海外の反応まとめ
/

アニメYouTube

幻想水滸伝アニメ予告に海外「20年以上待った、泣いてる」【海外の反応】

Suikoden: The Anime - Official Trailer (English Closed Captions)

出典 YouTube全200件から16件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

幻想水滸伝
アニメ『幻想水滸伝』第2弾PV（NBCUniversal Anime/Music）YouTube · NBCUniversal Anime/Music

『幻想水滸伝』のTVアニメ予告（IGNの英語字幕版）に付いたコメントは200件。総意は『20年以上待った』で、最上位は『メタルギアソリッド』のサイコ・マンティスの台詞を引いたコメントで293いいね。原作『幻想水滸伝II』のデュナン統一戦争がアニメになると聞いて、子どもの頃に遊んだ世代が涙目になっている。

流れは、ネタ→本音→追悼→自虐の順。シリーズの生みの親・村山吉隆の名前が出て、ファンの数を「108人」と数える冗談が続き、要望はジョウイ側の視点の掘り下げと、ルカ・ブライトを弱くするなの2つ。対立らしい対立は無く、作画の出来には素直な驚きが並んだ。最後は、このファン層の空気がそのまま分かる2件で締まる。

この作品のまとめ「幻想水滸伝」の海外の反応まとめ全 2 本を作品ページでまとめて読む

『幻想水滸伝』のアニメが10月に始まる。原作はKONAMIのRPG『幻想水滸伝II』で、描くのはデュナン統一戦争。IGNが上げた英語字幕つきの予告に付いたコメントは200件。最上位は、いきなり別のゲームのネタだった。

@darkfire52012いいね 293
「幻想水滸伝が好きなんだな？」 〜サイコ・マンティス 1995

"You like Suikoden, Don't you?" ~Psycho Mantis 1995

293いいね。『メタルギアソリッド』のサイコ・マンティスがメモリーカードを読んで「幻想水滸伝が好きなんだな？」と言ってくる、あの有名な仕掛けだ。返信も同じ温度で続く。

@AntoinneWilliamsいいね 5
アイツにそう言われた瞬間、本体の電源を切ったよ

I powered the console off when he said that

電源を切った、はマンティス戦の正しい攻略法でもある。で、ネタで始まったコメント欄は、すぐに本音の方へ流れていく。待ってた時間が長すぎるんだよね、この作品のファンは。

20年以上、という数字が何度も出てくる。10歳でやった人は、今は40歳前後になってる計算だ。そして、その時間の中で起きたことにも、コメント欄は触れていた。

@BattleSKY8いいね 34
村山吉隆さんがこれを見られていたらな

I wish Yoshitaka Murayama was here to see this

@kylemull842いいね 7
幻水があるところに自分もいる、って彼なら言ってくれる気がする

I like to think that he would say wherever Suikoden is, he is there too.

村山吉隆はシリーズの生みの親で、精神的続編『百英雄伝』の開発中に亡くなった。その名前がここで出てくるのが、このコメント欄の温度を決めてると思う。そして、ファンの数を自虐する流れがこれ。

100人じゃなくて108人。108星を集めるゲームだから、仲間集めのノリで自分の配役まで決めてる。風呂番は本拠地の名物だ。要望で目立ったのは2つで、ひとつはジョウイ側の視点。

@GG-zc7uuいいね 24
一番の望みは、ジョウイ側の視点をちゃんと掘り下げてくれること。ゲームで唯一ちょっと足りなかった部分だから

My main hope is that they really flesh out Jowy’s perspective. That was the one aspect of the game that was a bit lacking.

もうひとつは改変への警戒で、ルカ・ブライトだけは絶対に弱くするな、と。

@Kaiborsいいね 3
ルカ・ブライトを弱体化しないでくれ

please don't nerf luca blight

正直、対立らしい対立はこのコメント欄には無かった。掘り下げてほしい派と、急ぐな派が、同じ人の中に同居してる感じ。映像の出来については、意外なくらい素直に褒められてた。

@sonnyangjaya2812いいね 20
マジか、作画がこんなに良いとは思わなかった。絶対見る。ゲームの感情の山場も細かいクセも、アニメの形で全部やってくれることを願う。楽しみ！！

Damn, i did not expect the animation level to be that good. Will definitely watch this one and I hope they could adapt all the emotional beats and the quirks of the game in the anime format. HYPE!!

KONAMI animationは大きなスタジオじゃないから、この反応はけっこう大きい。最後は、この作品の英語圏ファンがどういう人たちかが一発で分かる2件で締めよう。

「私自身、ちょっとした幻想水滸伝でね」はスパイダーマンの例のミーム。20年待ってた人たちが、まだこのテンションでいられるのがすごい。デュナン統一戦争、10月に開戦だ。

次に読む · 幻想水滸伝

幻想水滸伝アニメ1話 海外「間を全部消したポッドキャスト」【海外の反応】

いやもう、間を全部消す機能をオンにしたポッドキャストを聞いてる気分だった。 息つく暇もないし、冒頭の場面をリミックスしたのもいらなかったと思う。 ペースを落としてくれるといいんだけど。今の編集だとこの作品を墓場まで連れていく勢い。 （あと、リィナの場面を変えたのは異端！）

この反応を読む

よくある質問

幻想水滸伝のアニメはどのゲームが原作？
KONAMIのRPG『幻想水滸伝II』（1998年）のデュナン統一戦争が題材。コメント欄でも「IIはシリーズ最高のストーリー」という声が多く、ジョウイ側の視点を掘り下げてほしいという要望が出ている。
コメント欄で「108人」と言われているのは何のこと？
幻想水滸伝は108人の仲間（108星）を集めるゲームで、「ファンは100人しかいない」という自虐に「108人だろ」と返す流れがコメント欄で紹介されている。
海外ファンがアニメ化で心配している点は？
ジョウイ側の視点を掘り下げてほしい、ルカ・ブライトを弱くしないでほしい、ストーリーを急がないでほしい、の3点がコメント欄で挙がっている。作画については「思ったより良い」と好評。

「幻想水滸伝」の海外の反応は、この記事をふくめ全 2 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む