天幕のジャードゥーガル3話 海外「今年の隠れた名作だ」シタラの復讐が始動【海外の反応】

シタラのキャラクターとしての成長が本当にすごい。最初の3話でここまで惹き込まれた作品、そうそう無いよ

Sitara' character growth is so impressive! I rarely watched a show that made me so interested with the 1st three episodes!

今もこれが頭から離れない。愛する人が、相手が読むことすらできない“本”のために殺されたって想像してみろよ…

im still thinking about that, like imagine someone you loved died cause someone wanted a book they cant even read..

シタラがあの男を憎むのは、たぶん敵に与した“協力者”だからだ。「傷つきたくないだけ」なんて言い草は、戦争で全てを失った人間からすれば臆病の叫びにしか聞こえない

Sitara probably hates the guy for being a collaborator. "Oh I just don't want to be hurt" will scream cowardice to someone who lost all she had to war

モンゴルの暮らしぶりが少し知れて良かった。次回以降もっと描いてほしい。シタラは復讐に燃えてるようだけど、自暴自棄なことだけはしないでほしい。特にファーティマは彼女に生きてほしいはずだから、それが何の得になるんだ

It was nice to learn a little about the Mongols and how they lived. I'm waiting for more of that in the next episodes. Sitara seems to be set on revenge, but I hope that she won't try to do something suicidal. What good would that bring, especially since Fatima would surely want her to live.

いずれシタラも「全員が敵」って考え方が危険だと気づくと思う。だって帝国を深く憎んでるのは彼女だけじゃない。今のやり方に不満を持つ人間はいくらでもいるし、物語もそっちへ向かってる気がする。史実でもモンゴル帝国は結局“内側から”自壊したわけで、アニメでどう描くのか気になる

I think that, at some point, Sitara will realise that the 'everyone is my enemy' mindset is dangerous. After all, she isn't the only one who harbours such deep hatred for the Empire. There are plenty of people who are not happy with the way things are run, and I suppose the story is moving in that direction. In real-life history, the Mongol Empire essentially destroyed itself, so I wonder how this will play out in the anime.

前の家族の教えと、今の境遇のあいだで、シタラが王道の復讐ルートに行くとは思えないんだよな。今すぐ本を奪って野営地ごと焼いたとして、その後は？砂漠を独りでさまようのか？今はモンゴル側に留まることで、ウイグルの民みたいに色んな文化に触れて新しい知識を得る機会がいくらでもある

Between the teaching of her previous family and her current situation, I don't see Sitara go the traditionnal revenge path.Could she get the book now and burn the whole camp then what's the plan? Wandering in the desert alone? I'm sure by staying with the Mongol (for now) she will hav many opportunities to learn new knowledges being exposed to many cultures just like the Ouigour in this episode.

シタラが「全員が敵」と言い放つの、痺れた。この作品、ずっと俺を圧倒しっぱなしだ。しかもまだ3話だぞ

Sitata saying everyone was her enemy was epic. This whole anime has been blowing me away. And we're only three episodes in.

この話で聴こえたあの紛れもないモンゴルのホーミー（喉歌）が良かった。トレーラーにあったみたいに、いずれ馬頭琴（モリンホール）が演奏される場面も見られると期待してる。バツォリグ・ヴァーンチグは両方こなす現代モンゴルの有名な奏者だ

I liked hearing the unmistakable Mongolian throat singing heard in this episode and expect to see the morin khuur, or Mongolian two-stringed horsehead fiddle, being shown played in one or more future episodes, as shown in one of the trailers. Batzorig Vaanchig is a modern Mongolian musician and singer famous for doing both.

OSTに本物のモンゴルのホーミー入れてるの信じられない。これはもうシネマ

I can't believe they have actual Mongolian throat singing in the OST. CINEMA

土曜が『ジャードゥーガル』と『本好き』で完璧になった👏👏 典型的なアニメって感じじゃなくて、むしろ道徳を巡る物語みたいで新鮮。史実がベースなのが伝わってきて、どんでん返しがあっても地に足がついてる。子供の頃クラッシュコース（歴史解説動画）でモンゴルに滅ぼされた文明の話をよく見てたから、その背後にいた人々のことをもっと知れるのが楽しみ

Saturdays r perfect with jaadugar and bookworm now 👏👏 this definitely doesn’t feel like a typical anime but its really refreshing, it feels more like a story about morality . You can definitely tell it’s based off of historical events, it has that feeling where there are plot twists but it’s still grounded in reality. I grew up watching crash course history videos where they talked about lot about different civilisations at the time being ended bc of the mongols, so i’m really interested to learn more about the people behind it

ちょっと『薬屋のひとりごと』も思い出す

It reminds me a little of Apocarthy Diaries, too.

うん、今季の隠れた至宝になりつつある。彼女の長期的な目的がどう形になっていくのか本当に楽しみだ。冒頭のナレーションで“いずれアジアを手玉に取る”と言ってたから、そこにどう至るのか知りたい。タイトルに「魔女」とある以上、いずれ前に学んだ科学・数学の知識と推理で予言をして、モンゴル側からは“魔女”に見える、って展開なんだろうな

Yup this is shaping up to be one of the gems of the season. I really am interested in seeing what her long term goals shape out to be. The intro narration claimed that she eventually makes asia her plaything, so i want to onow how that comes about. 'Witch' is in the title, so I'm guessing that eventually she'll make predictions based on the scientific/mathematical knowledge she learned previously as well as deductive reasoning, which will make her look like a 'witch' in the Mongols' eyes.

唯一無二だ。『ヴィンランド・サガ』『チ。』みたいな、そういう類の宝石💎

It one of a kind. Like Vinland Saga, Orb, etc. A gem 💎

これが埋もれるのが本当に悲しい。この話数を見た感じ、『チ。』級になると思う

its so tragic that this will be slept on. i feel that this will be orb level based on this ep

ミストレスはどうして生きてるんだ？アニメは“絶対死んだろ、あの出血量見ろ”と思わせるのが本当に上手い。臓器への致命傷ではないから即死はしない、でも当時の感覚なら生半可な傷でも化膿して死ぬ。重大なネタバレじゃないなら、どうやって生きてるのか知りたい

How is mistress alive? The anime did a great job at making people think yeah she's definitely dead look at how much blood splattered, it wasn't a fatal blow to the organs so wouldnt kill in an instant but according to that time period its like even a decent cut can get infected and you'll die. Unless its a major spoiler, I want to know how is she alive?

もう4話が待ちきれない。ラストで遭遇したソルコクタニを前に、シタラが取り乱さずにいられるのか知りたくてたまらない

im already ready for episode 4, gotta know if sitara will be able to not freak out in front of Sorghaghtani after her encounter with her at the end

この話でシタラがヒジャブをまとって烈々と燃えてる描き方、好きだ。アメリカの作品だと、ヒジャブのキャラが人生の新章に入ったり大きな決断をする時、たいてい“ヒジャブを外す”描写になる。でもここでは逆に、彼女が女として一歩踏み出す（＝自らの意志でヒジャブをまとうことは、しばしば大人へと成長し、イスラム／人生をより成熟して受け止めるサインとされる）決意として、まとったまま戦う。行けえシタラ／ファーティマ、敵どもを灰にしてやれえええ

i love how in this episode sitara is shown so fiercely fiery in her hijab. usually in american shows when the hijabi character enters a new phase of their life/make a big decision, they are shown as taking off their hijab. but here she wears it as she probably now decides whe needs to women up (since voluntary wearing of hijab is often considered as a signifier for one's self-growth towards adulthood and taking islam/life more maturely) and fight. let's gooo Sitara/Fatima ruin them enemiesss to ashesssss