幻想水滸伝アニメ1話 海外「間を全部消したポッドキャスト」【海外の反応】
Suikoden : The Anime • Genso Suikoden - Episode 1 discussion
アニメ『幻想水滸伝』の第1話は、KONAMIのRPG『幻想水滸伝II』の物語を拡大スペシャルで始めた回。r/animeの話数スレを取得できた範囲（78件）で読むと、いちばん多い声は「テンポが速すぎる」で、ゲームを遊んでいない人ほど厳しく、遊んだ人の間でも受け止めは割れている。
論点は、英語圏で配信先が見つからないという書き込み、時系列を行き来する前半の構成の是非、90年代のJRPGの物語は当時を知らない人に届くのかという議論。ムクムクの半ズボンや熊の旗といった原作ネタへの反応も出ている。
『幻想水滸伝』のアニメがついに始まった。原作はKONAMIの『幻想水滸伝II』で、主人公はリリュウとジョウイの幼なじみ2人。初回は拡大スペシャルだった。r/animeの話数スレを取得できた範囲で読んだんだけど、スレの頭のほうは本編の感想より先に、まず「どこで見ればいいの」で埋まってた。
“『幻想水滸伝』のアニメは、東南アジアではAni-One Asia（メディアリンク）、フランス・ポーランド・ドイツ（たぶんオーストリアも）ではAnimation Digital Network（ADN）で配信が始まったみたい。”
Streaming of Suikoden: The Anime seem to have started in Southeast Asia through Ani-One Asia (Medialink) and in France, Poland and Germany (plus likely Austria) through Animation Digital Network (ADN).
公式サイトの配信一覧も国内のサービスばかりで、英語圏向けの案内は見当たらない。待ってた人が多い作品だけに、ここはもったいないところだね。
で、見られた人たちの感想。いちばん多かったのはテンポの話だった。前半は同じ夜の出来事を何度も見せ直しながら進む構成で、そこに牢屋、脱走、処刑寸前と山場が詰め込まれてる。ゲームを知らない人ほどきつかったらしい。
“いやもう、間を全部消す機能をオンにしたポッドキャストを聞いてる気分だった。 息つく暇もないし、冒頭の場面をリミックスしたのもいらなかったと思う。 ペースを落としてくれるといいんだけど。今の編集だとこの作品を墓場まで連れていく勢い。 （あと、リィナの場面を変えたのは異端！）”
Gosh, this really felt like listening to a podcast with that feature that eliminates literally all of the pauses. No time to breathe, and remixing the intro scene felt pretty unnecessary. I hope they can slow down, because they're editing this thing into the grave right now. (Also, changing the Rina scene is heresy!)
“テンポがかなり速かった。ゲームは一度もやったことないけど、キャラがいろんな出来事を急いで駆け抜けてく感じで、RTAを見てるみたいだった。50分もあったのに、それでも詰め込みすぎ。”
That pacing was quite fast. I never played any of the games, but the characters being rushed through sp many things happening felt like a speedrun to me. Even at 50mins fpr the episode, so many things happened.
“時系列を行ったり来たりさせたせいで余計ひどくなってるし、脚本もよくない。いかにもゲームのセリフって感じで、まあそれは分かるんだけどアニメだとよくない。説明ばっかりで筋が通ってない。子どもが優しく手当てされたと思ったら男たちに襲いかかって、牢屋に入れられて、ちょうど誰かと出会って洗濯をさせられるくらいの時間だけいて……。納得させてくれ……。 作画もいまいちで、自分が見た版は字幕のタイミングもずれてた…… 早めに切る。ゲームのファンなら付いていくんだろうけど、やってないから……続ける理由が感じられない。だんだん良くなって、ゲーム好きの人たちが今の自分よりは楽しめるといいね”
The choice of switch back timeline makes this worse, writing feels bad too, very much game dialogue, which makes sense but is not good in an anime. So much exposition, so little logic, kid is gently healed, then he attack the guys, sent to jail just long enough to meet someone and be sent to do the laundry .... Make it make sense.... The animation is not great the subs badly timed on the version I watched... Dropping this early, I'd hang on if I was a fan of the game but since I did not play it... I am not feeling any reason to go on... I hope it gets a bit better as it goes and that the game enthusiast can enjoy it more than what I am now
ここに、ゲーム世代にはちょっと耳の痛い分析が付いてた。ルカ・ブライトはシリーズ屈指の悪役として知られてて、ゲームを遊んでいない人まで名前だけは覚えてる、という書き込みもあったくらいなんだけど。
“90年代のJRPGってそこなんだよ。ある世代の男の子にとっては決定的な青春小説だったけど……その文脈の外だと、物語はまったく持ちこたえない。12歳でルカ・ブライトに世界をひっくり返された人にはめちゃくちゃ懐かしいだろうけど、『幻想水滸伝II』の出来事をあらすじでなぞったものが、もともとのファン以外を掴むとは本気で思えない。”
That's the thing about 90's JRPGs. They were the defining young adult lit for a generation of boys... but outside of that context the stories don't hold up even a little bit. This show will be nostalgic as hell for anyone who's world was rocked by Luca Blight when they were 12, but I truly don't think a cliff notes summary of the events of Suikoden 2 is gonna grab anyone not already a fan.
“自分は世代的にはドンピシャなんだけど、ゲームはやらない人間だから、懐かしさをおすそ分けしてもらえるか試してみたかった。でも自分には無理そう。 まあいいよ、全員を満足させる作品なんて無いし、全部の作品を好きになれる人もいないから”
I am the right generation but not a gamer so I wanted to see if I could catch the nostalgia by proxy, but that's not gonna happen for me. It's ok no show can please everyone and no one can like every show
ただ、ゲームを遊んだ側も全員が不満ってわけじゃない。あの大作をアニメにするなら速くなるのは仕方ない、という受け止めもあって、ここは割れてる。
“子どもの頃に原作をやってて、発表されてからずっと楽しみにしてた。この第1話は悪くなかった。『幻想水滸伝II』みたいな大作をアニメにするなら、展開が速くなったり詰められたりするのは当然だと思う。背景はすごくきれいだけど、キャラ自体はもう少し磨いてほしいかな（アイリはめちゃくちゃかわいかったけど！）。108星を全員出して声まで付けたら、本気で驚く。”
Having played the original game as a kid, I've been very excited to watch this ever since it was announced. This opening episode was not bad, adapting a huge game like Suikoden II means things are probably gonna move fast or get condensed. The backgrounds look gorgeous but the characters themselves could use a bit more polish (Eliie looks damn cute though!). I'd be pretty amazed if they featured all 108 Stars and had voices for them.
“これは複雑な気持ち。前半の時系列をばらした構成は好きだった。あの夜に何があったのかを少しずつ組み立てていけるから。主人公2人の関係も好き。ただ、トーンがあちこちに飛んでシリアスと軽いノリの間を激しく行き来するし、テンポはやっぱり変だし、敵役はちょっと安っぽいし、キャラにまだ深みがない。”
Mixed feelings on this one. I liked the non-chronological structure of the first half, letting us slowly piece together the events of that night. I also like the relationship between the two main characters. However, the tone felt all over the place, flinging wildly between serious and lighthearted, the pacing felt really weird, the antagonists feel a bit cheesy, and none of the characters really have any depth to them yet.
108星は、原作で集める仲間たちのこと。全員に声が付くかはともかく、ゲームの小ネタにはちゃんと反応してる。ムクムクは原作に出てくるムササビだ。
最後は、ちょうどゲームを始めたばかりの人と、その質問への答え。
ゲームを先にやれ。このスレの結論は、どうもそこに落ち着きそうだ。
よくある質問
- 幻想水滸伝アニメ1話の海外の評価は？
- r/animeの話数スレを取得できた範囲では評価は割れている。いちばん多いのはテンポが速すぎるという声で、ゲームを遊んでいない人ほど厳しい。原作を遊んだ人からは、大作をアニメにするなら仕方ないという受け止めや、時系列をばらした前半の構成を評価する声も出ている。
- 海外ではどこで見られる？
- スレでは英語圏の配信先が見つからないという書き込みが目立つ。東南アジアはAni-One Asia、フランス・ポーランド・ドイツはADNで配信が始まったとコメント欄で紹介されている。
- 第2話はいつ放送？
- 公式サイトによると、第2話以降はTOKYO MXで10月13日から毎週火曜23時30分に放送される。第1話は10月3日の拡大スペシャルだった。
幻想水滸伝アニメ予告に海外「20年以上待った、泣いてる」【海外の反応】
“「幻想水滸伝が好きなんだな？」 〜サイコ・マンティス 1995”
この反応を読む「幻想水滸伝」の海外の反応は、この記事をふくめ全 2 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- アニメr/anime
逃げ若2期12話 最終回のラストに海外「続きは漫画で、ってこと？」【海外の反応】
『逃げ上手の若君』第二期の第12話が最終話だった。r/animeの話数スレを取得できた範囲（84件）で読むと、話題の中心は残りの登場人物を一気に見せて原作漫画の表紙で終わったラストで、これを「続きは漫画で」の合図と見る声と、続編の予告と見る声に割れている。 ほかに、冒頭がNHKの大河ドラマ『太平記』の演出の再現だったという指摘、頼重が漫画のコマで見た「時行と3人の娘」の未来への笑い、今期の作画は1期より上か下かの言い合いも出ている。 編集部注: 公式Xもこの回（通算の第二十四回）を最終話と告知している。2026年10月4日時点で第3期の発表は確認できていない。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。最後は、いちばん気の長い一言で締まる。
コメント 84 件 
677 likesアニメYouTube海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第2話
『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第2話「マウンテン・ティムへの依頼」の海外リアクション動画に付いたコメントは305件。総意は毎週金曜のジョジョが戻ってきたことへの歓迎で、最上位（677いいね）は1話で退場した敵ミセス・ロビンソンへの一言だった。 コメント欄の論点は、1st STAGEで走行妨害を取られたジャイロのペナルティが妥当かどうか、マウンテン・ティムの投げ縄、原作からカットされたサンドマンの場面の3つ。エンディング曲への不満も出たが、本編の評価とは分けて語られている。最後は実況者本人のうっかりで締まる。 編集部注: 第2話は2026年9月25日からNetflixで世界独占先行配信（2nd & 3rd STAGEは全11話・毎週金曜）。
コメント 305 件
2,024 likesアニメYouTube無職転生、ロキシーとエリスが急接近した理由に海外考察【海外の反応】
「ロキシーとエリスはどうやって急接近したのか」を扱う海外考察動画に143件のコメント。最上位（2024いいね）は「1人目の夫がいないなら2人目の夫が頑張らないと」という、ルーデウス一家を「夫婦」に見立てたジョークで、コメント欄はしばらく一家の役割分担ネタで盛り上がった。 編集部注: 動画は海外解説チャンネル『The Bald Man』が投稿した考察動画。終盤では原作小説の既読者が、実際の原作該当巻（22巻）の内容を引いて本気で解説する場面もある。
コメント 143 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。
