海外の反応まとめ
/
アニメ海外の反応まとめ編集部YouTube

天幕のジャードゥーガル4話　海外「ネタバレじゃない、これは史実」【海外の反応】

THE REVENGE PLOT IS COOKING | Witch's Life in Mongol Jaadugar Episode 4 REACTION

天幕のジャードゥーガル
天幕のジャードゥーガル4話　海外「ネタバレじゃない、これは史実」【海外の反応】
“13:26 バグダッドと東アジアにとっての最大の悪夢が、モエのラブブになってる。この絵柄よ…笑”

13:26 Baghdad and East Asians biggest Nightmare becomes a freaking moe labubu. This artstyle man lol

— @Rozemyne318

コメント85件が出した“総意”は「この回、考証がいちいち本物」。『天幕のジャードゥーガル』第4話「炉の主（オッチギン）」の海外リアクションでは、チンギス・ハンが不老不死を求めた件を『あれは実際にあった話だ』と解説した最上位コメントに68いいねが集まり、以降コメント欄がまるごと歴史講義になった。 論点は三つ。①フビライ・フラグら“後の大帝国の主”が可愛い子どもとして出てくる違和感（バグダッドを焼く男がこの絵柄でいいのか）②オゴデイがなぜ後継に選ばれたのかを1219年のクリルタイまで遡って説明するモンゴル勢・歴史勢 ③シタラが羊の血を抜こうとした場面から始まった、ハラールとモンゴル式屠畜をめぐる長大な相互解説。豚肉が禁じられる理由を「不浄だから」で片づけようとする声に、ムスリム視聴者自身が『いや、そこは神が禁じたから、で止めておくのが安全だ』と丁寧に訂正していく流れが延々続く。日本の“活け締め”を引き合いに出す視聴者まで現れる。 編集部注: 『天幕のジャードゥーガル』は13世紀ペルシャ〜モンゴルを舞台にした歴史劇で、主人公シタラ（のちのファーティマ）は実在の人物です。第4話は原作の時間跳躍を含む回で、コメント欄では史実の順序を補足する声が多く付いています。最後は、この作品の見方そのものを言い当てた一言で締まります。

この作品のまとめ「天幕のジャードゥーガル」の海外の反応まとめ全 9 本を作品ページでまとめて読む
TVアニメ『天幕のジャードゥーガル』WEB予告 第4幕「炉の主（オッチギン）」 （YouTube · TVアニメ『天幕のジャードゥーガル』公式）

海外の反応（全 85 件から抜粋）

  • 13:26 ちなみにこの子ら、後の中国皇帝とペルシャ（イラン）の支配者な。片方は日本の異常気象に負けて、もう片方はマムルーク朝にボコられる

    13:26 The future emperor of China and ruler of Persia (Iran), by the way. One will lose to the Japanese weather anomaly, the other will get beat up by the Mamluks)

    — @shaine67643 likes

  • フビライは後に中国を征服して元朝を建てる。フラグのほうはバグダッドとアッバース朝を滅ぼしてイスラム黄金時代を終わらせ、その灰の上にイルハン朝を建てた

    Kublai later conquered China and established the Yuan Dynasty. Hulagu, on the other hand, destroyed Baghdad and the Abbasid Caliphate, ending the Islamic Golden Age and founding the Ilkhanate from its ashes.

    — @KebusuNiisan1 likes

  • フラグ・ハンとフビライ・ハンが無邪気な可愛い子どもとして出てくるの、シュールすぎるだろ。フラグがバグダッドで何をやったか調べてこい兄弟

    Freakin Hulagu Khan and Kubilai Khan shown as cute innocent little kids is majorly surreal. Read up on what Hulagu did in Baghdad my brotha

    — @ThomasDaStewart1 likes

  • あのちっちゃい子、数百万人を殺して当時の世界最大の都市を破壊するんだぞ

    That little kid murdered millions of people and destroyed the greatest city in the world at the time

    — @Megaspinosaurusrex9 likes

  • @Ash_Wen-li それはネタバレじゃない、ただの史実だ

    @Ash_Wen-li those are not spoilers that is just history.

    — @igord16176 likes

  • 実在のファーティマをググっちゃったせいで、盛大にネタバレを食らった気分…

    I feel getting big spoil because I search real Fatima from historical time on Google....

    — @Its_Vertin_19991 likes

  • 実のところ、チンギス・ハンは1219年の秋のクリルタイ（会議）でオゴデイを後継に指名している。本編開始の2年前だ。オゴデイが選ばれた本当の理由はこう。 もともとチンギスはジョチに継がせるつもりだった。だがチャガタイと有力者たちが猛反対し、内戦を避けるために引っ込めた（ジョチが1229年のクリルタイにいないのは、父より先に亡くなっていたから）。 チャガタイは法（ヤサ）に固執しすぎて外交的な柔軟性を欠くという理由で除外。 トルイは若すぎた。実際の史実のトルイはアニメの描写と違ってかなり頭が切れて計算高い男だったが、それでも選ばれなかった。 対してオゴデイは統率力・対人感覚・外交手腕がずば抜けていて、帝国をひとつにまとめておくには最適の君主だった

    Actually, Genghis Khan designated Ogedei as his successor during the autumn Khuruldai (council) of 1219, which was two years before the main story begins. Here is the real reason why Ogedei was chosen: Originally, Genghis Khan intended to pass the throne to Jochi. However, Chagatai and several high-ranking nobles fiercely opposed this, so he backed down to prevent a civil war. (Jochi wasn't at the 1229 Khuruldai because he had already passed away before his father). As for Chagatai, he was ruled out because he was too rigidly obsessed with the law (Yassa) and lacked diplomatic flexibility. Tolui was considered too young, and despite being incredibly smart and cautious in his strategy (unlike hisdepiction in the anime, the historical Tolui was highly intelligent and calculated), he wasn't chosen. In contrast, Ogedei was chosen because he possessed exceptional leadership, high emotional intelligence, and great diplomatic skills, making him the perfect ruler to keep the empire united.

    — @loradora837220 likes

  • トルイは父の私有財産を丸ごと相続した。牧草地と家畜の群れ、その群れの世話をする小さな世帯まで込みで。そしてその世帯から兵が徴集される。だからハンにならなくても、兄弟の中では最強のままなんだ

    Tolui inherited everything that his father owned personally, that being the pasture lands and the herds, along with the smaller households who tend to said herd for hin, and from those households are soldiers being drawn from, hence why he even if he did not become the Khan, he still is the strongest among his fathers.

    — @crimsonF416734 likes

  • 実際は3回だぞ。3年＋3年、さらにハンの選出で2年

    It's three actually: 3 years + 3 years + 2 years more for the khan election

    — @Rozemyne3182 likes

  • 17:55 彼が亡くなったのはモンゴル軍が西夏に遠征していた最中だ。だからしばらく死を伏せていた

    17:55 he passed away when Mongols were on campaign against western xia kingdom. So they hide the death for sometime.

    — @Orgil.13 likes

  • 18:04 ちなみにチンギス・ハーンはチベット仏教では実際に下位の神として祀られてる

    18:04 Chinggis khaan IS minor deity in Tibetan Buddhism btw

    — @Orgil.8 likes

  • 28:27 カアン／ハガン（ハンの中のハン）は王の中の王＝皇帝という意味。ハンは王だ。ペルシャのシャー＝王、シャーハンシャー（これも古い称号）＝シャーの中のシャー（王の中の王）と同じ構造だな

    28:27 Kha'an or Khagan(Khan of Khans) means king of kings= emperor. Khan means King. Just like Persian Shah=King and Shahanshah "Also an ancient title" = Shah of all Shah(King of Kings)

    — @Orgil.9 likes

  • 不老不死のくだりについて。あれは実際にあった話だ。 チンギス・ハンは老道士・丘処機（長春真人）を客人として招き、不老不死の秘訣を尋ねた。丘処機は自分が不死ではないと正直に認め、「養生の道はあっても、不死を得る霊薬は無い」と答えた。 そのうえでハンに価値ある知恵をいくつも授けた。 結果として、“偽の仙人”として罰されるどころか、丘処機は最上級の敬意をもって遇された

    Regarding the immortality part, this' based on a true history event. Genghis Khan invited the old man Qiu Chuji (Master Changchun) as an honored guest and asked him for the secret of immortality, Qiu honestly admitted he was not immortal and answered, "There are only ways of nourishing life, but no elixir for obtaining immortality." He also offered the Khan some valuable wisdom. As a result, instead of being punished for being a "fake immortal," Qiu was treated with the utmost respect.

    — @black4562068 likes

  • ハラールの肉というのは、ハラールな動物を、喉を素早く切って血を体外に流し切る形で屠ったもの。そのとき短い祈り、少なくとも「ビスミッラー（神の名において）」と唱える。動物は健康で、ストレスのかかった状態に置かれていないこと。 ハラームの肉は、他宗教のために儀式的に捧げられた肉か、豚・屍肉・人肉・血だ。 つまりモンゴル式の屠り方は、ムスリムのやり方とほぼ正反対。ファーティマがビスミッラーを唱えて肉から血を落とし、自分の伝統を守ろうとしているのがちゃんと描かれてる。 もっとも、これらが全部ハラームの食物でも、生き延びるために食べざるを得ないならムスリムは罪を犯したことにはならない

    Halal meat is meat from a halal animal that was slauthered with a quick cut through the throat to allow the blood to leave the body, there is also a small prayer said or at least saying Bismillah "In the name of God" during it. The animal should also be healthy and not put in a stressful situation Haram meat is either meat ritualisticsally sacrificed for another religion, or generally pig, carrion, human flesh and blood So the way the mongols were slauthering animals is pretty much opposite to what a muslim would do. We see Fatima trying to keep her tradition and make it halal by saying Bismillah and cleaning the meat from the blood While these are all haram aliments, a muslim isn't committing a sin if they have to eat them to survive though

    — @Megaspinosaurusrex11 likes

  • 屠畜のとき血を抜く地域と抜かない地域がある理由はこれ。暑い気候では血がすぐ腐って肉を台無しにするから抜く。逆に寒い気候では、必須のビタミン源として血を残すんだ

    The reason why some regions drain the blood during slaughter while others do not is that in hot climates, blood spoils quickly and ruins the meat, so it is drained. In contrast, in cold climates, the blood is kept to provide essential vitamins.

    — @2ST-GIII33 likes

  • モンゴルの文化では、川を汚さない・むやみに大地を傷つけない・血を流さない、という考えがある。生涯を通じて土地に残す足跡をできるだけ小さくしようとする。屠り方があの形なのもそれが理由。チンギス・ハーンの埋葬すらその流儀だ

    In Mongolian culture, people believe they should not pollute rivers, unnecessarily break the earth, or spill blood. They aim to leave the smallest possible footprint on the land throughout their lives. That is also why they are slaughtered like that. And also what you said too. Even burial of Chinggis khan is like that.

    — @i-luvya4 likes

  • 待って…寿司も同じ理屈じゃないか？血を抜くやつ、たしか「活け締め」って言うよな

    wait....isn't sushi also the same principle...removing blood, if I'm not mistaken, is called "Ikejime"

    — @ucimilo44489 likes

  • たしかにそうだ。刺身みたいに魚を食べるとき、血の味がしてほしくないからね。鮮度や食感を保つだけじゃなく、それが「活け締め」をやる理由。血の味が強すぎると調理の幅も調味料の幅も狭まる。だから魚を食べるときは血を抜くんだと思う

    I guess you're right. When we eat fish, like sashimi, we don't want the meat to have a bloody taste. Beyond just preserving freshness and texture, that is why we perform 'Ikejime.' If the fish tastes too bloody, it becomes difficult to prepare it in various ways or use a wide variety of seasonings. So, I suppose that’s why we remove the blood when eating fish

    — @Elleigne3455 likes

  • 俺たちムスリムが豚を食べないのは、単に神がそう仰ったからだ。神への信仰の一部なんだよ。不浄だからと言う人もいるけど、現代技術なら豚肉だって洗浄できるだろ。ただ神が禁じたから避けている。神がなぜ禁じたのか、その本当の理由はまだ分かっていないんだ。クルアーンには豚は不浄とあるが、ここでいう不浄とは本当は何を指すのか？俺たちムスリムもまだ学んでいる途中で、人間だから解釈を間違えることもある。だから「なぜ豚を食べず酒を飲まないのか」への一番安全な答えは、神が禁じたから、なんだ

    We muslim don't eat pork simply because god said so, is part of our faith to god. Some says because it's dirty, but hey in modern tech we can clean pork meat. we just simply avoid because god forbid it, because we still don't know the real reason why god forbid us to eat pork. in Qur'an it said pork unclean, what unlcean here really mean? We muslim still learn, we human, sometimes we make mistake to interprete. So the safest thing to said why muslim don't eat pork or drink alcohol is because god forbid it.

    — @Siluman_ID38 likes

  • 豚についてだけど、あいつら自分の糞まで何でも食うからハラームなんだ。あんたの言うとおり処理すれば洗浄はできる。でも豚は本質的に汚いから、どんな洗浄工程を通してもハラームのままだよ

    so about pork, its haram because they eat everything include their own sh*t, thats why its haram and as u said yes it can be cleaned through process but its still haram because the pig is essentially dirty, no matter the cleaning process

    — @Eelonix21 likes

  • それは人間が後付けした理屈と、命令そのものに内在する理由を混同してる。後者はそれ以上説明されていない。豚肉がイスラムで禁じられているのは、単純にアッラーが禁じたからだ。豚が汚いとか寄生虫だらけだとかは、イスラムの教えと整合する“知恵”ではあるが、アッラーが禁じた理由そのものではない。ハラールの食べ物が汚れていてもハラームにはならないが、それでも学者は食べないよう助言する。清潔さは宗教の原則の一部だからだ

    You're confusing the reasoning people made with the command and the inherent reason of the command itself, which is not explained further. Pork is forbidden in Islam simply because Allah has forbid it. As for pigs being dirty or filled with parasites, those are wisdoms that align with Islam's teaching, but it is not exactly the reason why Allah has made it forbidden. If a halal food is dirty, that doesn't make it haram, but scholars of the religion would still advise you to not eat it. Because cleanliness is part of the religion's principle.

    — @lodokalico8 likes

  • 突き詰めると、豚肉がハラームな理由は「神がそう仰ったから」だ。そのうえで、禁止の背後にある理由や知恵を導き出していく、という順番なんだ

    Ultimately, the reason pork is haram is that God said so. Following that, we can derive reasons and wisdom behind the prohibition.

    — @jahnyangwujoutienshinzhou363411 likes

  • うちの国の平均的ムスリムのメンタリティはこう。 タバコ？いいよ 酒？えぇ…まあいいか 豚？アスタグフィルッラー、ハラームだぞ、地獄に落ちたくない

    Here Average muslim mindset in my country. cigarette? Sure alcohol? Eeeehh sure Pork? Astaghfirullah haram I don't want to go to hell

    — @Deuna017 likes

  • この人がまっすぐ質問してくれるの、すごく好き。みんな宗教の話になると腫れ物みたいに扱って、怖がって聞けないのウンザリなんだよ。しかも質問がどれも本当に良い。ムスリムに生まれた人でもそこを疑問に思わない人が多いくらい。ぜひ調べてみてほしい、どの規定にもちゃんと理由があるから

    i love how you're asking the questions straight, it's tiring to see everyone tiptoing around the religion and be too scared to just ASK, like fr you've asked super good questions too, many people born muslim don't even question those things T-T , you should make the research, there's a reason behind every ruling!

    — @Anais-tj7co10 likes

  • 演技が上手すぎて、敵に信用されてスパイとして雇われる女。 27:39 この時代、薬指を「アイラグ」あるいは「クミス」（うちヤクートでの呼び方）に浸して神々と分かち合うのは宗教儀礼だった。でも昔の内紛の時代には実用的な毒味だったんだ。『薬屋のひとりごと』でも言われるように銀は毒（大抵はヒ素）に反応する。当時ハンは薬指に銀の指輪をはめて、それで検知していた。 29:51 「ブフ」、ヤクート式に言えば「トゥストゥー」もヤクーチアで大人気。要するにレスリングだ

    When you're such a good actor that your enemy trusts you so much and hires you as their spy. 27:39 at this time it was just religion ritual to put your annular finger in "aigar" or "kumiss"(our Yakutian analog word) and share with gods. But in the past during internecine wars it was practical poison testing. Since like in Apothecary Diaries they say that silver gets contacted with poison(usually arsenic), and at that time khans had silver ring on their annular finger to test it. 29:51 "Bökh" or "tustuu"(Yakutian's variant) is also very popular in Yakutia. It is basically just wrestling

    — @kfphunter13155 likes

  • まさか彼女が主人公をスパイに使おうとするとは思わなかった

    I wasn't expecting her to ask the fmc to be her spy.

    — @RandomtrainerX1 likes

  • 31:55 ここから先の話は、シタラがあの幸せで固く結ばれた兄弟の絆を崩しにいく展開になると思う

    31:55 i think the whole story from now is gonna be sitara trying to tear down that very happy and close knitted brotherly bond

    — @Anais-tj7co1 likes

  • 1話の中で時間跳躍が2回来るとは思わなかった

    Didn't expect two timespkips in a single episode

    — @MehediHasan-lu8ei5 likes

  • うわ…8年が一瞬で過ぎた

    Damn... 8 years gone by in a flash

    — @ItsUnordinary0 likes

  • あの羊、シタラにあそこまでする必要なかっただろ💀

    That sheep did not need to do Sitara like that 💀

    — @thewisechief2 likes

  • 9:05 乾いた糞は火の燃料になる。つまり彼女は要するに“薪”を集めてるんだ

    9:05 dry dung can be used as fuel for fires, so shes basically gathering "firewood"

    — @allrightmeow17 likes

  • 完全に映画の域

    Peak cinema

    — @syedriyad49417 likes

  • 素手の指で大動脈を切って羊を屠ったあと、血は胸腔に溜まり、羊が絶命してから掬い出される。素人が思うように腐るまで放置されるわけじゃない。内臓も血も腸も、屠ったあとすぐ集めて調理する。肉は切り分けて風にさらし、日持ちさせる。モンゴルは湿度が高くて暑いんじゃなく、乾燥していて極寒だということを忘れないでほしい。風干し（ボルツ作り）、熟成、燻製、冬の寒さでの冷凍が保存法だ。都会の人間と比べると、遊牧民にとって赤身肉はもっと頻繁に、もっと新鮮な状態で食べるもの。現代でいう“ファーム・トゥ・テーブル”や自宅の鶏小屋、漁師町の感覚に近い。 血への忌避感は分かる。面白いもので、非ムスリムの自分から見ても、不衛生だと教わって育ったものを誰かが珍味として扱っていたら奇妙に映るはずだ。血が噴き出さない、毛皮を汚さない、大地を汚さない、狼を寄せつけない――それもモンゴルであの屠り方が好まれる理由だ。結局のところ、他の文化に心を開いて、それぞれの環境で人が生き延びるための合理性として理解しようとすること。それがこの作品の美しさなんだと思う

    After the slaughtering the sheep by cutting the aorta with a bare finger, the blood is pooled in the chest cavity and scooped out after the sheep dies, contrary to being left to rot as some lay people might assume. The organs, blood and intestines are collected and cooked immediately after the butchering. The meat is cut and aired out to preserve the meat for longer. Remember Mongolia is arid and frigid, not humid and hot. Wind-drying (making 'borts'), aging, smoking, or freezing in the cold winter are methods of preserving meat for longer. Compared to city folks, for nomadic pastoralists, red meat is consumed more frequently and freshly, similar to modern 'farm to table' or personal chicken coop or coastal fishing town. I understand the aversion to blood. Funnily enough, as a non-Muslim, I can see how bizarre it could be if someone regarded "some other bodily fluid" as a delicacy when I'm taught how unhygienic it is growing up. Blood not gushing out, staining fur, soiling earth, and not attracting wolves are also reasons why it is more preferable, non-gory way of butchering in Mongolia. In the end, having an open mind to other cultures, and trying to understand their rationality as way of human survival in their respective environment is a beauty of this show.

    — @NNas-20200 likes

よくある質問

第4話でチンギス・ハンが不老不死を求める話は史実なの？
コメント欄では、実際にあった出来事として紹介されています。チンギス・ハンが道士・丘処機（長春真人）を客人として招き不老不死の法を尋ねたところ、丘処機は「養生の道はあっても不死の薬は無い」と正直に答え、偽者として罰されるどころか最上級の敬意をもって遇された、という経緯が最上位コメント（68いいね）で解説されました。
なぜオゴデイが後継者に選ばれたと説明されている？
コメント欄では、1219年の秋のクリルタイ（会議）で既に指名されていたと紹介されています。当初はジョチが想定されたがチャガタイら有力者の猛反対で内戦を避けて撤回、チャガタイは法（ヤサ）に固執しすぎ外交的柔軟性を欠く、トルイは若すぎる、という消去法に加え、オゴデイの統率力・対人能力・外交手腕が帝国をまとめるのに最適だった、という整理です。
シタラが羊の血を抜こうとしたのはなぜ？
ハラール（イスラム法で許された食べ方）を守ろうとしたためだと、コメント欄のムスリム視聴者が説明しています。ハラールでは健康な動物の喉を鋭利な刃で素早く切り、血を流し切り、屠る際に「ビスミッラー（神の名において）」と唱えます。モンゴル式は血を体内に留める方法なのでほぼ正反対で、ファーティマ（シタラ）が血を抜き清めようとしたのはその伝統を守る仕草だ、と指摘されました。なお生存に必要な状況では禁忌の食物を口にしても罪にはならない、とも補足されています。
次に読む · 天幕のジャードゥーガル

天幕のジャードゥーガル5話、海外「1週間が1ヶ月に感じる」【海外の反応】

“「本気で俺を殺しに来るタイプの女、大好きなんだよね」 ――オゴデイ（たぶん）”

この反応を読む

「天幕のジャードゥーガル」の海外の反応は、この記事をふくめ全 9 本。 作品ページでまとめて読む →

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む