二十世紀電氣目録11話、海外「下心が丸見え」【海外の反応】
Sparks of Tomorrow Episode 11: Overseas Fans Question Yosuke's Intentions
『二十世紀電氣目録』第11話の海外リアクション動画に268件のコメント。最上位（1,831いいね）は「こいつ誰にでも耳元で囁いてるだけだろ」という一言で、亡き兄・清六に執着していたヨウスケが今度は弟の喜八に急接近する展開にコメント欄がざわついた。
『二十世紀電氣目録』第11話の人気シーンをまとめた海外の反応動画に268件のコメントが集まった。今回は、亡き兄・清六に執着していた白髪の青年ヨウスケが、今度は弟の喜八に急接近する場面が話題の中心。コメント欄はほぼ全員がヨウスケの下心を疑うところから始まっており、京都アニメーションらしい丁寧な芝居の演出が逆に「怪しさ」を際立たせる結果になっていた。
“こいつ誰にでも耳元で囁いてるだけだろ😂”
He’s just whispering in everybody’s ears tf 😂
ヨウスケの標的が兄から弟へ移ったと見る声が多数派だった。
“白髪の彼、完全に『兄が無理なら弟でいいや』ってなってるｗ😂”
The White hair one be like: If I can't have the older brother, them i will have the younger 😂
“新しいターゲットを見つけたな😂”
He found a new target. 😂
ただ単なる下心ネタでは終わらず、なぜ喜八に近づくのかを技術面から読み解く考察コメントも支持を集めていた。清六が生前どんな発明を残していたかを踏まえての推理だ。
“喜八をおだてまくってるのは、電気脳を使って清六ロボットを動かして清六を『生き返らせる』ためだろ”
He’s just gassing up Kihachi so he can use the electric brain to power his Seiroku robot and bring Seiroku “back to life”
“電気脳が完成したら、この二人は敵同士になると思う。ヨウスケは清六の死を受け入れられなくて、彼を蘇らせるか作り直すためなら何でもやる。フランケンシュタイン博士みたいに非倫理的なことすら平気でやりそう。喜八がヨウスケを信じすぎたら痛い目を見ることになる。”
I'm sure they will become enemies after that electric brain is done. Yosuke can't accept Seiroku's death, he will do anything to revive or recreate him. Even doing something unethical like Dr Frankenstein. Kihachi will bite the dust if he trust Yosuke too much.
考察が進む一方で、画面の演出そのものにツッコミを入れる声も止まらなかった。
“なんで今にもキスしそうな感じに見えるんだ…”
Why does it look like he's about to kiss him...
“嫌ってるのかと思ってた。というか、婚約者にしようとしてる女の子の目の前で、その男にキスしてお姫様抱っこするとかマジで草😂😂😂😂😂😂”
I thought he hated him. Seriously though kissing the dude and princess carrying him in front of the girl he pinned as his fiancé 😂😂😂😂😂😂
コメント欄は次第に、喜八を心配する保護者めいた声で埋まっていった。
“ヨウスケ、喜八から2000万マイル＋フィート離れてろ。友達の弟に色目使うんじゃない―”
YOSUKE STAY 20000000 MILES AND FEET AWAY FROM KIHACHI BUD DONT FLIRT WITH UR FRIEND’S BROTHER-
“画面に向かって『私の子から離れて』って叫んでた。最初は清六に惚れてたと思ったら、今度は喜八に接近？！有り得ない”
I was freaking screaming at the screen "GET AWAY FROM MY BABY" FIRST HE WAS CRUSHING ON SEIROKU NOW HES GETTING CLOSE TO KIHACHI?!!? NO WAY
“ヨウスケ本当に怖いんだけど、何を企んでるの。頼むから可愛い喜八くんを壊さないでくれ😭🥀”
Damn yuske is really scary what is he up to , god pls don't let him ruin our cute boy kihachi kun 😭🥀
最後は、盛り上がった下心ネタと考察を一旦まとめ直すコメントで締まった。
“目的は似てても、最終的な思惑は違うのかもね。 てっきりヨウスケはあのカタログを使って清六を作り出すつもりなんだと思ってた😅”
They may have similar goals but other intentions in the end. I thought Yosuke was gonna create a Seiroku with that catalog somehow 😅
下心ネタで盛り上がりつつも、根底にあるのは兄を失ったヨウスケの喪失感という読み解き。コメディとして消費されながらも、ちゃんと考察のネタとして機能しているあたりが海外ファンにも伝わっているようだった。次話で喜八とヨウスケの関係がどちらに転ぶのか、コメント欄では既に予想合戦が始まっている。
よくある質問
- 二十世紀電氣目録11話の海外の反応で一番人気だったコメントは？
- 1,831いいねを集めたのは「こいつ誰にでも耳元で囁いてるだけだろ」という一言。ヨウスケが複数の登場人物に接近する様子を茶化すコメントだった。
- ヨウスケはなぜ喜八に接近しているとファンは見ている？
- コメント欄では、亡くなった兄・清六を電気脳とロボットの技術で「生き返らせる」ために、喜八の才能を利用しようとしているのではという説が多く挙がっている。
- この動画はどのチャンネルのもの？
- 海外の切り抜き編集チャンネル『ꜱᴛᴀʀʟɪɢʜᴛ ᴇᴅɪᴛᴢ』。人気シーンをまとめた反応動画を投稿している。
二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】
“くそっ、これBLなのか聞こうとした瞬間、あいつのことを「兄貴」って呼びやがった。”
この反応を読む「二十世紀電氣目録」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-
561 likesアニメYouTube二十世紀電氣目録6話、海外ファン「メタルが発明された」【海外の反応】
Netflix公式が投稿した『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第6話のクリップが7.5万回再生、250件のコメントを集めた。最上位（561いいね）は、この曲でベースを弾いた日本人ミュージシャン本人がコメント欄に現れ、作編曲とギター・ドラムの担当者まで並べて名前を明かした書き込みだった。 明治の少女たちが電気の力で偶然メタルにたどり着く回で、コメント欄は「ロックンロールの進化を丸ごと飛ばしていきなりメタルに行った」という時代考証ツッコミと、「Spotifyに出してくれ」という音源要求で埋まった。京都アニメーション制作ということで『けいおん！』の名前も何度も出ている。一方で、脚本と人物の弱さを指摘する声には即座に反論が付いた。 編集部注: 『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』は京都アニメーション制作のオリジナルアニメ。Netflix で世界独占配信されている。
コメント 250 件 
242 likesアニメYouTubeBLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。 一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。 編集部注: このリアクション動画は『BLEACH 千年血戦篇』の設定を扱ったもので、禍進譚でのウリュウの完全反立のアニメ描写アップデートにも触れられている。
コメント 946 件
6,802 likesアニメYouTubeジョジョ新ED『死ぬか生きるか』に海外「音を消せば神」【海外の反応】
コメント1095件の総意は「ジョジョ7部の神OPと引き換えに、EDがとんでもない犠牲になった」。再生2.5万いいねの動画で、海外ファンが新ED「死ぬか生きるか」（千葉雄喜）をとことんイジり倒している。 一番伸びているのは「音を消して好きな曲を流せば神エンディングになる」という逆転の発想で6800いいね超。他にも「OPを神にするために何かを犠牲にしないといけなかった」「等価交換の法則だ」とFMAネタに走る者まで、イジり方のバリエーションが豊富。 編集部注: このEDはWarner Bros. Japan Anime公式チャンネルの『スティール・ボール・ラン』ノンクレジットED映像として9月下旬に公開されたもの。
コメント 1095 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。