天幕のジャードゥーガル10話、トルイの死に海外「憎んでいるし当然だと思うのに泣いた」【海外の反応】
Jaadugar: A Witch in Mongolia • Tenmaku no Jaadugar - Episode 10 discussion
『天幕のジャードゥーガル』第10幕「知恵」の r/anime 話数スレを人気順で100件読んだ。トルイが儀式の果てに死に、シタラは本を取り戻すものの、その勝利がまったく自分の手柄ではないことを突きつけられる回。
コメント欄で支持されたのは「この作品はシタラの復讐を、最初から一貫して完全な失敗として描いている」という読み。最も責任のあるチンギス・ハンは自然死し、最も直接的に彼女を傷つけたトルイも、彼女の計画とまったく無関係な事情で死ぬ。そのあいだに帝国はかつてないほど強固になっている。そのうえで「トルイを憎んでいるし当然の報いだと思っているのに、本気で泣いてしまった」という声が並んだ。
『天幕のジャードゥーガル』第10幕「知恵」。r/anime の話数スレを人気順で100件読んだ。トルイが儀式の果てに死に、シタラは本を取り戻すものの、その勝利がまったく自分の手柄ではないことを突きつけられる回だ。
“この作品が、これまでシタラの復讐の旅をどう扱ってきたかは好きだ。要するに最初からずっと、完全な失敗として描かれている。彼女の苦しみに最も責任のあるチンギス・ハンは、彼女が何もできないまま自然死した。そして今度は、彼女を最も直接的に傷つけたトルイまで、彼女とも彼女の計画とも完全に無関係な事情で死んだ。そのあいだに帝国はかつてないほど強くなっている。”
I do like how this show has handled Sitara’s revenge quest so far, in that it’s been basically a complete failure from the start. Genghis Khan, the one most responsible for her suffering, died from natural causes with her unable to do anything, and now Tolui, the person who most directly harmed her, also died from circumstances completely unrelated to her and her plans. Meanwhile the empire is stronger than ever. I think Guyuk might actually have a decent relationship with his mother. He did task Qadaq with looking out for her and now trying to save her life.
この「勝ったのに何も得ていない」状態を、損得で整理したコメントがきつい。空虚な勝利という言い方すら生ぬるい、という立場だ。
“空虚な勝利のようだ これは完全かつ徹底的な敗北だ。計画は、トルイ家に力を蓄えさせてオゴデイ家と対立させ、モンゴル帝国を内側から割って、互いに殺し合わせて崩すことだった。 起きたのはその正反対で、いまモンゴル帝国はかつてないほど強い。おまけに、彼女の唯一の腹心であり真の味方であるトゥラゲネは、オゴデイを毒殺した嫌疑をかけられて処刑の対象になっている。 本は取り戻したかもしれないし、トルイも死んだかもしれない。だが彼女の復讐計画にとって、これは恐ろしくまずい結果だった。彼女はほとんどやり直しで、しかも手がかりが無い。”
But it feels like a hollow victory It is a complete and utter defeat, the plan was to have house Touli grow in power and antagonize house Ogedei fracturing the mongol empire and bringing it down from the inside as they kill each other The opposite happened and now the mongol empire is stronger than ever, plus her one and only confidant and true ally Toregene is on the books market for execution under suspicion of being the one who poisoned Ogedei She may have the book back, and Touli may be dead, but this went horribly bad for her revenge plan, she kind of has to start over again, with no leads
そのトルイの死そのものについては、複雑な反応が並んだ。ここがこの作品の厄介で良いところだ。憎むべき相手なのに、送り出し方が丁寧すぎる。
“トルイの死で本気で泣いてしまった。彼のことは心から嫌いだし、当然の報いだと思っているのに。実に満足のいく書き方だ。”
I genuinely cried over Tolui's death despite the fact that I genuinely hate him and think he had it coming. Very satisfying writing in this show.
そして史実の裏取りも、この作品の恒例として今回も動いていた。作中の出来事が起きるたびに調べる人が付いている。
“今回のは、シタラにとって必要な思い上がりの矯正だった。完全に手玉に取られていたことを認めざるを得なくなり、しかも気づいたときにはもう手遅れだった。さて、トゥラゲネを取り戻すために彼女に何ができるのか、そしてボラクチンにどう向き合うつもりなのか。もちろん殺人を疑う者も出るだろうけれど、その相手を見つけるのが最大の問題になる。今の状況では、帝国は以前よりさらに強固だからだ。ソルコクタニを味方につけられるだろうか。間違いなく危険な一手だけれど、この時点で彼女たちには、何かを起こすための味方が足りていない。 あと、実際の出来事（戦いや死など）が起きるたびに、自分はどこまで史実なのかを確認しているのだけれど、儀式がトルイの死の原因だという件は、実際に「記録された歴史」の一部だ。もっとも当然ながら、そのどこまでが真実かは大いに疑わしい。”
Now that was a necessary humbling for Sitara. Had to realize that she was played like a fiddle and once she noticed, it was far too late. Now let's see what she can do to get Töregene back and how they want to even face Boraqchin. Of course, there are probably some people that suspect a murder as well, but finding them will be the biggest issue. Because as it stands now, the empire is even more solid than before. I wonder if they can get Sorghaghtani on their side. Would definitely be a risky move, but at this point they are lacking allies to do anything at all. Also, whenever an actual event happens (so a battle, a death etc.) I go check how much truth there is to it and the whole ritual being the cause of Tolui's death is actually part of the "recorded history". Though, of course, it is highly doubtful how much of that is true.
ボラクチンの手口についての推理も出ていた。読み方としてはかなり踏み込んでいて、毒の与え方から罪の着せ方までを一続きで説明している。
“正直に言うと、トルイのことは少し気の毒に思っている。彼の第一印象がこれほど悪くなければ、もっと気の毒に思えただろう。それより彼の妻と子どもたちのほうが気の毒だ。 うまくやったな、ボラクチン。呪いがそのままトルイに返ってきただけとは思えない。彼女がトルイとオゴデイの両方に、意図的に毒を盛っていたのだろう。オゴデイへの毒を止める一方で、トルイには致死量まで盛った。そしてその罪を全部トゥラゲネに着せた。恐ろしく狡猾だ。 トルイはついに死に、シタラはついに本を取り戻した。でも空虚な勝利に感じられる。彼女が実際には何もしていないからだ。むしろ彼女はボラクチンの駒になっていた。最悪の場合、トゥラゲネと一緒に沈んでいた。幸いそうはならなかった。トゥラゲネも彼女を売らなかった。せめてシタラが本を取り戻せるように、嘘をついてくれた。シタラが気づけたことが本当に良かった。まだ終わっていない。彼女にはまだやるべきことがある。トゥラゲネを救うことだ。”
Ngl, I kinda feel bad about Tolui. If my first impression of him wasn't so bad, I probably would've felt more bad. I feel worse about his wife and kids tho. Well played, Boraqchin. I doubt the curse just came back to haunt Tolui. She's probably the one who deliberately poisoned Tolui and Ogedei. She probably stopped giving Ogedei poison while spiking Tolui to a deadly amount. And she probably put all that blame on Toregene. She's insanely cunning. Tolui is finally dead, and Sitara finally got her book back. But it feels like a hollow victory. Because she didn't really do anything. If anything, she became Boraqchin's pawn. Worst case, she would've gone down with Toregene. But thankfully that didn't happen. And Toregene didn't sell her out either. She made up a lie so Sitara would at least get her book back. I'm so glad Sitara had a realization. It's not over yet. She still has something to do. Save Toregene. So, Guyuk is Toregene's firstborn son, huh? As Ogedei's son, he could be the next Great Kha'an. But I'm sure there's a huge competition. Even that short wife has children. And Guyuk being so paranoid doesn't bode well. I doubt his relationship with his mother is all that great either, considering she didn't seem to care much about the Mongols after losing her old husband and children. Great episode. Can't wait for more.
そして、この回でいちばん支持されたのが人物の書き方についての評だった。この作品の核心を突いていると思う。
“シリーズの冒頭で、主人公の人生を破壊し物語を始動させる人物として導入された相手を、本当に好ましく、身近な人々にとっては全面的に良い人物に見える存在にまで持っていくのは、相当に見事な人物造形の腕が要る。この物語の登場人物全員について、自分が好きなのはそこだ。壮大な策謀や征服や国づくりに関わっていながら、全員がとても普通で人間的に感じられる。ソルコクタニは恐ろしく鋭くて、宮廷の駆け引きも人並み以上にこなすけれど、同時にトルイを心から愛していて、彼の死に打ちのめされていた。ボラクチンとオゴデイについても、もっと母性的な意味で同じことが言えるし、大ハンであるオゴデイですら、最後の最後まで弟を本当に大切に思っていた。 政治劇や宮廷劇の多くが取りこぼしているのは、そこだと思う。登場人物は、その精緻な計画や策略そのものではない。彼らは人でもあるということ。”
It takes really impressive character writing to make the character who we’re introduced to at the start of the series by destroying the MC’s life and kickstarting the plot into someone genuinely likable and someone who seems like an all around good guy to those close to him. That’s something I like about all the characters in this story so far. Despite all the grand schemes, conquest, and nation building they’re involved in they all feel very normal and human. Sorgaghtani is incredibly sharp and doing her fair share of court intrigue, but also genuinely loved Tolui and was distraught at his death. Same with Boraqchin and Ogedei, though in a more maternal sense, and even through Ogedei, the Great Kahn, and how much he genuinely cared for his brother all the way to the end. I think that’s something a lot of political/court intrigue stories can miss. That the characters aren’t just their elaborate plans and schemes, they’re people too.
つまり第10幕は、主人公の復讐が「間に合わなかった」ことを確定させた回だった。うちの見立てだと、この作品が特別なのは、憎むべき相手の死をちゃんと悲しませてくるところだと思う。コメント欄がそれを自覚しながら泣いているのが、いちばんの証拠だ。
よくある質問
- 天幕のジャードゥーガル10話でシタラの復讐はどうなった？
- 完全な失敗として描かれている。最も責任のあるチンギス・ハンは自然死し、彼女は何もできなかった。そして最も直接的に彼女を傷つけたトルイも、彼女の計画とはまったく無関係な事情で死ぬ。そのあいだに帝国はかつてないほど強固になった。当初の計画はトルイ家を伸長させてオゴデイ家と対立させ、内側から帝国を割ることだったのに、その正反対が起きたうえ、唯一の腹心であるトゥラゲネがオゴデイ毒殺の嫌疑で処刑の対象になっている——という整理が支持された。本は戻り、トルイも死んだが、手がかりの無いところからやり直しだ、という読みだ。
- トルイの死はどう受け止められた？
- 複雑な反応が並んだ。「彼を心から憎んでいるし、当然の報いだと思っているのに、本気で泣いてしまった。実に満足のいく書き方だ」という声が代表的。オゴデイの夢の中で兄のために自らを差し出す姿が描かれたことについて、「モンゴル側の数々の非道にもかかわらず、兄弟の絆はずっと優しくて心に残るものだった。あの場面は心が温まると同時に、胸が張り裂けるようだった」と書かれている。なお、儀式が死因であるという筋立てが「記録された歴史」の一部だと自分で調べて確認した人もいる（ただし本人も、それがどこまで事実かは大いに疑わしいと注記している）。
- この作品の人物の書き方はどう評価されている？
- この回でいちばん支持された論点。「主人公の人生を破壊して物語を始動させた人物として導入された相手を、本当に好ましく、身近な人々にとっては全面的に良い人物だと思えるところまで持っていくのは、相当に見事な人物造形だ」という評が出た。そのうえで「壮大な策謀や征服や国づくりに関わっていても、全員がとても普通で人間的に感じられる。ソルコクタニは恐ろしく鋭く宮廷の駆け引きもするが、トルイを心から愛していて彼の死に打ちのめされていた。政治劇の多くが取りこぼすのは、登場人物が精緻な計画や策略そのものではなく、人でもあるという点だ」と論じられている。
天幕のジャードゥーガル9話、海外「シタラは3歳の天才棋士がカスパロフと当たった状態」【海外の反応】
“ボラクチンを侮るべきではなかった。シタラは政治的な駆け引きを全部読み切ったつもりでいて、実際には完全に手玉に取られていた。トゥラゲネを（そして二人の復讐を）支えるはずだった最後のジャダの石を、そもそもの原因を作った相手を救うために渡すとき、彼女の敗北の表情が文字どおり見て取れる。”
この反応を読む「天幕のジャードゥーガル」の海外の反応は、この記事をふくめ全 17 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 天幕のジャードゥーガル
68 likesアニメYouTube天幕のジャードゥーガル4話 海外「ネタバレじゃない、これは史実」【海外の反応】
コメント85件が出した“総意”は「この回、考証がいちいち本物」。『天幕のジャードゥーガル』第4話「炉の主（オッチギン）」の海外リアクションでは、チンギス・ハンが不老不死を求めた件を『あれは実際にあった話だ』と解説した最上位コメントに68いいねが集まり、以降コメント欄がまるごと歴史講義になった。 論点は三つ。①フビライ・フラグら“後の大帝国の主”が可愛い子どもとして出てくる違和感（バグダッドを焼く男がこの絵柄でいいのか）②オゴデイがなぜ後継に選ばれたのかを1219年のクリルタイまで遡って説明するモンゴル勢・歴史勢 ③シタラが羊の血を抜こうとした場面から始まった、ハラールとモンゴル式屠畜をめぐる長大な相互解説。豚肉が禁じられる理由を「不浄だから」で片づけようとする声に、ムスリム視聴者自身が『いや、そこは神が禁じたから、で止めておくのが安全だ』と丁寧に訂正していく流れが延々続く。日本の“活け締め”を引き合いに出す視聴者まで現れる。 編集部注: 『天幕のジャードゥーガル』は13世紀ペルシャ〜モンゴルを舞台にした歴史劇で、主人公シタラ（のちのファーティマ）は実在の人物です。第4話は原作の時間跳躍を含む回で、コメント欄では史実の順序を補足する声が多く付いています。最後は、この作品の見方そのものを言い当てた一言で締まります。
コメント 85 件 - #天幕のジャードゥーガル
3,843 likesアニメYouTube夏アニメ2026『一言で言うと』動画に海外「編集が覚醒してる」【海外の反応】
人気アニメYouTuber「Gigguk」が投稿した恒例の季節総まとめ動画『Summer Anime 2026 In A Nutshell』に2,136件のコメント。3,843いいねを集めたコメントは「Gigguk、それはもう終わった」と一言だけ書き込み、動画全体のテンションの高さを物語っている。 コメント欄では編集のキレへの称賛から始まり、『天幕のジャードゥーガル』（サイエンスSARU制作）を今期最大の掘り出し物と評価する声、逆に『ヤニねこ』を茶化す軽口まで幅広く盛り上がった。 最後は毎年恒例のツッコミどころ、共同ホストの姿を巡るジョークで締まっている。
コメント 2136 件 
1,889 likesアニメYouTubeヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。 本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。 編集部注: 『ヤニねこ』はチェーンスモーカーの猫を主人公にした日本のショートアニメ。日常の中の喫煙・依存というテーマをコメディタッチで描く作風で知られる。
コメント 295 件- #天幕のジャードゥーガルコラムアニメ
天幕のジャードゥーガルをイスラム圏とモンゴルはどう見たか。海外の反応の海外は、どこの国なのか
天幕のジャードゥーガルの海外の反応を探しにうちへ来る人の検索語が、夏の途中から変わった。海外の反応、ではなく、イスラム圏の反応、モンゴルの反応、イランの反応。スト6のヤスミンだと、フィリピンの反応と、そもそもの国籍。つまり、海外ってどこの国のことだよ、という問いだ。毎晩コメント欄を訳している僕には、この問いに答える義務がある気がしている。先に言っておくと、YouTubeのコメントには国籍欄が無い。僕に分かるのは、自分から名乗った人の国だけだ。そしてこの夏は、その名乗りが異様に多かった。