幼女戦記Ⅱ 1話、飛行機を斬るターニャに海外「悪魔が9年ぶり帰還」【海外の反応】
Saga of Tanya the Evil Season 2 Episode 1 — overseas reactions
“週に一度のリマインダー:ターニャは平穏な生活を望むだけの無垢な天使です。ターニャは何も悪くない”
Weekly reminder that Tanya is an innocent angel who just wants a peaceful life. Tanya did nothing wrong.
『幼女戦記Ⅱ』が約9年ぶりに帰還し、第1話でいきなり飛行機を魔導で“受け流す”ターニャの規格外バトルに海外勢が絶叫した。「ナイフの喧嘩に戦闘機を持ち込むな」というツッコミ、“異世界転生ならぬ戦車轢殺転生”ネタ、そして「実は帝国こそ毎回attackされている被害者だ」という史実党の考証(スターリンの秘密警察ベリヤがモデルの人物解説まで)が並ぶ。ターニャの本質=「9時5時のホワイト勤務がしたいだけの元サラリーマン」論や、CG増量の作画評、原作ラノベ/漫画の布教も。最後は、ターニャの戦争犯罪を巡る海外ニキの物騒な一言で締まる。
海外の反応(全 65 件から抜粋)
いや〜帰ってきたって感じだ。本当に長かった
man its good to be back. been so long.
— @osas_juan_186737 likesアニメ界のGOATが帰ってきた!
THE ANIME GOAT IS BACK!
— @BleepBloop-wd8qs14 likesラインの悪魔が帰ってきた。まさにピーク(最高)
The devil of rhine is back. absolutely peak
— @Lukey_.3 likes劇場版から7年、1期から9年経ってこれが観られるのは本当に嬉しい。ただ原作ラノベもいつか完結してほしい。調べたら最終巻は2023年でまだ続いてるみたいだけど、最後は彼女に勝ってほしいんだ
its been 7 years since the movie, and 9 years since season 1 feels so good to see this. But I do hope the LN dose finish at some point so we can get more. I checked and the last volume of the LN was in 2023 and it seems to still be ongoing but I do just want her to win in the end.
— @parkersmith87113 likes今あいつ飛行機を受け流したのか!?
Did she just parry a PLANE?!
— @MayorDogs53 likesナイフの喧嘩に戦闘機を持ち込む奴があるか
One does not bring a fighter plane to a knife fight.
— @istoOi65 likes「これを受け流してみろ、雑魚が」——ターニャ(たぶん)
"Parry this you filthy casual!" - Tanya, probably.
— @St._Imu_Nerona568 likes13:19 兄貴、戦車くんに轢かれて異世界転生してて草
13:19 bro got isekai by tank-kun
— @ahmadjakfarsiddiq28275 likesターニャはただ後方のオフィスでまったり9時5時の生活を送りたいだけなんだ
Tanya just want to have a chill 9-5 life in back office
— @Cezka011 likes再確認:彼女はただ、働いて昇進する普通のサラリーマン的な平穏な生活が欲しいだけ。でも戦争に放り込まれたら、常に戦時国際法を守りつつ、あらゆる手段で戦争を終わらせにいく
Reminder she just want a normal pieceful life where she can work and get promotion as a normal salary man. But if she got put in war she will always follow rule of war and find the way to put war to end at all cost
— @pitslord2 likesターニャ vs 神。楽勝な選択のはず……だよな?だよなァ?😂😏
Tanya vs. God. Should be an easy choice right? Righhhhhht? 😂😏
— @killuazoldyck47422 likes“笑える”のは、帝国こそが無実の側だってこと。帝国はずっと、毎回attackされてきた側なんだ。忘れがちだけど。まず北方、これは2話でターニャが訓練してた時に実際に描かれる。共和国が「いい陽動だ」と背後から帝国を突いてきた。次にダキアも作中で見た通り。そして劇場版では連邦から突然の宣戦布告
The "funny" thing is, the Empire is the Innocent one. They were all the time the ones getting attacked. every single time. Its easy to forget. first the north, WE actual See this in the north while Tanya was Training there in Ep. 2. The republic thought nice distraction and attacked the Empire from behind (to destroy the potential dangerous enemy) Then Dakia WE SAW that too in the Anime. and at Last in the movie the sudden Declarations of war from the Fedaration.
— @assassingeldonis42 likesロシア?おいおい、これはフィクションだぞ😄
Russia? Come on, bro—this is fiction! 😄
— @nanaseruw3 likes1:38 この人物はスターリンの秘密警察長官ラヴレンチー・ベリヤがモデル。あの男はあまりに下劣で、スターリンは自分の娘や女性の親族を決して近づけなかったらしい。しかも「ベリヤが娘と密室で二人きりでいるのを見つけたら、問答無用で射殺しろ」という命令まで出ていたとか
1:38 This is characterized based on the Secret Police Chief of Stalin, Lavrentiy Pavlovich Beria. Apparently that dude was such a vile pdf that Stalin never brought his daughter and female relatives anywhere near him. And there was a standing order that if Beria was found alone with his daughter in a room, to shoot him down, no questions asked.
— @feral_fenrir9 likes彼女は新兵たちを203大隊以外は全員クズだと本気で思ってる。ラノベでの“歓迎”スピーチでこう言ってる——「お前たちに期待するのは2つだけ。私の大隊の邪魔をするな。ついてこい。以上だ」。そして微笑む。新兵たちはそれで余計に震え上がった
She really does think her new soldiers are all trash except for the 203rd. When she gave her "welcome" speech to them in the LN she just said: “There are only two things I expect from you. Don’t get in my battalion’s way. Keep up. That is all.” And then the smiled, which scared them even more...
— @cademurray38858 likesマジでこれ!ラノベは読むのがキツいのは分かるけど、漫画版だけは全員読むべき!アニメで軽く流された細かい描写がめちゃくちゃ多い。南方大陸編なんてアニメ(1期と劇場版の間)ではほぼ丸ごと飛ばされてる。後半は原作からも展開が分岐してるからアニメのネタバレにもならない
Exactly!!! I know the LN is too hard to read, but EVERYONE should atleast read the manga!! There are sooo many details like this that were not given enough importance in the anime. The Southern continent arc was almost entirely skipped in the anime(In between Season 1 and the movie). Towards the later chapters, the manga has deviated from the anime, so there are no spoilers for the anime. Trust me, you won't get bored even if you read it from the start and know all the plots from the anime.
— @avirupdas377 likes今作のCG多めの作り、最初はちょっと引っかかるけど、手描き作画との馴染ませ方は1期より良くなってる気がする。それでも劇場版のクオリティを超えるほどは唸らされてないけど……まあこれからだね
The more liberal use of CG in this one is a little jarring at first, but I like that the blending with traditional hand-drawn animation seems a little better compared to season 1. Still hasn't wowed me enough to beat the movie's quality, though... but we'll see.
— @statixfear4 likesあぁ、この作品がどれだけ恋しかったことか
Oh how I’ve missed this show
— @aPandaTeddy2 likes
幼女戦記Ⅱ10話 帝国の和平交渉が決裂し海外「詰んだ」【海外の反応】
“過激な意見かもしれないけど、自分はこのアニメでは作画の良いアクションより政治パートのほうがずっと楽しい。幼女戦記は政治パートをちゃんと演出して面白く見せるお手本だよ。”
この反応を読む「幼女戦記」の海外の反応は、この記事をふくめ全 10 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 幼女戦記
アニメr/anime幼女戦記2期9話、海外「俺の戦争アニメに誰が飯テロを」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第9話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。ターニャが中立国イルドアで平時の食事と整備された鉄道に触れる回で、コメント欄はまず「戦争アニメがグルメアニメになった」と笑い、そのうえで全員が同じ結論に着地していた。帝国とイルドアの落差そのものが、この回のいちばん怖い描写だという読みだ。 後半の主戦場は、帝国上層部が言い出したイルドア侵攻案。「作戦としては可能で戦術的には勝てるが、戦略的には自殺行為」と整理するコメントを軸に、唯一の友好国を潰す意味、パルチザン対応で兵力は減らせないこと、他の中立国が敵に回ることが順に指摘された。あわせてターニャがクーデターの種を蒔いていたのではという読みも出ている。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 101 件
1,889 likesアニメYouTubeヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。 本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。 編集部注: 『ヤニねこ』はチェーンスモーカーの猫を主人公にした日本のショートアニメ。日常の中の喫煙・依存というテーマをコメディタッチで描く作風で知られる。
コメント 295 件
22,615 likesアニメYouTubeBLEACH、白の剣術指南に海外「全部チュートリアルだった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の内なる世界の場面で、白(ホワイト)が一護に斬月の正しい振り方をずっと教えていたのに、当の一護がまるで聞いていなかったという切り抜き動画に、海外ファンから1341件のコメントが寄せられた。最も支持を集めたコメントは22,615いいねを獲得し、「あれは全部チュートリアルだったのか」という気づきに賛同が殺到している。 コメント欄では、白が鎖を鞭のように操ったり刀を手元へ瞬時に呼び戻したりする具体的な技が次々と挙げられ、単純なはずの斬魄刀をここまで見応えのあるものに変えたと評価される一方、一護が白を「体の中の敵」だと思い込んでいたせいでその型を一切吸収しなかったという皮肉にも話が向かう。 編集部注: 白(ホワイト)はBLEACHで一護の内なる虚(ホロウ)の人格で、斬月の本来の姿ともされ、内なる世界で度々一護と対峙してきた。千年血戦篇は原作最終章のアニメ化で、Studio Pierrotが制作している。
コメント 1341 件- コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。