アニメYouTube
黄泉のツガイ ハナの好みがステイサムで海外爆笑【海外の反応】
Daemons of the Shadow Realm — Hana's celebrity type is Jason Statham, and overseas fans lose it
出典 YouTube全239件から29件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
ジェイソン・ステイサムが“吹替の創作”じゃないってのが最高に好き。原語でもちゃんとそう言ってるからな
I absolutely love the fact that Jason Statham isn’t a dubism. She straight says that in the original, too
アニメ『黄泉のツガイ』で、番小者の少女・段野ハナが語る“好みのタイプ”がまさかのジェイソン・ステイサムで、海外が爆笑している。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。『原語でもちゃんとそう言っている』と確認され、コメント欄は『ワイスピのハゲの人！？』『運び屋だから納得だろ（＝映画トランスポーター）』と総ツッコミ。ダンダダンのモモ（高倉健推し）や呪術廻戦の虎杖（ジェニファー・ローレンス推し）といった“アニメ女子の実在俳優推し”系譜としても盛り上がり、田寺＝マース・ヒューズ、アサ＝女ロイ・マスタングといったFMA似顔ネタも噴出する。作者の趣味では、という指摘も。最後は、世界のどこかにいる“本人”に思いを馳せる一言で締まる。
海外の反応（全 239 件から抜粋）
@Roxas-f5nいいね 2,270 なんでワイスピのハゲの人なんだよ！？
Why the bald man from fast and furious?!
@havoc2285いいね 62 ワイスピにはハゲしかいないからだよ
Cuz there are only bald men in fast and furious
@Demaadいいね 19 ステイサムをその認識でしか知らないなら、お前どんだけ世間から隔離されて生きてきたんだ
If that’s how you know Jason Statham, then you’ve been living under a rock.
@another1118いいね 1,768 彼女は“運び屋”だからな、そりゃ納得（＝ステイサムの『トランスポーター』）
She's a transporter so it's understandable
@mypugisajedi9577いいね 15 いや、あいつが繊細なのは“トランスポーター2”だからだよ
@another1118 nah he’s sensitive because he’s a Transporter 2
@NonOfTheAbovいいね 1,136 なんて一途な子だ、ステイサム一筋😂
What a loyal girl, she only love Jayson statham😂
@zero3045いいね 655 この子の声優好き。独特の声してる。結婚指輪のくだりも笑い死んだ
Love the voice actor of the girl. Just had that unique tone. Wedding ring line also killed me.
@Demaadいいね 261 結婚指輪のくだり、完璧だった😂
The wedding rings line was perfect😂
@ButterBeerChuggerいいね 7 結婚指輪の代わりにメリケンサックって、普通にイカしてるけどな
Knuckle dusters for wedding rings is pretty sick though
@Wingy_いいね 170 呪術廻戦の虎杖がジェニファー・ローレンス好きなの思い出した😂
Reminds me of Yuji from JJK liking Jennifer Lawrence 😂
@Demaadいいね 43 あと（聲の形の）西宮はセバスチャン・スタン推しな
@W@Wingy_And Nishimiya about Sebastian Stan
@Demaadいいね 177 ハナ＝ジェイソン・ステイサム／モモ・アヤセ＝高倉健／虎杖悠仁＝ジェニファー・ローレンス／西宮硝子＝セバスチャン・スタン
Hana-Jason Statham Momo Ayase-Ken Takakura Yuji Itadori-Jennifer Lawrence Momo Nishimiya-Sebastian Stan
@koushal8798いいね 1 不意打ちの『ジェイソン・ステイサム』、予想外すぎ😅 ダンダダンのモモの高倉健推しと同じ空気だ！！
I wasn't expecting 'Jason Statham' out of nowhere!😅 It has same vibe as Momo's crush on Ken Takakura!!
@dresden9727いいね 201 この子好き！ダンダダンのモモ・アヤセを思い出すし、声まで似てる
I like her! She reminds me of Momo Ayase and even sounds like her.
@m3dcdaniel187いいね 30 有名人への執着的な推しっぷりまでそっくり😅
Right down to the obsessive celebrity crush 😅
@peelslowly28いいね 22 ほぼ同じ声優なんじゃないかってレベル
Almost sounds like the same voice actor
@furionmax7824いいね 368 見た目がタイタニックのローズに似てるせいで、面白さ10倍
The fact she looks like Rose makes this ten times funnier.
@denoizewan7999いいね 35 あと田寺はマース・ヒューズ中佐にそっくり。作者、結局FMAを完全には抜け出せてないな
And Tadera looks like Lt. Col. Maes Hughes. I guess the author never completely shook off Fullmetal Alchemist.
@tenkuken7168いいね 15 アサは女版ロイ・マスタングっぽい
@denoizewan7999ASA look like female Roy mustang
@ocarinaplayaいいね 4 ウィンリィ＆ローズがヒューズ＆グリードを脅してる図だな
Got Winry Rose threatening Hughes Greed.
@Fauxtraughtいいね 24 彼女が愛するステイサムは58歳なのに、プロポーズしてる男は30代半ば〜40代前半に見えるの、地味に面白い
I find it funny that she loves Jason Statham who is 58 years old, but the guy proposing looks like he's in his mid 30's to early 40's.
@rokva5771いいね 40 世界中のハゲに希望を与えるステイサムに、神のご加護あれ
God bless Statham for giving hope to bald men everywhere.
@diegoxavier9107いいね 1 本編でいきなりジェイソン・ステイサムって出てきて、飲み物を吹きかけた。作者・荒川先生の好みってことなんだろうな
The random Jason Statham drop almost made me do a spit take when I watched the episode. I guess that's who my gal Hiromu likes
@TUO_nn11いいね 3 作者が完全に自分の趣味ぶっ込んでるやつだろ
Author definitely inserting her personal taste there
@firepuppies4086いいね 3 実在の俳優ジェイソン・ステイサムに惚れてる日本のフィクションの女の子に出会うたびに5セント貰えるなら……“2枚”持ってる
If I had a nickel for every fictional Japanese girl that had a thing for the real life actor Jason Statham specifically.. I'd have 2 nickels
@firepuppies4086いいね 1 ダンガンロンパの英語版で、体育会系の女の子が『ステイサムみたいな人と一緒になりたい』って言うんだ（しかも実在アスリートの名言も連発する）
@keis93In the English version of Danganronpa, an athletic girl says she wants to be with someone like Jason Statham. Also she makes multiple references to quotes by actual athletes. Also Avril Lavigne by at least one other person
@MJD-u9qいいね 2 そんなこんなで、俺はこのアニメを一気見している
and just like that I'm binging this anime
@Huy-G-Leいいね 1 世界のどこかで、ステイサムがフォースの乱れを感じ取った
Somewhere in the world, Statham felt a disturbance in the force.
黄泉のツガイ 神を格付けする世界観に海外「ドロヘドロが恋しい」【海外の反応】
地元の神、地方の神、国の神、全能の神……そのうち“ゴッド・オールマイティ（全知全能の神）”も出るのか？
この反応を読む「黄泉のツガイ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 黄泉のツガイ
アニメYouTube
黄泉のツガイ 田寺に隠し弟が発覚、海外「親父が遊びすぎ」【海外の反応】
アニメ『黄泉のツガイ』で、田寺（タデラ）に“隠し弟”がいたと発覚する場面が、海外クリップで爆笑を呼んでいる。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。少年が『父親が同じ』と明かした瞬間、コメント欄は『つまり親父が相当遊んでる』方向へ一直線。名前より先に“出身国”を尋ねた田寺自身も同類だとイジられ、『年の差的にむしろ息子だと思った』『異母兄弟あるある』と実体験まで飛び出す。荒川弘がFMAから絵柄を一切変えていない点や、傍らで困惑する“左”のツガイの表情も話題に。最後は、“感動していいのか戸惑う”ある一言で締まる。
コメント 100 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。