ここ俺4話、海外ファン「セルリスの妄想力がすごい」【海外の反応】
I Became a Legend Episode 4 Reaction: Celliss's Imagination Runs Wild
『ここ俺』第4話「10年たったら絵本にまでなっていた」の海外リアクション動画に付いた19件のコメントは、ほぼ全部がセルリスと神鶏ゲルベルガの話だった。最上位（36いいね）は「セルリスの奇行と鶏、この2つがこの作品を支えてる」。
隠し子疑惑が別方向へ暴走する展開に、「パパに隠し子がいたら母を裏切った悪者だけど、相手が男なら歓迎ってことか」と彼女の理屈を整理するコメントが票を集めた。ゲルベルガ役のチョーが『ONE PIECE』のブルックの声だと気づく人もいて、最後は鶏の鳴き声から日本語の略称「ここ俺」の講義が始まっている。
『ここ俺』第4話「10年たったら絵本にまでなっていた」の海外リアクション動画。英語圏でこの作品を毎話追っているチャンネルはもともと少なくて、コメントも19件と多くない。ただ、その少ないコメントの向かう先は完全に1点に集中していた。セルリスの妄想力である。
最上位（36いいね）が、この回の全部を言い当てている。
“「セルリスの奇行と鶏、この2つがこの作品を支えてる」”
Celiss antics and chicken is carrying this
前回いったん解けたはずの隠し子疑惑が、今度は別方向へ暴走する。その理屈の通し方が海外でもきっちり突っ込まれていた。
“「つまり彼女の理屈だと、パパに隠し子がいたら母さんを裏切った悪者だけど、浮気相手が男ならむしろ歓迎ってことか。ヤバいな」”
So her logic is if Daddy has a love child he is bad for betraying mom, but if he is cheating with another man then she is into it. Crazy.
しかも面白いのは、これだけ突っ込まれながらセルリスの評価がむしろ上がっていること。話を引っかき回す役なのに嫌われないキャラって、じつはそんなに多くないんだよね。
もう一方の主役は当然ゲルベルガ。ちなみに神鶏の声を当てているのはチョーで、海外だと『ONE PIECE』のブルックの声で通っている。
“「鶏の声優がブルックの声優なのは驚いた」”
well Chicken VA Being Brook VA is a surprise
この「コケ」の連発から、コメント欄で日本語の講義が始まった。リアクターが動画の中で、作品の略称と鶏の鳴き声を関連づける説を出したのを、視聴者が丁寧に訂正しにきた形だ。
“「2:09 日本ではタイトルは"kokore"じゃなくて"Koko-ore"と略される。『ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた』の略だから。"koko"は"this place"、"ore"は"I / me"の意味。鶏の鳴き声との関連は面白い仮説だったけど、残念ながら音が違いすぎる。日本語で雄鶏の鳴き声は"kokekokko—"だよ」”
2:09 In Japan, the title is shortened to *Koko-ore” not “kokore” as its is short for “Koko wa Ore ni Makasete Saki ni Ike to Itte kara 10 nen ga tattara Densetsu ni natteita” 「ここは俺に任せて先に行けと言ったらから10年がたったら伝説になっていた」 (10 Years after I said, ‘I’ll take care of things here, so get out of here first,’ I had become a legend). The “koko” part means “this place,” and *ore* means *I / me.” Though it was an interesting hypothesis of the chicken sound, I’m afraid the sounds are too different. In Japanese, the sound a rooster makes is “kokekokko—“
海外の視聴者が海外の視聴者に向けて「ここ俺」の由来を解説している画、なかなか良くない？ 作品名すら覚えてもらえてなかった第1話のころから考えると、鶏の鳴き声の表記まで議論されてる時点で、この作品はちゃんと居場所を作りつつあると思う。
よくある質問
- 第4話で海外ファンが一番反応したのは？
- セルリスの妄想。最上位コメント（36いいね）は「セルリスの奇行と鶏がこの作品を支えてる」で、彼女が結論に飛びつく速さと訂正の難しさが繰り返しネタにされている。
- ゲルベルガの声優は？
- チョー。コメント欄では『ONE PIECE』のブルック役の声だと気づいた人が「驚いた」と書いている。鳴き声の「コケ」を真似するコメントも並んだ。
- 「ここ俺」という略称は海外でも知られている？
- コメント欄では、日本では"kokore"ではなく"Koko-ore"と略される、"koko"は「この場所」、"ore"は「俺」の意味だと解説する投稿があり、日本語の雄鶏の鳴き声は"kokekokko"なので鶏の鳴き声とは音が違う、とも補足されている。
ここ俺3話、海外ファン「神鶏の英訳で腹筋が死んだ」【海外の反応】
“「原作漫画を読んでるとき腹筋が死ぬほど笑った。翻訳班は"Divine Cock"の話題になるたびに全力で遊んでたからな」”
この反応を読む「ここ俺」の海外の反応は、この記事をふくめ全 12 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。
16 likesアニメYouTubeここ俺5話、海外ファン「急に本気を出してきた」【海外の反応】
『ここ俺』第5話「10年たって先に行けと言われた」の海外リアクション動画に付いた13件のコメントは、これまでの回といちばん毛色が違った。「楽しいジャンクフード」と呼ばれていた作品が急に真顔になり、住民が消えて服だけが残る町の画に『ドラゴンボール』のセル編を思い出した、という声が出ている。 最上位（16いいね）は作画ではなく音響への評価で、「音は本当に空気を作るし、感情を起こさせる」。敵が思ったより弱かった理由を「夜に弱いのではなく起き抜けが本調子じゃないだけ」と詰めていく考証も続いた。一方で目立つのは、作品が好きなのに再生も反応も伸びていないことへの心配だった。 編集部注: 第5話はヴァンパイアが王宮に侵入し、ロックがエリック・ゴラン・シアとともに敵の本拠地へ突入する回。なお、この英語リアクションチャンネルの『ここ俺』は第5話で更新が止まっている（2026年8月23日時点）。
コメント 13 件 
3,916 likesアニメYouTubeドラゴンボール超ビルス、新OPリーク映像に海外が歓喜と追悼【海外の反応】
コメント2,129件の総意は『ドラゴンボール史上もっとも“今っぽい”OP』。最上位（3,916いいね）は率直な映像クオリティへの賞賛で、ビルスが指先でカメラを割ってタイトルをねじ込む演出が特に話題になっている。 放送直前にリークされた新OP映像に、海外ファンのコメント欄は称賛一色かと思いきや、一部では『過去に安っぽいシリーズを連発してきたくせに』という辛口の声も。そして最後は、ラストカットが亡き原作者・鳥山明さんへのトリビュートだったという指摘をきっかけに、追悼ムードで締まっている。 編集部注: 『ドラゴンボール超 ビルス』は神と神編をリメイクした新作アニメで、本日2026年10月11日にフジテレビ系で放送開始。
コメント 2129 件
47 likesアニメYouTube『魔法騎士レイアース』新作第1話、海外ファン「これが俺たちの国歌」【海外の反応】
海外のコメント数は155件。『魔法騎士レイアース』新作第1話は、最後に流れたエンディング曲が1994年版のオリジナルOPだったことで海外ファンの間で話題に。フィリピン・ブラジルなど各国のファンから望郷の声が相次いだ。 編集部注: 新作『魔法騎士レイアース』はCLAMP原作のテレビアニメの新作で、10月7日に放送が始まった。
コメント 155 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。