Yomi no Tsugai
黄泉のツガイのPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 5 本・最終更新 2026年7月14日
“『あの“間”、めちゃくちゃ意味深だった』——このセリフが最高”
"That pause was awful pregnant" The best line!
この作品のまとめ5本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。
今日の一枚
あの人めっちゃカッコいい🐎🤍🤍
She's so COOL 🐎🤍🤍
見た目がタイタニックのローズに似てるせいで、面白さ10倍
The fact she looks like Rose makes this ten times funnier.
つまり異母兄弟ってことか😗
So I guess they're half siblings 😗
Vaundyの新たな神曲が投下された
New Vaundy banger just dropped
第1話であっという間にこのシリーズに掴まれた
That first episode hooked me on the series so fast
😭 でも一応、3期は制作中らしいぞ
😭 atlest they're working for season 3
結婚指輪のくだり、完璧だった😂
The wedding rings line was perfect😂
年の差を考えたら、むしろ“田寺の子”だと思う方が自然だったけどな
Considering the age gap, him being dera's kid was more obvious
今期の春アニメで一番好きな作品／OPだわ❤️🩹
My favorite anime/opening in this spring season ❤️🩹
『ゴブル』がこんなに脅威になるとは思わなかった
I never thought a gobble could be so threatening
そりゃそうなる。たぶん彼らは“地方全体の神”を見てきたわけで、右と左は“一つの村の守り神”だからな。俺の推測だと、より多くの人に知られるほど強くなる。あくまで推測だけど
I think they are since they probably saw a god of a whole region and left and right are the gods/guardians of a single village. My guess is more people know about ya, the stronger they get. It's just a guess
この子好き！ダンダダンのモモ・アヤセを思い出すし、声まで似てる
I like her! She reminds me of Momo Ayase and even sounds like her.
いや、正しくは『“俺たちの”親父がヤリまくってる』な
No I think u mean "OUR DAD sleeps around"
我が家ではトリプル・プラチナ認定。もう止まらん
This is going Triple Platinum in my house omg I can't stop listening
ガブちゃん好き。ほんと、よく“ゴブって”るわ
I love Gab. She do be gawbling.
😢 ほんと、3期が待ちきれん
😢 yeah bro can't wait for season 3
呪術廻戦の虎杖がジェニファー・ローレンス好きなの思い出した😂
Reminds me of Yuji from JJK liking Jennifer Lawrence 😂
だからあの長い“間”があったわけだ
That’s why they had the long pause
Vaundyが生み出したもの：サカモトデイズと黄泉のツガイ❤
Vaundy created : Sakamoto Days and Yomi no Tsugai❤
これ、ソプラノズの1話の音そのものだろ
This is what an episode of the Sopranos sounds like.
ガブちゃんの「ゴブル」に中毒者が続出し、OP『飛ぶ時』は「鋼の錬金術師2だ」と迎えられる——荒川弘ファンの期待と新規の発見が混ざった反応欄です。神を格付けする世界観に「ドロヘドロが恋しい」と返すあたり、ダークファンタジー好きが集まっているのも分かります。
900 likesアニメ『黄泉のツガイ』の、ツガイ（＝神）を“地元の神・地方の神・国の神・全能の神”と格付けする世界観に、海外の考察コメントが沸いている。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。『右と左を舐めすぎ』という指摘から、“知名度が高いほど強くなるのでは”というツガイの強さ議論が展開。『ダイモーン（daemon）を正しい意味で使っている』という語源好きの声や、エドワード・エルリック／リザ・ホークアイを重ねるFMAネタ、『ドロヘドロが恋しい』という同系統ダークファンタジーへの郷愁も。馬に乗って登場する神の描写では、農家出身で『銀の匙』も描いた荒川弘の“馬の解像度”に感心する声が上がる。最後は、その神への盛大な“無礼”に対する短い総ツッコミで締まる。
2,552 likesアニメ『黄泉のツガイ』で、番小者の少女・段野ハナが語る“好みのタイプ”がまさかのジェイソン・ステイサムで、海外が爆笑している。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。『原語でもちゃんとそう言っている』と確認され、コメント欄は『ワイスピのハゲの人！？』『運び屋だから納得だろ（＝映画トランスポーター）』と総ツッコミ。ダンダダンのモモ（高倉健推し）や呪術廻戦の虎杖（ジェニファー・ローレンス推し）といった“アニメ女子の実在俳優推し”系譜としても盛り上がり、田寺＝マース・ヒューズ、アサ＝女ロイ・マスタングといったFMA似顔ネタも噴出する。作者の趣味では、という指摘も。最後は、世界のどこかにいる“本人”に思いを馳せる一言で締まる。
1,857 likesアニメ『黄泉のツガイ』で、田寺（タデラ）に“隠し弟”がいたと発覚する場面が、海外クリップで爆笑を呼んでいる。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。少年が『父親が同じ』と明かした瞬間、コメント欄は『つまり親父が相当遊んでる』方向へ一直線。名前より先に“出身国”を尋ねた田寺自身も同類だとイジられ、『年の差的にむしろ息子だと思った』『異母兄弟あるある』と実体験まで飛び出す。荒川弘がFMAから絵柄を一切変えていない点や、傍らで困惑する“左”のツガイの表情も話題に。最後は、“感動していいのか戸惑う”ある一言で締まる。
325 likesアニメ『黄泉のツガイ』のオープニング、Vaundy『飛ぶ時』のノンクレジット映像に、海外から絶賛が殺到している。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。コメント欄では『2000年代アニメの空気が帰ってきた』という郷愁と、『ついに鋼の錬金術師2だ』というFMABファンの高揚が交錯する。さらにNICO Touches the WallsやYUI『Again』、L'Arc〜en〜Cielといった歴代FMA主題歌との音楽的な地続き感を語る声や、同じくVaundyが手がけた『サカモトデイズ』OPとの並びを喜ぶ声も。ビートは熱いのに歌詞が物悲しい、という指摘も刺さっている。最後は、Vaundyという作家性そのものを言い当てる一言で締まる。
7,288 likesアニメ『黄泉のツガイ』で、ツガイ「ガブリエル」を操る少女ガブちゃんの“ゴブル”という独特の喋りが、海外のクリップで中毒者を続出させている。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。コメント欄はまず『ずっと聴いていられる』『脳の変なボタンを押される』と“ゴブル中毒”の告白が連鎖し、やがて可愛さとグロさが同居する不気味さ、さらに赤フード＋金髪三つ編みの姿から「エドワード・エルリックの親戚では」というFMAネタへ発展する。原作の『ガブッ』を英語吹替が“ゴブル”に置き換えた是非（原語派 vs 吹替派）でも盛り上がる。最後は、この“ゴブル”がもたらす結末を突きつける一言で締まる。