From Old Country Bumpkin to Master Swordsman
片田舎のおっさん、剣聖になるのPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 5 本
“武術系の発信者が「動きの組み立てがいい」と褒めてるのも見たし、「本物の剣術としては最低限のライン」って言ってる人も見た。正直、どっちも分かる。”
I’ve seen some martial arts content creators praise the show for good choreography and some say it’s the bare minimum of real sword fighting. Both are honestly understandable
この作品のまとめ5本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。
基礎をまっすぐ。小細工なし。
Straight fundamentals, no funny business.
間違いなく隠れた名作。
Hidden gem for sure
魔法の才能ゼロ、特別な装備も加護もなし。素の才能と磨いた技術だけで魔法剣の天才に挑むって時点でもうおかしいのに、そのまま勝っちゃうんだよな！🔥🔥🔥
The fact that bro has zero magical talent, no special equipment or blessings, that he's just raw talent and honed skills facing a spell sword prodigy is insane enough but there he goes and wins the match! 🔥 🔥 🔥
作画が良くなったって聞いたけど、前のシーズンと同じくらい良い、って感じかな。ただ戦闘中のCGIは確かにだいぶ良くなってる。滑らかと言ってもいいくらい。
I heard the animation got better but I feel like it's good as the previous season- although I gotta says the cgi during the combat it does look a lot better, looks fluid if I dare say
本気で、ここ数年で一番好きなアニメのひとつ。この軽視されっぷりは正気じゃないと思う。
Genuinely one of my favorite anime in recent years. The disrespect is crazy to me
記憶だと隙は足元のほうで、剣の奪取はただの見せつけだったはず😂
Iirc the weakness was actually her footing, he was just flexing with the sword snatch 😂
全部の扱いは、アニメより漫画のほうが好みだった。今期はいくつかの戦いを薄めてる。せめて自分が待ってる戦いは、2期には入っててほしい。
I preferred how everything was handled for manga than the anime, they watered down a few of the fights for this season. I do hope the fight I'm looking be included for the second season atleast.
周りが全員ファンタジー全開の動きをしてる中、このおっさんだけ本物の剣術で全部倒していく。地味に笑える。
Guy always use real sword techniques while everyone else is doing fantasy stuff and he beat them all. quite funny
俺に言わせれば1期とまったく同じに見える（1期の時点で十分良かった）。
ya looks identical to season 1 if you ask me (s1 already looked good)
この作品を叩いてるのが誰なのか知らんが、頭を診てもらったほうがいい。今期のもう一つの3D多用作品、追放重騎士（こっちも楽しんでる）と比べても、俺は迷わずこっちの3Dを取る。重騎士は作画はいいけど、かなりの部分が先週の振り返りみたいだし、片田舎のおっさんの剣劇には全然かなわない。
I don't know who is hating on this show but they need their head examined... by comparison to another 3d heavy show from this season like exiled heavy knight, which i am also enjoying, i will take this 3d any day of the week, Heavy Knight is animated well but like a good chunk of that show is like recap from last week and doesn't hold a candle to the swordplay that country bumkin does
漫画での倒し方のほうが断然よかった。逆手の剣を空中に跳ね上げて、そのまま地面に押し倒して、落ちてくる二本目を掴んで首に添えて決着。あれをアニメでやるべきだった……。
The way he defeats her in the manga was so much better. Flips her off hand sword into the air, parry her down to the ground and catches the flown 2nd sword to lay upon her neck to end the match. It shoulda been animated....
そう、3Dの混ぜ方も見事なんだけど、俺の周りに刺さってるのは（HEMAをやってる人間が多いので）剣術そのものの出来のほうだ。この作品の剣術は魔法関係を除いて全部が実在の流派で、しかも調べ方が素晴らしい。ベリルは*速い*わけじゃないかもしれないけど、観察力と剣そのものへの知識が体に染み込んでる。だからそう、彼は剣聖の称号に完全に値するよ。
Yup, it is indeed masterful blending of 3d, but what gets folks I know (because so many of us are HEMA types) is how good the swordplay itself is. All the swordplay in this except the magic stuff is real styles, and excellently researched. Beryl may not be *fast*, but his observation and knowledge of the sword itself is so ingrained that yes, he fully deserves his title of master swordsman.
パウロが異世界転生してる！！😭😭😭 剣を投げて北神流の技まで使ってるじゃん！！⚔️
Paul got reincarnated into an isekai ! ! 😭😭😭 He even used a North God Style technique by throwing his sword ! ! ⚔️
こいつ本当に「水神流だったパウロ」なんだよ。アニメ的なデタラメ技をじっと見て、カウンター一発で勝つ。水の一族だ！
You know, he really is like Paul if water style. He basically watches the anime bullshit moves, then does a one hit counter move to win. Water tribe!
剣術が本気で本物な、稀有なアニメを作ってくれたことに拍手。俺は空手の道場で剣術を習ったけど、描かれてることのかなりの部分が本物だよ！
Props for making a rare anime where the swordmanship is genuinely authentic. I've trained in swordmanship through a karate studio, and so much of what they show is real!
個人的にはそれ、良くないと思う。技量に差のある人間が何人もいるほうが、なんでも正しくやる超特別な一人がいるよりいい。物語が細くなるんだよ。
I think that's terrible personally. Multiple people with degrees of skill is better than only one super special guy who does anything right. It bottlenecks good writing.
片方が25でもう片方が50超えなら、やっぱりキツいものはキツい。大抵は若いほうが金のために一緒にいるか、年上のほうが若いほうの世間知らずさに乗じてるかだ。
When one is 25 and the other is over 50, that's still pretty icky. Most of the time, the younger is only with the older due to money, or the older is taking advantage of the younger's naivety.
女じゃなく剣に人生を捧げたパウロ。
Paul if he dedicated his life to the sword instead of women
彼の「〜のおかげで勝てただけ」って言い方、あれが強さの核だと思う。相手も学習するから、同じ相手に次も勝てるとは絶対に思ってない。相手がどう自分を封じてくるか、そのとき自分は次にどうするかを考えてる。だからまだ伸びてるし強い。傲慢じゃなくて、いつでもまだ学べる・もっと良くなれると思ってるんだ。
I feel like his "I only won because XYZ," is core to why he is so powerful. He never assumes he would win the fight again, because the opponent can learn too. He is thinking what they would do to counter him, and then what his own next step would be. That is why he is still growing and so powerful, he is not arrogant, he thinks he can always learn and be better.
ブラウン教頭が持ち出したまさにその理由で、このシリーズが好きなんだ。アニメが若者のものだってのは分かってる。でも、歳を取った側の一部も愛してるんだよ。誰にでも何かがある、っていうのがいいよね。
I love this series for the very reason that vice principle brown brought up. I know anime is for the youth, but some of us that are older also love it. It's cool that there's something here for everyone. Thank you for covering this anime!
海外の反応がほかの異世界物と決定的に違うのは、剣を実際に振っている人たちがコメント欄に来ることです。HEMA（ヨーロッパの歴史的武術）の経験者が構えと握りを検分し、「動きを褒める武術系の発信者もいるし、本物の剣術としては最低限だと言う人もいる。どっちも分かる」という正直な整理が最も支持を集めました。称賛一色にならないのがこの作品の反応欄の性格です。
初めての方は、1期を一気見した海外勢が「半歩が勝負を決める」という台詞に剣術の講義で応じた記事から入ると、この作品が海外で何を評価されているのかが一番よく分かります。もう一つの軸は3DCGへの偏見で、「悪い3Dの例に使われるのはおかしい」という反発が回を追うごとに強くなっています。
ネタとして定着しているのが『無職転生』のパウロ扱いです。おっさんが剣を投げて勝った瞬間に北神流・水神流という単語が飛び、「魔法じゃなく剣を覚えたルーデウス」という言い方が票を集めました。ベリル本人は魔法の才能を持たない設定なので、この比較はほぼ愛称として使われています。
792 likes『片田舎のおっさん、剣聖になる』のベリルとフィッセルの手合わせを切り出した英語クリップに、コメント227件・高評価18,797件が集まった。集まったのが普通のアニメ勢だけではないのがこの作品の特徴で、剣を実際に振っている人たちが構えと握りを検分しはじめる。最上位（380いいね）は「作中で本物の剣術を使うのはこのおっさんだけ」という指摘。 そして792いいねを集めたのは、称賛でも否定でもなく「武術系の発信者は褒めてもいるし、本物の剣術としては最低限だとも言っている。どっちも分かる」という正直な整理だった。技の中身に入ると解説どうしが食い違い、原作漫画のほうが良かったという声も出る。年齢の扱い（273いいね）と、完敗した弟子の受け止め方（153いいね）にも票が集まった。 編集部注: ベリルは魔法の才能を持たない剣術一本のキャラクターとして描かれ、フィッセルは剣と魔術を併用する元弟子。2期は2026年7月からテレビ朝日系で放送中。
39 likes2期の放送前に『片田舎のおっさん、剣聖になる』1期を一気見しはじめた海外リアクション動画のコメント142件は、作品の空気より先に剣の中身へ向かった。総意は「あの剣術は実在の西洋剣術（HEMA）だ」で、39いいねの上位コメントがそう指摘し、自分もHEMA経験者だという人が次々に裏づけていく。 第1話の「半歩が勝負を決める」という台詞について、剣術の“一歩”という技を持ち出して10いいね分の解説を書き込む人まで現れた。剣の話でここまで盛り上がる一方、コメント欄が唯一割れたのは剣ではなく年齢差の是非で、25歳を過ぎれば気にならないという意見に反論と再反論が付いている。原作漫画のほうが良かったという声も添えられる。 編集部注: ベリル・ガーデナント役は平田広明で、『ONE PIECE』のサンジと同じ声優。コメント欄が「サンジの声」と呼ぶのはこのため。第2期は2026年7月8日から放送中。
217 likes『片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ』第1話でベリルが元弟子フィッセルと手合わせし、木刀を投げて勝った。この場面を切り出した英語クリップは76万回再生・コメント251件で、総意は「力じゃなく技術で勝つおっさんが好き」。最上位コメント（217いいね）も勝ち方の解説ではなく、ベリルの姿勢そのものを褒めていた。 コメント欄がいちばん賑わったのは「北神流」「水神流」という単語だった。どちらも『無職転生』の流派名で、剣を投げた瞬間に海外勢の頭にはパウロ・グレイラットが浮かんでいる。一方で本気で割れているのは「木刀で魔法を止められるのか」という一点。さらに1期のカットへの不満（91いいね）が蒸し返され、原作漫画勢の温度も出てくる。 編集部注: 2期は2026年7月8日からテレビ朝日系で放送中で、Prime Video が配信を担当している。フィッセル・ハーベラーは王国魔法師団のエースで、ベリルの元弟子。
20 likes『片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ』第2話「片田舎のおっさん、成長を見守る」の海外レビュー動画に、コメント43件。総意は「うちの養女が育ってる」で、剣の話よりミュイ・フレイアの話でコメント欄が埋まった。最上位（20いいね）も戦闘の感想ではなく、教頭が剣魔法について言ったことをいつ撤回するのかという期待だった。 借りたハンカチを洗って返す、というだけの筋に対して、コメント欄は「刺繍を足して返している」「相手の子が気を利かせて話題を変えた」と細部を拾い合っている。この回は割れる論点がほとんど無く、唯一食い違ったのは作画で、「戦闘のCGIは良くなった」と「1期とまったく同じに見える」がぶつかった。ミュイという配置そのものを分析する長文コメントにも票が入っている。 編集部注: ミュイ・フレイアは魔術師学院の剣魔法科に通う生徒で、ベリルと暮らしている。第2期は2026年7月8日からテレビ朝日系で放送中。
22 likes『片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ』第3話「片田舎のおっさん、老輩に己を重ねる」を扱った海外レビュー動画のコメント54件は、作品の中身の前にまず外を向いた。動画のタイトル自体が「この作品への軽視は研究対象にすべき」で、3DCGを理由に叩かれることへの反発が主題になっている。最上位（22いいね）だけは別で、「もう歳だと言った直後に身勝手の極意に入るな」というツッコミだった。 面白いのはこのコメント欄がほとんど割れないこと。3Dの是非で内部が対立するのではなく、全員が外に向かって同じことを言っている。地下でベリルとフィッセルが大物を、ミュイたちが自力で小物を倒す並行バトルへの評価（13〜14いいね）、剣を実際に振っている人からの証言、教頭が語る老いの話が自分たちの話だという年長の視聴者の声まで、この作品の客層がそのまま出てくる。 編集部注: 第3話の公式サブタイトルは「片田舎のおっさん、老輩に己を重ねる」。第2期は2026年7月8日からテレビ朝日系で放送中で、Prime Video が配信を担当している。