海外の反応まとめ
/

アニメYouTube

片田舎のおっさん剣聖の剣術、海外の武術勢が検分に来た【海外の反応】

A master vs a legend

出典 YouTube全227件から15件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

片田舎のおっさん、剣聖になる
2期PV第三弾（公式）YouTube · NBCUniversal Anime/Music

『片田舎のおっさん、剣聖になる』のベリルとフィッセルの手合わせを切り出した英語クリップに、コメント227件・高評価18,797件が集まった。集まったのが普通のアニメ勢だけではないのがこの作品の特徴で、剣を実際に振っている人たちが構えと握りを検分しはじめる。「作中で本物の剣術を使うのはこのおっさんだけ」という指摘（380いいね）がその代表格だ。

そして最上位（792いいね）は、称賛でも否定でもなく「武術系の発信者は褒めてもいるし、本物の剣術としては最低限だとも言っている。どっちも分かる」という正直な整理だった。技の中身に入ると解説どうしが食い違い、原作漫画のほうが良かったという声も出る。年齢の扱い（273いいね）と、完敗した弟子の受け止め方（153いいね）にも票が集まった。

この作品のまとめ「片田舎のおっさん、剣聖になる」の海外の反応まとめ全 13 本を作品ページでまとめて読む

ベリルが元弟子のフィッセルを木刀一本で倒す場面を切り出した英語クリップに、コメント227件・高評価18,797件。ここに集まってきたのが普通のアニメ勢だけじゃないのが、この作品の一番の特徴だ。剣を実際に振ってる人たちが、構えと握りを検分しにやってくる。まず380いいねを集めたのがこれ。

@ethanbuchheit8965いいね 380
面白いのは、作中で実在の剣術をちゃんと使ってるのがこのおっさんだけってところ。

Fun part is he is the only one in the entire show who actually uses real sword techniques.

この“豆知識”に、わざわざ反論が付くのが海外のコメント欄らしい。

@furyberserkいいね 5
個人的にはそれ、良くないと思う。技量に差のある人間が何人もいるほうが、なんでも正しくやる超特別な一人がいるよりいい。物語が細くなるんだよ。

I think that's terrible personally. Multiple people with degrees of skill is better than only one super special guy who does anything right. It bottlenecks good writing.

@ethanbuchheit8965いいね 26
いや、アニメ的なファンタジー技じゃなく現実の剣技を使うのが彼だけって話。作品世界では相当な腕前だけど、腕が立つ人間が彼しかいないわけじゃない。

​@furyberserkI mean he is the only person who uses sword skills from actual life instead of fantasy style moves from anime. In his world he is very skilled, but not the only skilled person.

で、このクリップでいちばん支持を集めた（792いいね）のは、称賛でも否定でもなかった。どっちつかずのまま正直に着地するコメントだ。

@lorenzoditrolio6680いいね 792
武術系の発信者が「動きの組み立てがいい」と褒めてるのも見たし、「本物の剣術としては最低限のライン」って言ってる人も見た。正直、どっちも分かる。

I’ve seen some martial arts content creators praise the show for good choreography and some say it’s the bare minimum of real sword fighting. Both are honestly understandable

もっと乱暴に言い切る人もいて、137いいね。

@SignoftheMagiいいね 137
女: アニメ的なデタラメで攻める。男: 堅実な基礎で返して、勝つ。

Girl: attacks with anime BS. Man: counters with solid fundamentals. Wins.

そのあと、実際に剣を握ってる側の証言が並びはじめる。

ただ、技の中身に踏み込むと今度は解説どうしが食い違う。64いいねの読みに、別の読みがぶつかる。

@prozen211いいね 64
彼が見つけた唯一の隙は、ナックルガードのあいだに剣をちょうど通して武装解除すること。とんでもない一投だよ、おっさん。

the one weakness he saw was to thread the sword just right through the knuckle guard and disarm her. thats one hell of a shot my guy.

原作から来た人は、この決着そのものに未練がある。

@williamvu714いいね 7
漫画での倒し方のほうが断然よかった。逆手の剣を空中に跳ね上げて、そのまま地面に押し倒して、落ちてくる二本目を掴んで首に添えて決着。あれをアニメでやるべきだった……。

The way he defeats her in the manga was so much better. Flips her off hand sword into the air, parry her down to the ground and catches the flown 2nd sword to lay upon her neck to end the match. It shoulda been animated....

一方、剣術と関係ないところで273いいねを取っていったのがこれ。異世界物を長く見てる人の積年の不満だよね。

@brightboar4421いいね 273
アニメ: 30歳を化石みたいな老人として扱う。同じアニメ: 99歳の師匠が全員ぶっ飛ばす。

Anime- treats 30 year olds like ancient old men. Also anime- 99 year old sensei kicks everyone's ass.

そしてもう一つ、153いいねを集めたのは勝ったおっさんじゃなくて、負けたフィッセルへの敬意だった。

@RaindropsBleedingいいね 153
あの反応には心底敬服する。完膚なきまでに負けて、そのうえで師匠に礼を言うんだ。あの子は本物だよ。

immense respect for that response. to be defeated so soundly and thank the master for it. she's a real one

基礎をまっすぐ、小細工なし。剣を振ってる人たちがわざわざ検分に来て、褒めるところと物足りないところを両方言い残していく。この作品の剣術描写が置かれている場所は、たぶんそのへんが一番正確なんだと思う。

次に読む · 片田舎のおっさん、剣聖になる

片田舎のおっさん剣聖1期、海外「剣術が実在の西洋剣術そのもの」【海外の反応】

パウロに見えるし、声はサンジ。なのに女を追いかけない。

この反応を読む

よくある質問

片田舎のおっさん、剣聖になるの剣術描写は海外でどう評価されている？
コメント欄では割れている。武術系の発信者が動きの組み立てを褒めているという報告と、「本物の剣術としては最低限のライン」という評価が並び、その両方に納得する意見（792いいね）が最も支持を集めた。剣の稽古をしている人からは「構えと握りはだいたい正しい」「ついに構えがまともなアニメが来た」という声が出ている。
ベリルはなぜ強いことになっているの？
コメント欄で紹介されている範囲では、身体能力そのものは並で、剣の技術と見極めの鋭さが突き抜けているという整理がされている。かつての弟子たちは超人になっているが、ベリル本人は超人ではない、という説明が支持されている。
海外の反応で意外に票が集まったのはどんなコメント？
2つある。1つは年齢の扱いへのツッコミで、「アニメは30歳を化石みたいに扱うのに、99歳の師匠が全員ぶっ飛ばす」（273いいね）。もう1つは負けた弟子の態度で、完敗した上で師に礼を言う流れに「あの子は本物」（153いいね）と敬意が集まった。

「片田舎のおっさん、剣聖になる」の海外の反応は、この記事をふくめ全 13 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む