アニメYouTube
幼女戦記Ⅱ 1話、飛行機を斬るターニャに海外「悪魔が9年ぶり帰還」【海外の反応】
Saga of Tanya the Evil Season 2 Episode 1 — overseas reactions
出典 YouTube全65件から19件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
週に一度のリマインダー：ターニャは平穏な生活を望むだけの無垢な天使です。ターニャは何も悪くない
Weekly reminder that Tanya is an innocent angel who just wants a peaceful life. Tanya did nothing wrong.
『幼女戦記Ⅱ』が約9年ぶりに帰還し、第1話でいきなり飛行機を魔導で“受け流す”ターニャの規格外バトルに海外勢が絶叫した。「ナイフの喧嘩に戦闘機を持ち込むな」というツッコミ、“異世界転生ならぬ戦車轢殺転生”ネタ、そして「実は帝国こそ毎回attackされている被害者だ」という史実党の考証（スターリンの秘密警察ベリヤがモデルの人物解説まで）が並ぶ。ターニャの本質＝「9時5時のホワイト勤務がしたいだけの元サラリーマン」論や、CG増量の作画評、原作ラノベ/漫画の布教も。最後は、ターニャの戦争犯罪を巡る海外ニキの物騒な一言で締まる。
海外の反応（全 65 件から抜粋）
@osas_juan_1867いいね 37 いや〜帰ってきたって感じだ。本当に長かった
man its good to be back. been so long.
@BleepBloop-wd8qsいいね 14 アニメ界のGOATが帰ってきた！
THE ANIME GOAT IS BACK!
@Lukey_.いいね 3 ラインの悪魔が帰ってきた。まさにピーク（最高）
The devil of rhine is back. absolutely peak
@parkersmith8711いいね 3 劇場版から7年、1期から9年経ってこれが観られるのは本当に嬉しい。ただ原作ラノベもいつか完結してほしい。調べたら最終巻は2023年でまだ続いてるみたいだけど、最後は彼女に勝ってほしいんだ
its been 7 years since the movie, and 9 years since season 1 feels so good to see this. But I do hope the LN dose finish at some point so we can get more. I checked and the last volume of the LN was in 2023 and it seems to still be ongoing but I do just want her to win in the end.
@MayorDogsいいね 53 今あいつ飛行機を受け流したのか！？
Did she just parry a PLANE?!
@istoOiいいね 65 ナイフの喧嘩に戦闘機を持ち込む奴があるか
One does not bring a fighter plane to a knife fight.
@St._Imu_Nerona56いいね 8 「これを受け流してみろ、雑魚が」——ターニャ（たぶん）
"Parry this you filthy casual!" - Tanya, probably.
@ahmadjakfarsiddiq2827いいね 5 13:19 兄貴、戦車くんに轢かれて異世界転生してて草
13:19 bro got isekai by tank-kun
@Cezka0いいね 11 ターニャはただ後方のオフィスでまったり9時5時の生活を送りたいだけなんだ
Tanya just want to have a chill 9-5 life in back office
@pitslordいいね 2 再確認：彼女はただ、働いて昇進する普通のサラリーマン的な平穏な生活が欲しいだけ。でも戦争に放り込まれたら、常に戦時国際法を守りつつ、あらゆる手段で戦争を終わらせにいく
Reminder she just want a normal pieceful life where she can work and get promotion as a normal salary man. But if she got put in war she will always follow rule of war and find the way to put war to end at all cost
@killuazoldyck4742いいね 2 ターニャ vs 神。楽勝な選択のはず……だよな？だよなァ？😂😏
Tanya vs. God. Should be an easy choice right? Righhhhhht? 😂😏
@assassingeldonisいいね 42 “笑える”のは、帝国こそが無実の側だってこと。帝国はずっと、毎回attackされてきた側なんだ。忘れがちだけど。まず北方、これは2話でターニャが訓練してた時に実際に描かれる。共和国が「いい陽動だ」と背後から帝国を突いてきた。次にダキアも作中で見た通り。そして劇場版では連邦から突然の宣戦布告
The "funny" thing is, the Empire is the Innocent one. They were all the time the ones getting attacked. every single time. Its easy to forget. first the north, WE actual See this in the north while Tanya was Training there in Ep. 2. The republic thought nice distraction and attacked the Empire from behind (to destroy the potential dangerous enemy) Then Dakia WE SAW that too in the Anime. and at Last in the movie the sudden Declarations of war from the Fedaration.
@nanaseruwいいね 3 ロシア？おいおい、これはフィクションだぞ😄
Russia? Come on, bro—this is fiction! 😄
@feral_fenrirいいね 9 1:38 この人物はスターリンの秘密警察長官ラヴレンチー・ベリヤがモデル。あの男はあまりに下劣で、スターリンは自分の娘や女性の親族を決して近づけなかったらしい。しかも「ベリヤが娘と密室で二人きりでいるのを見つけたら、問答無用で射殺しろ」という命令まで出ていたとか
1:38 This is characterized based on the Secret Police Chief of Stalin, Lavrentiy Pavlovich Beria. Apparently that dude was such a vile pdf that Stalin never brought his daughter and female relatives anywhere near him. And there was a standing order that if Beria was found alone with his daughter in a room, to shoot him down, no questions asked.
@cademurray3885いいね 8 彼女は新兵たちを203大隊以外は全員クズだと本気で思ってる。ラノベでの“歓迎”スピーチでこう言ってる——「お前たちに期待するのは2つだけ。私の大隊の邪魔をするな。ついてこい。以上だ」。そして微笑む。新兵たちはそれで余計に震え上がった
She really does think her new soldiers are all trash except for the 203rd. When she gave her "welcome" speech to them in the LN she just said: “There are only two things I expect from you. Don’t get in my battalion’s way. Keep up. That is all.” And then the smiled, which scared them even more...
@avirupdas37いいね 7 マジでこれ！ラノベは読むのがキツいのは分かるけど、漫画版だけは全員読むべき！アニメで軽く流された細かい描写がめちゃくちゃ多い。南方大陸編なんてアニメ（1期と劇場版の間）ではほぼ丸ごと飛ばされてる。後半は原作からも展開が分岐してるからアニメのネタバレにもならない
Exactly!!! I know the LN is too hard to read, but EVERYONE should atleast read the manga!! There are sooo many details like this that were not given enough importance in the anime. The Southern continent arc was almost entirely skipped in the anime(In between Season 1 and the movie). Towards the later chapters, the manga has deviated from the anime, so there are no spoilers for the anime. Trust me, you won't get bored even if you read it from the start and know all the plots from the anime.
@statixfearいいね 4 今作のCG多めの作り、最初はちょっと引っかかるけど、手描き作画との馴染ませ方は1期より良くなってる気がする。それでも劇場版のクオリティを超えるほどは唸らされてないけど……まあこれからだね
The more liberal use of CG in this one is a little jarring at first, but I like that the blending with traditional hand-drawn animation seems a little better compared to season 1. Still hasn't wowed me enough to beat the movie's quality, though... but we'll see.
@aPandaTeddyいいね 2 あぁ、この作品がどれだけ恋しかったことか
Oh how I’ve missed this show
幼女戦記Ⅱ11話 親友の暗殺計画に海外「悲劇を無駄にするな」【海外の反応】
悲劇を無駄にするな
この反応を読む「幼女戦記」の海外の反応は、この記事をふくめ全 12 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 幼女戦記
アニメYouTube
幼女戦記Ⅱ10話 帝国の和平交渉が決裂し海外「詰んだ」【海外の反応】
幼女戦記Ⅱ10話で帝国の和平交渉が決裂した。海外レビューチャンネルAH Brandon Reviewsの動画に集まった54件のコメントの総意は「帝国は詰んだ」で、最も支持を集めた34いいねのコメントは、この作品で一番好きなのは作画の良い戦闘シーンではなく政治パートだ、という告白だった。 コメント欄で一番伸びたのは和平条件の理不尽さをめぐる喩え話で、『被害者が全員の治療費を払う』という書き込みから会話が枝分かれしていく。そこに『その喧嘩を始めたのは帝国だろ』という返しが入って、帝国は被害者なのか自業自得なのかで意見が割れた。第一次大戦後のドイツや1944年初頭の東部戦線に重ねて読む人も多い。 編集部注: 幼女戦記はカルロ・ゼンのライトノベルが原作で、第2期は水曜放送。ターニャ個人の逃亡ルートを真顔で検討し始めるコメントもあり、最後は帝国の立ち位置を一行でまとめた書き込みで締まる。
コメント 54 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。