海外の反応まとめ
/
アニメ海外の反応まとめ編集部YouTube

無職転生 ムーア戦のアニメ改変に海外議論【海外の反応】

Mushoku Tensei Fans Debate the Anime's Moore Fight Adaptation

無職転生
無職転生 ムーア戦のアニメ改変に海外議論【海外の反応】

無職転生3期のムーア戦を振り返る考察動画のコメント欄289件では、「アニメ版はテンポで原作の緊迫感を伝えきれなかった」という不満が多数派を占める。最上位コメント(681いいね)は「ムーアは数百年かけて魔導を極めてきた、本当にすごい」とシンプルにその強さを称えている。

コメント欄では原作既読勢とアニメ勢の温度差が目立ち、原作組は具体的な演出の改善案まで提示して悔しがる一方、アニメ勢の中にも「それでもムーアの異常さは伝わった」という声と「全く脅威を感じなかった」という声の両方が混在している。

この作品のまとめ「無職転生」の海外の反応まとめ全 24 本を作品ページでまとめて読む
（YouTube · OrdinaryAri）

OrdinaryAriの新作動画は、無職転生3期で描かれたルーデウスと老練の魔導士ムーアの魔法戦を改めて掘り下げて、「このアニメ化、実際どうだったのか」ってみんなが薄々思ってた疑問に切り込んでる。動画についた289件のコメントはすぐに二派に分かれてて、「原作で感じた緊張感が消えてる」と感じる原作勢と、「なんでいつも無敵の主人公が急に劣勢に見えるんだ」と戸惑うアニメ勢に割れてるんだよね。

“ムーアは今回のエピソードでめちゃくちゃ良く描かれてたと思う。自分はアニメ勢だけど、ルーデウスにとって初めてのガチの魔導士戦だったんだよな。”

Moore was written very well into this episode. I'm an anime-only. But this was Rudeus' first real mage-battle.

— @bojackbojackbojack507 likes

この最初の感想はまだ好意的な方で、コメント欄を下に読んでいくと具体的な不満がどんどん出てくる。

“自分だけかもしれないけど、アニメ化自体は好きなのに、原作読んでた時に感じてた「これはヤバい」って脅威感が伝わってなかった気がする。うちのムーアがどれだけ危険な奴か、ほとんどの人に伝わってないと思う。”

Maybe it's just me, but despite liking the adaptation, I felt they failed to convey the threat I was felling while reading, most people didn't realize how dangerous my boy Moore was.

— @phipao257 likes
“そう、そこは完全に失敗してる。「ムーアが脅威」というより「ルーデウスが薬でも打たれてる」みたいな戦いに見えて残念だった。危険さを出すのに、ムーアを凄く見せるんじゃなくてルーデウスを鈍く無力に描くやり方をしてるんだよ。”

Yeah, they really failed there. The fight felt less like "Moore is a threat" and more like "Rudeus is doped up", which was disappointing. They made it "feel" dangerous by making rudeus slow and ineffective instead of showing it the other way.

— @douglasg14b25 likes

しかも文句はふわっとしたものじゃなくて、演出の具体的なポイントを名指ししてるコメントが多い。

“戦闘のペース配分と流れをアニメはもっと頑張ってほしかった。ルーデウスはこれまで、自分の呪文の全パターンに対応してくる相手に会ったことがなかったのに。多分これがルーデウスにとって、技量で並ぶか上回る魔導士との初めての戦いだったはず。”

I wish the anime did a better job with the pacing and flow of the battle. Rudeus never met someone who had a solution to every spell rotation he had. Pretty sure this was first battle against a mage that meet him in skill level and surpass in various other departments related to combat.

— @justinkm7108 likes
“ムーアの「バーニングプレイス」の詠唱を最後の一言だけにして、その隙にルーデウスが腕を斬り落とす、っていう風にすればアニメの戦闘はもっと良くなってたはず。たった1箇所変えるだけで全然違ってたと思う。”

The anime could have easily made the fight better by cutting Moore's Burning Place incantation to just the last line and have Rudeus take out his arm. Just 1 change and addition and the fight would've been much better.

— @Master10k261 likes

原作を読んでる勢は、原作でどう描かれてたかまで持ち出して比較してくる。

とはいえ全員がアニメ化をダメだったと思ってるわけじゃなくて、しかもその意見の分かれ方は「原作勢か否か」できれいに割れてるわけでもないんだよね。

“アニメ勢の自分でもムーアがヤバい奴だってのは分かった。ルーデウスは汗だくで、ムーアに何か対応されるたびに焦って息切れしてた。正直ちょっと混乱もしたけど、アニメが細かい部分を省略しつつも、ムーアが厄介な相手だってことは見せようとしてたんだと思う。”

Even as an anime only I could tell Moore was insane. Rudeus was sweating, panicking, and out of breath with every time Moore countered something he did. I was admittedly a bit confused, but I assumed anime just left details out and was still trying to show Moore was a problem

— @Vezuls17 likes
“この戦闘は、自分が見た中で一番『D&Dのパーティ戦』っぽかった。もう一つ近いのはヒドラ戦かな。今回はタンクがメインアタッカーに組み付いて、サポートは狙われて、魔導士同士はカウンタースペルで撃ち合ってて、全体的に凄く見応えがあった。あと『クリフを円まで運べば勝ち』っていう代替勝利条件も、D&Dの倒せない敵との戦いでよくあるやつなんだよね。今まで一緒に組んだことないのに、本物のパーティみたいに連携できてて、ザノバが経験の差を忠誠心と力でどう埋めてるかとか、ルーデウスの引き出しの多さとか、全員が一つの目標に向かって連携してるのがすごくリアルだった。良いシーンだったよ。”

This fight i think is the closest i've ever seen to a D&D party fighting, the other time was vs the hydra. But this one has the tank grappling the main dps, the support being focused, the mages fighting each other with reactions counterspells and overall being really impactful, also the "alternate win condition" where the goal is to get Cliff to the circle is a common thing for unwinnable fights in D&D. Felt like they were cooperating like an actualy party despite not having been in that formation before, really shows how Zanoba can bridge the experience gap with loyalty and strength, Rudeus repertoire of tricks and spells and everyone's coordination for a single goal. Very realistic dynamics, such a good scene.

— @lynx_1028300 likes

こんだけ真剣な議論をしてても、敵役の名前が「ムーア」である以上、ダジャレ合戦が始まるのは避けられなかったらしい。

散々文句を言ってても、結局のところ「書き直せ」って話じゃなくて、テンポさえ良ければっていう一点に不満が集約されてる感じがする。戦い方そのものへの不満というより、間の取り方への不満なんだよね。それでも、このシーンが持ってた本当の意味はちゃんと届いてるってコメントもある。

“今回は良い意味で変化球だったと思う。ルーデウスがだんだん「万能超人」になりすぎてきてた感があったから、たまには主人公にも痛い目を見せて、まだ成長の余地があるって示すのも必要なんだよな。”

This was a refreshing change of pace. It was begining to feel like Rudy was ALL powerful. Every now and they you need to put the hero in his place. Show him he has room to grow.

— @MrJughead0 likes

アニメの見せ方に不満があっても、「主人公をたまには人間らしく見せる」っていうこの戦いの役割そのものは、ちゃんと伝わってたってことみたい。

よくある質問

海外ファンが議論しているのは無職転生のどの場面?
無職転生3期に登場した、主人公ルーデウスと老練の魔導士ムーアの魔法戦について。考察系動画がこの戦闘のアニメでの描き方を振り返り、原作との違いを掘り下げている。
コメント欄の主な不満は何?
多くのコメントが、アニメ版はムーアの強さや緊迫感を原作ほど伝えられておらず、「ルーデウスが急に無力に見える」演出になってしまったと指摘している。詠唱の間の取り方など、具体的な改善案を挙げるコメントも多い。
全員がアニメ版に否定的なのか?
いいえ。原作を読んでいないアニメ勢の中にも「それでもムーアの異常さは伝わった」と評価する声があり、意見は原作既読/未読できれいに割れているわけではない。
次に読む · 無職転生

無職転生、老ルーデウスのデザインに海外「原作の方が怖い」【海外の反応】

“嫌われてる変更点の話、動画の最後5秒でやっと触れるのかよ。その時間返してほしいわ”

この反応を読む

「無職転生」の海外の反応は、この記事をふくめ全 24 本。 作品ページでまとめて読む →

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む