片田舎のおっさん剣聖1期、海外「剣術が実在の西洋剣術そのもの」【海外の反応】
Paul Tensei! | From Old Country Bumpkin Episode 1-2 Reaction
2期の放送前に『片田舎のおっさん、剣聖になる』1期を一気見しはじめた海外リアクション動画のコメント142件は、作品の空気より先に剣の中身へ向かった。総意は「あの剣術は実在の西洋剣術（HEMA）だ」で、39いいねの上位コメントがそう指摘し、自分もHEMA経験者だという人が次々に裏づけていく。 第1話の「半歩が勝負を決める」という台詞について、剣術の“一歩”という技を持ち出して10いいね分の解説を書き込む人まで現れた。剣の話でここまで盛り上がる一方、コメント欄が唯一割れたのは剣ではなく年齢差の是非で、25歳を過ぎれば気にならないという意見に反論と再反論が付いている。原作漫画のほうが良かったという声も添えられる。 編集部注: ベリル・ガーデナント役は平田広明で、『ONE PIECE』のサンジと同じ声優。コメント欄が「サンジの声」と呼ぶのはこのため。第2期は2026年7月8日から放送中。
この作品のまとめ「片田舎のおっさん、剣聖になる」の海外の反応まとめ全 5 本を作品ページでまとめて読む2期の放送前、海外のリアクション勢が1期を一気見しはじめた。動画のタイトルは「パウロ転生！」。コメント142件のうち、いちばん最初に片付けられたのは声の話だった。
“パウロに見えるし、声はサンジ。なのに女を追いかけない。”
Looks like Paul, Voiced by Sanji and yet don't like chasing women.
ベリル役は平田広明＝『ONE PIECE』のサンジと同じ人なので、この言い方になる。そのサンジが女を追わないというだけで海外は面白いらしい。ただ、この動画の本題はそこじゃなかった。39いいねの上位コメントがこれ。
“このアニメの剣の戦い方の一部は、実際にHEMAっていう現実の剣術から来てる。それがアニメで見られるのは普通にカッコいい。”
Some sword combat in this anime is actually from a real life swordsmanship called HEMA. And it's actually cool to see in anime.
HEMA＝ヨーロッパの歴史的武術。ここから、コメント欄が剣術教室になる。第1話のあの台詞に10いいね分の講義がつく。
“第1話で彼が「半歩が勝負を決める」と言う。あれは剣術にある、ちょっと悪名高い技から来てるんだ。“一歩”と呼ばれるやつ（日本語の名前は覚えてないけど、習ったときこの概念に惹きつけられた）。／相手の必殺の一撃の内側へ踏み込んで、自分は防御せずに攻撃を入れるために使う（アニメかゲームで絶対どこかで見たことがあるはず）。剣の振りが自分を斬り抜けるのを防ぐためのものだ。刃は先端がいちばん鋭いから、柄に近い側へ寄れば振りのてこが減って威力が大きく落ちる。ただし当たることは確定する。人間の自然な反応と訓練は「刃を避ける・受ける」で出来てるから、これは使うのが非常に難しい。だから“一歩”を踏むのは達人級の技とされる。“半歩”を踏むのは、達人への道、あるいは達人の淵に立っている状態と見なされるんだ。／というわけで、知ってる人にはものすごく意味のある、面白くてカッコいい一言なんだよ。”
In the first episode he says; "half a step can determine a fight". This is actually from a slightly infamous technique in Kenjitsu, called "a step" (I don't remember the Japanese name, but I was fascinated by the concept when I learned it). It is used to step into your opponents killing blow, to deliver an attack yourself without defending. (You've undoubtedly seen this done in anime or video games before.) It's supposed to prevent a sword swing from cutting through you. A blade is sharpest at the tip and so stepping closer to the hilt and reducing the leverage of the swing significantly weakens the blow. However, it also ensures you get hit. It is a very hard technique to use because people's natural reaction and training are often built on avoiding and blocking the blade, so taking "a step" is considered a master level technique. Taking "1/2 a step" is seen as the road to mastery, or being on the precipice of mastery. So it's just a very interesting and cool little line that has a lot of meaning for those in the know.
38いいねはもっと素直で、これはこれで効く。
“この作品、戦闘の組み立てが驚くほどよく出来てた。”
The fight choreography was surprisingly well done for this series
同じ話を、自分で剣を振ってる側が別の角度から補強してくる。
- “このアニメが好きなのは、現実の剣戟に限りなく近いから。どこかに、西洋剣術をやってる人が「決闘と戦闘がリアルすぎる」ってこのアニメを絶賛してるYouTube動画があったと思う。ベリルの道行きは絶対気に入るはず。そして、このおっさんが意図せず自分のハーレムを作ってたことに気づくよ🤣”👍8
- “そう、3Dの混ぜ方も見事なんだけど、俺の周りに刺さってるのは（HEMAをやってる人間が多いので）剣術そのものの出来のほうだ。この作品の剣術は魔法関係を除いて全部が実在の流派で、しかも調べ方が素晴らしい。ベリルは*速い*わけじゃないかもしれないけど、観察力と剣そのものへの知識が体に染み込んでる。だからそう、彼は剣聖の称号に完全に値するよ。”👍1
そのうえで、作品そのものの置き場所についてはだいたい意見が揃ってる。強い主人公を見る話じゃないという言い方が並ぶ。
- “このアニメは良い“癒し枠”だよ。Joe が見るとは思ってもいなかった。”👍22
- “この作品、けっこう単純に見えるけど好きなんだ……主人公がそこまで最強じゃなくても良い作品になる……😅 赤髪の子（スレナ……名前これで合ってると思う）を気に入ると思うよ。”👍14
- “間違いなく隠れた名作。”👍2
で、このコメント欄が唯一割れたのは剣術じゃなかった。弟子たちが師匠に惚れる作品なので、年齢差の話になる。11いいねの言い分がこれ。
“年齢差って、25を過ぎたら本当に気にならなくなると思うんだよ。あの年齢を越えると本当に自分になる。自分が何者か分かってて、何が欲しいかも分かってて、大人ぶってる子どもじゃなくなる（ざっくり言ってるけど分かるだろ）。”
Age gap really stops to matter after you're 25+ for me I guess. After that age you really become your own self, you know who you are, you know what you want and you are not some kid thinking he's an adult (generalizing here but you know).
ここに素直な反論が入って、さらに返される。
- “片方が25でもう片方が50超えなら、やっぱりキツいものはキツい。大抵は若いほうが金のために一緒にいるか、年上のほうが若いほうの世間知らずさに乗じてるかだ。”👍1
- “当人たちが問題にしてないのに、なんであんたが問題にするのか分からない。仮にあんたの言う通りだとしても、若いほうは金でより良い生活を得て、年上のほうは若い相手との関係を楽しめる。両方が得してるんだから、どこに問題がある？”👍1
一方、原作から来た人の不満はここでも同じ場所にある。
“全部の扱いは、アニメより漫画のほうが好みだった。今期はいくつかの戦いを薄めてる。せめて自分が待ってる戦いは、2期には入っててほしい。”
I preferred how everything was handled for manga than the anime, they watered down a few of the fights for this season. I do hope the fight I'm looking be included for the second season atleast.
そして、この作品のややこしさの原因を一行で片付けた人がいる。おっさんがなぜ自分を大したことないと思い続けるのか、答えはずっと同じ場所にある。
“父親が強すぎるせいで、自分の腕は足りてないと思い込んでるんだよな😂”
His father is so strong that he thinks his own skills are locking, 😂
実在の剣術を使う唯一の男が、自分だけ物差しを父親に置いてる。海外の反応が全員でこの作品を推す理由も、たぶんそこなんだよね。
よくある質問
- 片田舎のおっさん、剣聖になるの剣術は本当に実在の流派？
- コメント欄では「一部の戦い方はHEMA（ヨーロッパの歴史的武術）から来ている」「魔法関係を除けば全部が実在の流派で、調べ方が素晴らしい」と紹介されている。自分もHEMAをやっている、空手道場で剣術を習ったという人が複数いて、それぞれ描写を裏づけている。当サイトでは一次情報での確認はできていないため、コメント欄での発言として扱う。
- ベリルの「半歩が勝負を決める」はどういう意味？
- コメント欄では、剣術にある“一歩”という技の説明として解説されている。相手の斬撃の内側へ踏み込み、防御せずに自分の攻撃を入れる技で、刃は先端が最も鋭いため柄側へ寄ると威力が落ちる。ただし当たることは確定するため、人間の自然な反応に逆らう達人級の技であり、“半歩”はその達人への道の途中を指す──という読み方が示されている。
- 海外の反応で唯一割れた論点は？
- 年齢差。「25歳を過ぎたら年齢差は本当に気にならなくなる」という意見（11いいね）に、「片方が25でもう片方が50超えならやはりキツい」という反論が付き、さらに「当人たちが問題にしていないのに」という再反論が返っている。剣術や作品の評価そのものでは、このコメント欄はほとんど割れていない。
片田舎のおっさん剣聖の剣術、海外の武術勢が検分に来た【海外の反応】
“女: アニメ的なデタラメで攻める。男: 堅実な基礎で返して、勝つ。”
この反応を読む「片田舎のおっさん、剣聖になる」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 片田舎のおっさん、剣聖になる
217 likesアニメYouTube片田舎のおっさん剣聖、魔法剣士を木刀で完封「パウロが転生した」【海外の反応】
『片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ』第1話でベリルが元弟子フィッセルと手合わせし、木刀を投げて勝った。この場面を切り出した英語クリップは76万回再生・コメント251件で、総意は「力じゃなく技術で勝つおっさんが好き」。最上位コメント（217いいね）も勝ち方の解説ではなく、ベリルの姿勢そのものを褒めていた。 コメント欄がいちばん賑わったのは「北神流」「水神流」という単語だった。どちらも『無職転生』の流派名で、剣を投げた瞬間に海外勢の頭にはパウロ・グレイラットが浮かんでいる。一方で本気で割れているのは「木刀で魔法を止められるのか」という一点。さらに1期のカットへの不満（91いいね）が蒸し返され、原作漫画勢の温度も出てくる。 編集部注: 2期は2026年7月8日からテレビ朝日系で放送中で、Prime Video が配信を担当している。フィッセル・ハーベラーは王国魔法師団のエースで、ベリルの元弟子。
コメント 251 件 
31 likesアニメYouTube幼女戦記Ⅱ4話、講和決裂に海外「アホどもが仕事しすぎる」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第4話の海外リアクション動画に、コメント55件。総意は「まともな判断をしている人間がもう誰も残っていない」で、最上位（31いいね）は戦闘の感想ではなく、よく働いたターニャへの“ご褒美”がさらなる任務だったことへの呆れだった。 講和の目が消えて上層部が全賭けに出たことで、コメント欄の関心は「ターニャがいつこの国を見限るか」に移る。『最後は上官を殺すんじゃないか』（12いいね）から、クーデターの実現性を真面目に検討する長文、亡命説まで並んだ。止まらない理由をサンクコストの誤謬で説明する声、自分たちのプロパガンダを丸呑みしている参謀本部への突っ込み、そして「そもそも全部あの存在Xの仕業では」というおなじみの説も。最後は毎週恒例のあの一言で締まる——。 編集部注: 『幼女戦記』は第一次世界大戦期の欧州をモデルにした異世界戦記。テレビシリーズ第2期は連邦との東部戦線が舞台で、停戦協議を扱った第3話を受けた第4話は、帝国が戦争継続に舵を切る回だった。
コメント 55 件
52 likesアニメYouTube幼女戦記Ⅱ2話、政治将校の登場に海外「敵より厄介な味方」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第2話の海外リアクション動画に、コメント85件。最上位（52いいね）は戦闘の感想ではなく『イルドアはイタリアだよ』という国名の答え合わせで、この回のコメント欄は戦線よりも「敵と味方の正体」の話で埋まった。 連邦の政治将校リリヤがメアリーに近づく場面には『国家のために人を利用するよう訓練されてる』という解説が並び、その上司ロリヤについてはモデルになった実在人物まで持ち出される。はっきり割れたのは「そもそもこの戦争を始めたのは誰か」で、『最初に攻め込まれたのは帝国のほうだ』（17いいね）に対して『もう誰が最初に石を投げたかは関係ない』という返しが付いた。合間には、コーヒーと靴下で幸せそうなターニャに和む声も挟まる。最後はこの作品のコメント欄が毎度たどり着く、あの考察で締まる——。 編集部注: 『幼女戦記』は第一次世界大戦期の欧州をモデルにした異世界戦記。テレビシリーズ第2期は連邦との東部戦線が舞台で、第2話は連邦側の人物が出そろう回だった。
コメント 85 件- コラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。