アニメr/anime
片田舎のおっさん剣聖10話 傭兵の寝返りに海外「脚本が雑」で論争【海外の反応】
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Season 2 • Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru II - Episode 10 discussion
出典 r/anime全101件から15件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ第10話で、前回の敵だった傭兵団が味方として現れた。r/animeの話数スレを人気順に101件読むと、この一点で議論が真っ二つに割れている。『同じ集団を雇って前の仕事を帳消しにさせるのは、双方にとって筋が通らないし脚本としても疑問だ』という批判に対し、『これは脚本の悪さではなく戦略の悪さだ』という反論が入った。
反論側の根拠は中世の傭兵の実態で、より高く払う側に付くため、かつての味方と戦ったり、かつての敵と肩を並べたりする事例が記録に残っている、という説明が並ぶ。さらに『雇うこと自体は悪手ではなく、この文脈が問題なのだ』と論点を絞り込む書き込みも出た。そのほか、あれだけ警備を固めた式場に正面から侵入されたことへのツッコミや、ミュイの訓練内容、ルーシーが結婚相手候補に見られていないことへの不満も並んでいる。
片田舎のおっさん、剣聖になるⅡの10話。前回きっちり悪役をやった傭兵団が、今回は味方として出てくる。r/animeの話数スレを人気順に101件読んだんだけど、開口一番これだった。
再戦が見たかったのに、残されたのは混乱だけだ。ヴェスパーの仇を取らせてくれ！
I wanted a rematch, now all I'm left with is confusion. We need revenge for our boy Vesper!
そもそもなぜ敵が味方になっているのか、という素朴な疑問がすぐ立って、答えもすぐ返ってくる。このスレの良いところは、疑問を書いた人がちゃんと答えをもらえることだと思う。
パルクールの訓練って暗殺者のものだと思ってた。 青い髪の子が喋らないのは、喋ったら全員が声優を一発で当てちゃうからだろ。 前回の悪役が今回は味方？ そんなことある？
I thought parkour training is for assassin. The blue hair girl can't speak because everyone will recognize her VA immediately. The bad guys in last episode are good guys now? How can that be?
前回の悪役が今回は味方？ そんなことある？ あのな、あいつらは傭兵だ。傭兵は金で動く。そしてイブロイは魔術師の女性との会話で必要な出費について話していた。だから筋は通ってる。
The bad guys in last episode are good guys now? How can that be? Well you see they are mercenaries. And mercenaries work for money. And Ibroy talked about making necessary expenses in his talk with the mage lady so it pans out.
ここから議論が本格化する。この作品のスレはいつもそうなんだけど、脚本への不満が、そのまま考証の話に着地していく。剣術のときもそうだったし、今回は傭兵の運用がその対象になった。
傭兵かどうかは関係なく、同じ集団を雇って前の仕事を帳消しにさせるのは、双方にとって極めて筋が悪い。単に不合理だし、脚本としても疑問符が付く。
Mercenaries or not, it's extremely poor form on both sides to hire the same group to undo their previous work. That's just irrational and questionable writing.
これは脚本の悪さではなく、戦略の悪さだ。この手のことは史実の傭兵では決して珍しくなかった。まさにこういう問題を引き起こすのは確かだが、だからといって起きなかったことにはならない。どちらかと言えば司教の判断ミスの話だ。
It is bad strategy, not bad writing. This sort of thing was far from uncommon with historical mercenaries. While it does run into problems like exactly this, that does not mean it did not or does not happen. More a poor decision by the bishop.
そのとおり。中世の傭兵の動き方に極めて忠実だ。彼らはより高く払う側に付いたので、かつての味方と戦ったり、かつての敵と並んで戦ったりすることもあった。そのせいで、雇った側の軍内に緊張と不信が生まれた事例が数多く記録に残っている。 ただ自分は、これが司教の判断ミスとは限らないと思う。あの傭兵団は明らかに腕が立つし、敵方に使われないようにしておく利益のほうが、雇うことで生じる軋轢を上回るだろう。
Exactly. It is very much in line with how mercenaries operated in medieval times. They would join whichever side paid more, sometimes meaning that they fought former allies or alongside former enemies. There are many recorded cases of mercenary groups causing tension and distrust among the armies that hired them because of this. But I’d say that it is not necessarily a poor decision by the bishop. The mercenary group is obviously very skilled, and keeping them out of the enemy’s service probably outweighs the tensions that hiring them will create.
もうひとつツッコミが集まったのが式場の警備のほう。あれだけ準備を見せておいて正面から入られるのはどうなんだ、という話で、こっちは擁護より疑問のほうが先に立っている。
暗殺者とゾンビが正面の扉から教会に入ってこられるなら、結婚式を守るためにあれだけ準備した意味は何だったんだ？ それと他の塔の見張りは存在しないことになってるのか？ 大聖堂の屋根に傭兵がいるのを見て、なぜ合図を出さなかった？
Why even make so many preparations to protect the wedding if the assassins and zombies are going to manage to enter the church from the main doors? And the guards at the other churches towers just doesnt exists? Why didnt they make a signal when they saw the mercenaries at the cathedral roof?
ゲームの話に流すな。ちなみに、さっき出ていたルーシーが嫁候補に見られていない件についても、ちゃんと理由が共有されていた。この作品を追ってる層はこういう情報の回りが早い。
ルーシーはベリルより年上の魔術師で、幻術で若く見せているだけだからな。
Lucy's the mage who's older than Beryl but just uses illusions to look young.
で、どれだけ考証と設定の話で盛り上がっても、このスレが最後に戻ってくる場所は決まってる。
いつもの教会のロクでもない企みね、了解。でも剣を持ったあのデカい男、今回は味方なわけ？ じゃあうちの彼の落とし前はどうなる？ あいつら、彼の体を再起不能にしたんだぞ。
Usual church fuckery I see. But big man with the sword is a friendly this time? What about justice for my guy?? Bro got crippled by those bastards.
傭兵の史実がどうであれ、やられた仲間の借りは返してほしい。次回予告のタイトルを見るかぎり、そこは大丈夫そうなんだけどな。
片田舎のおっさん剣聖11話 ベリルに海外「最近で最高の成長」【海外の反応】
正直、最近見た作品の中で、これ以上のキャラクターの変化の例は思いつかない。複数のシーズンをかけて積み上げてきたもので、その回収がすごく気持ちいい
この反応を読むよくある質問
- 片田舎のおっさん剣聖10話で海外が割れた論点は?
- 前回の敵だった傭兵団が味方として登場したこと。『同じ集団を雇い直して前の仕事を帳消しにさせるのは筋が通らず、脚本としても疑問だ』という批判に対し、『脚本の悪さではなく戦略の悪さであって、史実の傭兵では珍しくない』という反論が入った。
- 中世の傭兵は本当に敵味方を入れ替えた?
- スレの解説によれば、より高く払う側に付くのが実態で、かつての味方と戦ったり、かつての敵と並んで戦うことがあった。そのせいで雇い主の軍内に緊張と不信が生まれた事例が多く記録されている、と説明されている。
- 式場の警備についてのツッコミは?
- あれだけ準備をしたのに暗殺者とゾンビが正面扉から入ってきたこと、屋根の上の傭兵を見た他の塔の見張りが合図を出さなかったことに疑問が出ている。これに対し『相手はゾンビで、何発撃っても倒れない集団に警護は無力だ』という擁護もある。
「片田舎のおっさん、剣聖になる」の海外の反応は、この記事をふくめ全 13 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 片田舎のおっさん、剣聖になる
アニメr/anime
片田舎のおっさん剣聖4話、海外「ジョーダンの息子と同じだ」【海外の反応】
『片田舎のおっさん、剣聖になる』Ⅱ 第4話の海外スレ（r/anime）を人気順に79件読むと、「今シーズンで一番の回。1期の回みたいだった」という評価が上位に来た。そのうえで議論の中心になったのは、いつまでも自分を過小評価するベリルの心理をどう説明するかだった。 出てきた比喩が分かりやすい。「マイケル・ジョーダンの息子として、自分がコートで大したものだと思えるか？ しかも田舎育ちで、ジョーダンが有名人ですらない環境なら。親父は小さな池の大魚で、自分はその隣の稚魚だと思って一生を過ごすことになる」。もう一つは「20年間、父以外に戦う相手がいなかった。その父が怪物なら、ジェノスがサイタマの下に20年いるようなものだ」という説明だ。 稽古の描写も具体的に読まれている。「騎士団の副長が、ベリルの弟子たちが型を取りながら体幹を鍛えているのに気づく場面が良かった。受け流しも反撃も、その基礎の上に成り立っていると分かる」。編集部注: この第4話は、ベリルが弟子や娘分のミュイを連れて故郷へ帰る流れの回。第2期は2026年7月から水曜深夜に放送・Prime Video で配信中。
コメント 79 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。