.いいね 351 正直になろうぜ、俺たちみんな“チュド”なんだよ
We're all chuds let's be honest
@imitation.53いいね 19 この主（ぬし）が自分のことを大真面目に「地下に潜む人食い人型生物」と呼んでたの、爆笑するわ🥹🙏（※chud＝Cannibalistic Humanoid Underground Dwellerの略。転じてネットの陰キャの自虐語）
The fact that the guy genuinely called himself a cannibalistic humanoid underground dweller is fucking hilarious 🥹🙏
@vrinnmetagenいいね 5 “チュド”がまだネットのネオナチみたいな社会の最底辺を罵る言葉だった頃が懐かしい。今じゃ…ただのダラダラ・スクロール勢を指す言葉になっちまった
i miss when Chud was an insult to the actual worst people in society like neck beard nazis on the Internet and pedophiles on reddit. now its just...a word for doom scrollers and shit
@angtran5745いいね 115 この動画、「いい歳したぼっちの男が架空の高校生カップルに58分間デレデレする」ってタイトルにすべきだったな。動画は最高だったよ
should've named this video "grown ahh lonely man geeking at fictional highschool couple for 58 minutes", love the video btw
@geraldgutsueii3324いいね 85 公認おじさん（37歳）として断言する。水族館も博物館も、歳を取るほど沁みるようになる
as a certified Unc (i'm 37) I can confirm aquariums, and museums hit different as you get older
@jnmmcgrawいいね 0 あんた何度も「基本このアニメが好きなのはとにかく可愛いから」って繰り返すけど…その通りなんだよ。俺は40歳になる男で、ランニングマシンで走るときに見る新しい何かが欲しくてこれに行き着いた。「40の男が高校アニメを見るって、ちょっと変か？」って声が頭をよぎった直後、「知るか、これはとにかく可愛いんだ」ってなった。うちの妻は騒がしくて変な人で、俺は無口で言葉に詰まるタイプ。この作品は、人を引き込んで笑顔にする“共感できる何か”を持ってるから良いんだ
You repeat over and over that you like this anime basically because it's goddamn adorable.... Exactly. I stumbled on this as a dude turning 40 just needing something new to watch when I run on the treadmill. There was definitely that voice that went, "Pretty weird being a 40yr old dude watching a high school anime." Immediately followed by, "Don't care, this is goddamn adorable." My wife acts loud and weird, and I'm very reserved and often don't know what to do with my words. This one is just good because it has something relatable to folks that draws them in and smile.
@Kiyokoleいいね 1 マジでこの手の恋愛アニメは背徳的な快感なんだよ。ニヤニヤしながら子供みたいに足バタバタさせちゃう😭
Bro istg this kinda romance anime is a guilty pleasure, I be giggling and kicking my feet like a lil kid 😭
@Pan-TSBいいね 47 このアニメ、至高の“ザ・高校生”だわ😭🔥
this anime is peak highschoolery 😭🔥
@Bubblegumxb44いいね 66 7:55 10代の俺らからすると、「好き（like）」じゃなく「愛してる（love）」って言うのはごく普通のこと。なぜか分からないけど、最近の付き合いたてのカップルから「like」ってほとんど聞かない、いつも即「love」なんだ
7:55 at a teen, it is very normal for us to say love instead of like. i dont know why but i almost never hear an “i like you” from a new couple its always immediately love nowadays
@blasty5935いいね 6 鈴木と谷が、テンプレのラブコメ主人公じゃなくて、それぞれ独自の個性でよりリアルになってるのが本当に好き。谷はテンプレの陰キャ／“負け組”じゃなくて、ただ自分から社交しにいかないだけの人間で、そのぶん“実在感”があって楽しめる。人は静かに生きてるだけで、それが負け組って意味じゃない。そこがまさに鈴木が彼に惚れた理由でもある。鈴木も“学校で一番人気の女子”ってだけじゃなく、ただ活発で人付き合いが好きな子。まさに正反対だろ。細部のこういうリアルさがこの作品をずっと好きにさせる。あと、高校が舞台なのにファンサービス（お色気）が一切ないのも、わざわざ言及されるのが逆にすごい *ゴホン* *ゴホン* その着せ替え人形は恋をする *ゴホン*（俺は筋金入りの着せ恋アンチなので隙あらば叩く）
I really like how Suzuki and Tani arent fully the stereotypical romcom mcs but have distinct qualities that make em more realistic, Tani isnt that much of a steretypical nerd/"loser" but just someone who doesnt go out of his way to socialise, makes it more enjoyable as he seems more "real", like some people just keep to themselves but that dont mean they're losers and it IS the main reason Suzuki fell in love with him, which i find so much more entertaining, and Suzuki isnt just the most popular girl in the school, just a girl whos very out there and likes to socialise alot, (you could say theyre polar opposites), she has her main friend group and is just friendly with everyone. Small details like these tham make these characters more unique and realistic make me enjoy this anime soo much more. Also yknow the show doesnt have any fanservice which is crazy thats even a thing to note about an anime that takes place in highschool *cough* *cough* my dress up darling *cough* *cough* (sorry im a d1 mdud hater i have to hate on that anime whenever i can) Also great video, honestly loved your personality and all, hope you're able to keep up and upload more ill be looking forward to your s2 review!
@ninjajake7709いいね 41 9:30 『その着せ替え人形は恋をする』への言及、俺のことかと思って刺さった。効いたわ。でも本当にその通りなんだよな
9:30 Felt of attacked with my dress up darling comment. I felt that shit. It's so true tho
@ChezBurger_97いいね 35 13:45 彼女、Robloxでラグってる人みたいな走り方してる
13:45 She runs like someone lagging in Roblox
@detsuhいいね 106 正反対の作者は、この春に始まって10月に2期が来る『氷の城壁』も描いてる。あっちも良作だけど、もっとドラマ寄りで、登場人物が各々の頭の中でぐるぐる考え込むタイプ
Polar Opposites’ author also did Ramparts of Ice which came out this spring and has its second season in October. It’s another good series, but more of a drama, a lot more characters in their own heads overthinking stuff.
@nohandlehere-4kyいいね 1 『氷の城壁』も見た方がいい。正反対な君と僕と同じ人が描いた漫画で、こっちも同じくらい至高だ
You should watch, Ramparts of Ice, The manga is made by the same person that made You and I are polar opposites and it's just as peak
@MaximilianoEstevez-h9qいいね 171 みんな知ってると思うけど、この作品ちょうど2期が来て、俺はもう最高に幸せ。全部思い出すために1周し直してるけど、マジでこの作品は神。（あと山田×西が推しカップル）ところで動画最高、頼むから恋愛アニメの動画を作り続けてくれ！
Y'all know that this show just got a season 2 and im so happy. Im rewatching it so i remember everything but DAMN this show a banger (Also Yamada Nishi fav couple) Btw awesome vid PLEASE continue making romance anime content!
@DanEst134いいね 1 暇でジャンルを変えたくて見た初めての恋愛アニメだった。そしたらハマって、毎週月曜の最新話を待ちわびるようになった。シーズンが終わったときには原作がまだ続いてるか検索して、続いてると分かって2期を叫んで求めた（吹き替えが始まるのをまだ待ってるけど）
My first romance anime only because I was bored and wanted a new genre. Then it hooked me and I was waiting every Monday for my weekly episode. When the season ended I was searching if the manga was still going on and when it was, I was screaming for season 2.(which I’m still waiting for the dub to start watching)
@Eoincartoonsいいね 53 いや、この人マジで至高だわ。よいしょ抜きで
Nah this guys goated not even glazing
@bluephantom631いいね 17 そして世界が彼を最も必要としたとき…彼は帰ってきた
and when the world needed him the most… he came back
@randomdude3210いいね 0 これはもう至高すぎて、俺の恋愛アニメ歴代1位だわ
ts is so peak that it's my all time favorite romance anime
正反対な君と僕2期12話 卒業の平と東に海外「まだ終わらない」【海外の反応】
東「やっと心が落ち着いた。この関係にも、この片想いにも、もうこれ以上は何も求めな――」 平「卒業してからも会える！？」 東「ちくしょう！！！」
この反応を読む「正反対な君と僕」の海外の反応は、この記事をふくめ全 16 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 正反対な君と僕
アニメr/anime
正反対な君と僕2期11話 平の変化に海外「今は一緒に誘ってる」【海外の反応】
『正反対な君と僕』2期11話は、平が自分への疑いを手放し始める回だった。r/anime の話数スレを人気順で101件読むと、総意は、東に直してもらうのではなく平が自分で気づいて変わったことへの賞賛。そのうえで、この先ふたりが付き合うべきかどうかでは意見がはっきり割れている。 スレ全体には卒業が近いという寂しさが漂っていて、『みんなにさよならを言う準備をしてるみたいで』泣きそうになったという書き込みが並ぶ。平の自己否定に若い頃の自分を重ねる声もあり、最後は今回も姿を見せなかったガパチョの話で締まる。 編集部注: 正反対な君と僕は阿賀沢紅茶の漫画が原作で、同じ作者の『氷の城壁』も2期の放送を控えている。r/anime の公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 101 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
- #吹き替え
コラムアニメ
subかdubか。海外ファンが今夜も字幕と吹き替えで揉めている理由
海外のコメント欄を毎日訳していると、作品がなんであれ必ず出くわす揉め事がある。subかdubか。日本語音声に字幕を付けて観るか、自分の国の言葉に吹き替えた版で観るか。今夜もどこかのコメント欄で誰かが言い争っていて、もう何年も続いていて、たぶんこれからも終わらない。日本にいる僕らにはいまいちピンとこないこの論争、毎日眺めている側から中身を話したい。