アニメYouTube
『スーパーの裏で』公式トレーラーに海外「Netflixの狙いは喫煙者量産」【海外の反応】
Smoking Behind the Supermarket With You — Official Trailer Reactions
出典 YouTube全550件から27件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
みんな、タバコは体に悪いから吸っちゃダメだぞ
Guys, don't smoke, it's bad for your health.
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』のNetflix公式トレーラーにコメント550件が付き、最上位『みんな、タバコは体に悪いから吸っちゃダメだぞ』に1,443いいねが集まった。
コメント欄では『Netflixの休暇シーズンの大計画：視聴者を喫煙者にする』（1,333いいね）といった皮肉が連発する一方、『喫煙描写はあるけど本当にほっこりする作品』と作品自体を評価する声も多数。既に配信中の『ヤニねこ』との“喫煙アニメ被り”も話題になり、『チェーンスモーカーの猫娘から、スーパーの裏の喫煙話まで来たか』というコメントも上位に並んだ。
最後は、この作品で“生まれて初めてアニメを見た”という視聴者の告白で締まる。
海外の反応（全 550 件から抜粋）
@JRSINUNIVERSEいいね 278 は！？高校生が出てこない恋愛アニメだと！？ついに地獄から抜け出せたのか？
What the fuck !? A romance anime not involving high schoolers for once ? Have I successfully escaped from hell ?
@JRSINUNIVERSEいいね 10 だからこそ問題なんだよ
hence the problem.
@gjinkalla777いいね 900 みんな忘れないでほしいんだけど、喫煙するとタバコの長さがめちゃくちゃ短くなるからね
Everyone please do not forget that smoking considerably shortens the length of your cigarettes
@js66613いいね 3 しかもライターのオイルも減っていくんだよな。まだみんなその事実を受け止める準備ができてないと思うけど…
It also empties your lighter of lighter fuel, but I don't think people are ready for that revelation yet...
@CottonShore_1いいね 1,333 Netflixの休暇シーズンの大計画：視聴者を喫煙者にする
Netflix's big plan during holidays : make you start smoking
@ryana5435いいね 39 みんな、これを見た後は『ヤニねこ』も見てね。それでバランスが取れるから
Please people watch Chainsmoker Cat after this. It balances out
@Kiritsugu7241いいね 3 十分価値あるって。喫煙者は非喫煙者より肺がんのリスクが低いし、コロナ対策にもなる。本当に恐れるべきは肥満の方だよ
It's so worth it. Smokers have a lower chance to get lung cancer than non smokers and it protects against covid. It's the obesity we should fear
@Wano-Kunoいいね 31 健康より色気（huzz）が大事
huzz before health
@28kingofkingsいいね 594 喫煙描写はあるけど、それでもこれは本当にほっこりする漫画・アニメだよ
Despite the smoking. This is a really wholesome manga/anime
@Maitreya-djいいね 196 ストーリーがリアルで、しっかり大人向けなアニメって好きなんだよね
I like those Anime who are realistic when it comes to their story and very adult oriented.
@idiotic_dudeいいね 133 チェーンスモーカーの猫娘から、スーパーの裏で喫煙する話まで来たか
From chainsmoking cat girls to smoking behind a supermarket
@Numero6dlいいね 441 喫煙アニメが出るたびに1ドルもらえたら2ドルになる。大した額じゃないけど、2回も起きたのは変な話だよな
If i had a Dollar for every time an anime about smoking happened, I'd have two Dollars. which isn't a lot, but it's weird that it happened twice.
@pedroxruz6032いいね 21 厳密には3本目もあるけど…そっちはタバコだけじゃ済まないんだよな…💀
Technically three... but the third one doesn't stop at just cigarettes... 💀
@Fishman45688いいね 10 『ヤニねこ』もめちゃくちゃ良いんだよな。俺、普段アニメも見ないし喫煙者でもないんだけど、これで両方ハマってしまった
Chain smoker cat is also soooo good. I'm not an anime watcher, or smoker. But this has got me hooked on both things
@kodishepherd7903いいね 48 この作品最高。心があったかくなるし普通に笑えるところも多い。尺の長い新エピソードが待ちきれない！
This show is fantastic, makes my heart all warm and fuzzy plus it made me laugh a good bit, can't wait for the new longer episodes!
@mariaeduardada3268いいね 84 アニメ普通に楽しんでる。まだ早いのは分かってるけど、もう2期に期待しちゃってる
I'm enjoying the anime and I know it's early, but I'm hoping for a season 2.
@Nighthawk500いいね 8 今年一番のスローバーン系アニメ。原作漫画も意外なほどほっこりしてて、読み始めたら止まらなかった
Slow burn anime of the year. The manga was surprisingly wholesome. Once I started I couldn't put it down.
@1Deep43VAいいね 57 原作漫画も大好きだったけど、今はアニメも大好き
I LOVED the manga and now I'm loving the anime
@prestowいいね 189 良質なアニメだよ。最近はこういうの貴重
This is a good anime, a rare commodity nowadays.
@yh0419いいね 6 Netflixがさらっと神アニメを投下してきた
NETFLIX CASUALLY DROPPED A BANGER ANIME
@sensereference2227いいね 23 タバコ業界がアニメの形で広告作ったとか信じられん
Can't believe the tobacco industry created an advertisement in the form of an anime show.
@iamoldopいいね 13 君も気づいちゃったか。それにしても美しいなXD
you seen it too, didn't you. And it is beautiful XD
@Jon-rr7iqいいね 15 タバコの匂い自体は大嫌いな俺でも、これはちょっと可愛いって認めざるを得ない
Even I have to admit it's kinda cute, and I absolutely hate the smell of cigarette smoke
@pokerface-gi1いいね 37 良いアニメだよ。くだらないコメントは無視して、先入観なしで見て自分で判断してほしい。世の中には朝起きたら文句をつける対象を探さずにいられない人もいるからね。ちょっと大人向けだけど、ほっこりして楽しい作品。まあ多くの人にはそれが分からないみたいだけど
Great anime. Ignore the stupid comments, go watch it with an open mind and make your own conclusions. Some people wake up and need to find something to bitch about. Its a wholesome, fun show for a little more mature audience, something that most people arent apparently.
@arturomontero_sいいね 6 傑作すぎる 🚬
What a masterpiece 🚬
@Daniele-g8cいいね 40 生まれて初めて見たアニメがこれ！友達に『これは働く俺たちに刺さるやつだ』って勧められたんだ。めちゃくちゃ面白い！キャラクター同士の掛け合いが笑えるし可愛いし、恋なんて思いがけない時に始まるものなんだって教えてくれる。みんなも見て！
First anime I've ever watched! A friend recommended it to me saying "This speaks to us workers". It's so much fun! The dynamic between the characters is both hilarious and adorable. It really shows that love can happen when you least expect it. Go watch it!
ヤニ吸うふたり11話 着信の「やま」に海外「いい加減気づけ」【海外の反応】
佐々木、着信画面にモロに「やま」って出てたんだぞ。いい加減気づけって
この反応を読むよくある質問
- 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』とはどんな作品？
- 喫煙所で出会う社会人同士を描いた原作漫画のラブコメで、2026年夏からNetflixでアニメ配信中。トレーラーのコメント欄では『喫煙描写はあるけど本当にほっこりする作品』と紹介されている。
- なぜ『ヤニねこ』が引き合いに出されたのか？
- 同じく喫煙をテーマにした話題作『ヤニねこ』が既に配信中のため、コメント欄では“喫煙アニメが立て続けに来た”ことがネタにされ、『チェーンスモーカーの猫娘から、スーパーの裏の喫煙話まで来たか』といったコメントが上位に並んだ。
- 海外ファンからの評価は？
- 『これは大人向けの恋愛アニメだ』『高校生が主役じゃない恋愛作品はありがたい』といった歓迎の声が多く、喫煙描写への皮肉コメントの一方で作品自体を高く評価するコメントが上位に多数集まった。
「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」の海外の反応は、この記事をふくめ全 14 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり
アニメr/anime
ヤニ吸うふたり10話 山田の独占欲に海外「想像以上に縄張り意識」【海外の反応】
スーパーの裏でヤニ吸うふたり第10話は、山田の嫉妬と、新キャラ小畑と店長・後藤の副カップルが軸になった。r/animeの話数スレから人気順に101件を読むと、笑いの中心は山田の独占欲で、『タイトルの「ふたり」の座を、想像していた以上に縄張りとして守りにきている』という書き込みが議論の口火を切っている。 考察として厚かったのは、8年前の記憶をめぐるすれ違いのほうだ。佐々木も山田も、互いに相手が「あのときの人」だと気づいていない。これを『佐々木は相貌失認なのでは』とネタにする流れと、『8年前で店名すら違うのだから、まだ同じ店にいると考える理由が無い』という擁護が並んだ。そこから派生して、赤い髪という手がかりが日本では手がかりにならない理由をめぐって、日本在住のコメント主が話に入ってくる展開もあった。 編集部注: r/animeの公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。最後はタイトルをもじった一言で締まる。
コメント 101 件
- #スーパーの裏でヤニ吸うふたり
アニメYouTube
正反対な君と僕6話 海外「3話連続で今季最高を更新してる」【海外の反応】
『正反対な君と僕』第2期第6話の海外リアクション動画にコメント69件。最上位は106いいねで、感想ですらない4語——平と東のカップリング名だけが書かれた一言だった。 この回はコメント欄が完全に平×東（タイラズマ）に持っていかれている。「3話連続で今季最高だと言いたくなる」という投稿主の言葉に同意が集まり、アルゼンチンから「毎回ほぼ泣いてる」という報告まで届く。一方で細部を拾う勢も濃く、平が財布に貼ったステッカーの隣に何が入っていたか、谷がミユの携帯を取りに行く動きが過去回の再現になっていること、そして英語字幕の誤訳が2箇所指摘された。 締めは、今季のもう一本の作品と並べた一言。同じ空気を持つ2作として名指しされている。 編集部注: 『正反対な君と僕』は阿賀沢紅茶の漫画が原作で、第2期を放送中。第6話は2026年8月9日放送。
コメント 69 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
- #スーパーの裏でヤニ吸うふたり
コラムアニメ
海外は作画を褒める、は本当か。訳したコメント11,705件を全部数えてみた
7月の終わりに、日本と海外ではコメント欄の性格が違うという話を書いた。毎晩どっちも読んでいる僕の体感の話で、あのときは数字を一つも出していない。今日はその答え合わせをする。うちのサイトに溜まった対訳済みのコメントは、8月23日の時点で11,705件になった。海外の反応が7,379件、日本のファンの反応が4,326件、記事にすると525本ぶん。全部に語彙の辞書を当てて、何を語っているかで機械的に分類してみた。結果を先に言うと、僕の体感は半分当たっていて、いちばん自信があったところが見事に外れていた。