ヤニねこ 海外「日本が嫌ってるって記事は嘘」【海外の反応】
["We Don't Claim Her"] CJ DaChamp : CHAINSMOKER CAT IS ABSLOUTE DEGENERACY Catgirl Chelzor Reactions
海外のリアクションチャンネル『Chelzor The Destroyer』が『ヤニねこ』を扱った動画に412件のコメント。最上位（482いいね）は『どうやらこの物語、依存症がいかにひどいものかを伝える公共広告(PSA)らしい』という一言で、コメント欄はこの作品を「汚いギャグ」ではなく依存症の啓発として読む方向でほぼ一致していた。
もう一つの主題が「日本ではこのアニメが嫌われている」という記事への反論だった。矯正施設で働くという人が現実の依存症患者との重なりを語る一方で、143いいねのコメントは『日本が切り捨てていると主張する記事のほとんどは西洋のジャーナリストが嘘をついているだけだ』と指摘。日本語で書き込まれたコメントが実際のランキングと原作の売れ行きを挙げて加勢する場面もあった。
海外のリアクションチャンネル『Chelzor The Destroyer』が『ヤニねこ』を扱った動画に、412件のコメントが集まった（今回読んだのは上位60件）。動画のタイトルからして「絶対的な退廃」呼ばわりなのだが、コメント欄はほぼ全員が作品を擁護する側に回っている。しかも擁護の理由が2層あって、そこが面白かった。
“どうやらこの物語、依存症がいかにひどいものかを伝える公共広告(PSA)らしい”
Aparentally the story is a PSA about addictions, and how bad they are.
1層目がこれ。「この作品は依存症の啓発である」という読みだ。しかもこの読みを持ち出す人たちは、けっこう具体的な現場の話をしてくる。
“このアニメが丸ごと依存症についての公共広告だと知って、なかなか賢いなと思った。刑務所の矯正施設で働いている身として言うと、この登場人物たちに相当する人間は現実にいる。男も女もだ。依存症は本当に冗談抜きでヤバい。次の一発のために、できるものなら自分の祖母から金を奪う哀れな連中を見てきた。ひどい話だよ”
Learning this entire anime is one giant PSA about addictions is pretty clever. As someone who works in Corrections (Prison) I can say that there are real life equivalents to these characters, male and female alike! Addiction is crazy and no joke. I've seen poor fools who would literally rob their grannies if they could get money to feed their next fix, it's awful.
“理由は単純だ。依存症は綺麗なものじゃないし人生を壊す。この作品はそれを美化せずに描くというだけのこと。 この作品はほぼ毎瞬間こう言ってる。依存症は良くない、とても悪いものだ。こんなふうに生きたくはないだろ、と”
The reason is simple. Addiction isn't pretty and ruins lives and the show will protray that and not glorify that. The show is telling you at almost every moment. Addiction is not good, it is very bad. You do not wanna live like this.
そして、この読みをいちばん強い形にしたのが次のコメントだった。「気持ち悪くて見られない」という反応そのものが、作品の狙いどおりなのだという指摘だ。
“これだけ多くの人がこのアニメを見るのを拒んでいること自体が、皮肉にもこのアニメの主題そのものなんだよ。薬物や物質、ひどい習慣に依存すれば人は底まで落ちる。そこまで落ちた人間を見たいと思う人はそう多くない。依存のせいで本当にそれくらい汚い生活を送るようになるからだ。依存症を生ぬるく描いていたら、そっちのほうがおかしい”
The fact that so many people refuse to watch this anime is ironically the entire point of the anime. Becoming addicted to substances, drugs and horrible habits will make you fall to rock bottom. Not many people want to see others who have fallen that low because they tend to live lives that are genuinely that disgusting due to their addictions. It would be weird if they showed addictions are being mild.
“『ダンベル何キロ持てる？』のちょうど逆だな。良い人生を送るために「やってはいけないこと」の公共広告だ”
This is like the opposite of How Heavy are the Weights you Lift. Its like a PSA on everything NOT to do to have a good life
で、2層目。ここからコメント欄の話題が急に日本の話になる。きっかけは「日本ではこのアニメが不快だとして見放されている」という趣旨の記事が出回っている、という前提だった。それに対する反応がこれ。
“日本が気持ち悪さを理由に切り捨てていると主張する記事のほとんどは、西洋のジャーナリストが嘘をついているだけだ。ネットで見る限り日本のアニメファンはだいたいこの作品を問題視していないし、楽しんでいる人もいれば特に意見が無い人もいる。言われているほど嫌われてなんかいない。西洋のジャーナリストが自分たちの物語を日本人に押し付けてこの手の主張をするのは、これが初めてじゃない。日本が西洋メディアと、日本のメディアやアニメを過剰に批判して変えようとする新しい客層にうんざりし始めている理由の一つが、まさにこれだ”
Most of the articles that claims Japan is dropping it over it being gross are just western journalists lying. From what I’ve seen online Japanese anime fans are mostly fine with the show, some enjoying it and some just have little opinion so it’s not nearly as hated as the claims make it out to be. Not the first time western journalists push their narrative onto the Japanese and make claims like this. It’s literally part of why Japan is starting to get fed up with our western media and the new audience who seek to over criticize and change Japanese media and anime.
“日本在住の西洋人がこのアニメは向こうで嫌われていると言って、次々と化けの皮を剥がされていくのが最高だ。日本人がネットでこれを気に入ってるのを、誰も見ないとでも思ったのかね笑”
I love how many westerners living in Japan are getting exposed as the frauds they are by saying this anime is hated over there. Like did they think people won't see the Japanese liking it on the internet lol.
ここで日本語で書き込まれたコメントも登場している。日本の動画サイトでランキング1位であること、原作漫画が売り切れていることを挙げて、「日本人が嫌っている」というのはデマで、1話からずっと人気だったと調べればすぐ分かる、と反論するものだった。英語の議論に日本語の反証が差し込まれる形になっていて、スレの流れとしてはここが一番きれいに決まっていた。
“原作漫画が好きだから、短いギャグ主体なのにアニメ化されたのには驚いた。しかもアニメの予算がちゃんと付いていたのがもっと驚きだ”
I love the manga and was surprised it got an adaptation since its quick gags. More surprisingly, it got a good budget for the animation.
そして最後に、この作品を「汚いギャグアニメ」だと思っている人に向けて、こんな一文が置かれていた。
“物語の中に、ヤクがうつで自ら終わらせようとしているように見える場面がある。彼女がそうしなかった唯一の理由は、ヤニが一日を一緒に過ごしてくれたからだ”
There's a moment in the story where it seems Yaku might end it from depression, and the only reason she doesn't is because Yani spent the day with her.
汚い、退廃的、見るに堪えない——そう言われ続けている作品のコメント欄が、最終的にたどり着いたのが「一日そばにいてくれたから死ななかった」という話だった。擁護の言葉を並べるより、この一行のほうがよほど効いている。
よくある質問
- 『ヤニねこ』は日本で本当に嫌われているの？
- このコメント欄では否定されている。143いいねのコメントは、日本が不快さを理由に切り捨てていると書く記事の多くは西洋のジャーナリストの誇張だと指摘し、ネットで見る限り日本のファンはおおむね問題視していないと述べている。日本語で書き込まれたコメントも、日本の動画サイトでランキング1位であること、原作漫画が売り切れていることを挙げて反論していた。
- 海外では『ヤニねこ』はどう読まれている？
- 依存症の啓発（PSA）として読む見方が中心。矯正施設で働くというコメント主は、登場人物に相当する人間は現実にいると書いている。212いいねのコメントは、多くの人が見るのを拒むこと自体がこの作品の主題だと指摘し、依存症を生ぬるく描くほうがおかしいと述べていた。
- ギャグアニメではないの？
- コメント欄では、ギャグの体裁の下に重い主題があるという受け止めが目立った。「依存症、貧困、うつ、そして差別」と要約するコメントや、「社会や制度がどう人を見捨てるかの話でもある」というコメントがある。ヤクがうつで思い詰めた場面に触れ、彼女が踏みとどまった理由はヤニが一日を一緒に過ごしたからだと書くコメントもあった。
ヤニねこ、海外「実は依存症のPSAとして優秀」【海外の反応】
“このアニメ、タバコやお酒への依存症の害を語る部分は実はかなり優秀なんだよな”
この反応を読む「ヤニねこ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 18 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ヤニねこ
4,648 likesアニメYouTubeヤニねこ 妹の告白シーン、海外「普通の恋愛アニメだと思ってた」【海外の反応】
コメント397件のうち最上位（4,648いいね）は「これがチェーンスモーカー・キャット（ヤニねこ）だと気づいた時の自分の反応を想像してくれ」。編集チャンネルAnimehindiが投稿した第5話の切り抜き「Love story Nobody was ready for」は、妹・妹子の告白シーンだけを見ると普通の高校ロマンスに見えるが、実際はヤニねこの世界の話だと分かった海外勢が次々と『裏切られた』とコメントした。 笑いのコメントが多数を占める一方、『妹子は姉の世話をする責任に自分で自分を縛り付けている』『彼女が姉と同じ運命をたどるとは限らない』といった、キャラクター分析・反論も交わされた。 編集部注: 『ヤニねこ』は喫煙依存の姉とその家族を描くコメディ。妹・妹子は作中でも人気の高いキャラクターの一人。
コメント 397 件 - #ヤク
103 likesアニメYouTube100カノ3期8話、海外「おばあちゃん彼女が可愛いわけがない」【海外の反応】
『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期第8話。海外の実況者cawcawTVのリアクション動画に124件のコメント。最上位（103いいね）は、89歳の新しい彼女ヤクを「恋愛の実経験がある唯一の彼女」と評した一言だった。 コメント欄が一番細かく検証したのは、ヤクが「アメリカ」という言葉を分からない場面。93いいねを集めたのは「知らないのはアメリカという国じゃなく現代の呼び方で、昔は『米国』と呼んでいた」という日本語の解説だった。もうひとつ沸いたのがクスリの祖父の描かれ方で、普通の日本兵からランボーになったという書き込みにジョン・ウィックだと返信が付く。原作でヤクの戦時中が伏せられている話も出た一方、「あの衝撃は洗脳なのか」という毎度おなじみの論争もまた立ち上がる。 編集部注: 『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』は『週刊少年マガジン』連載のラブコメ漫画が原作。第3期はABEMA・Crunchyroll で配信中で、第8話の放送は2026年8月23日。ヤクの声を担当するのは釘宮理恵。
コメント 124 件 - #ヤニねこ
アニメr/animeスーパーの裏でヤニ吸うふたり9話、「実は向かいの部屋」をやらなかったことに海外「都合が良すぎるからで正解」【海外の反応】
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第9話の r/anime 話数スレを人気順で100件読んだ。二人が別々の場所で朝の一服をしながら、互いのことを考えている場面で終わる回。 コメント欄はほぼ全員、最後に「実は向かいの部屋に住んでいた」という定番の展開が来ると身構えていた。ところが作品はそれをやらない。「都合が良すぎるし、可愛らしすぎる。それに今の時点なら気づいているはずだから筋も通らない。あの道へ行かなくて良かった」という評価が支持を集めた。 もうひとつ、禁煙した人にとってこの作品は危険なのか、という真剣な問いも立った。答えとして出てきたのが『ヤニねこ』との比較で、依存の実像を描く分あちらのほうが引き金になりやすいのではないか、という読みが並んでいる。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 100 件 - #ヤニねこコラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。