海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第2話
Watch w/ overseas fans Steel Ball Run Episode 2
『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第2話「マウンテン・ティムへの依頼」の海外リアクション動画に付いたコメントは305件。総意は毎週金曜のジョジョが戻ってきたことへの歓迎で、最上位（677いいね）は1話で退場した敵ミセス・ロビンソンへの一言だった。
コメント欄の論点は、1st STAGEで走行妨害を取られたジャイロのペナルティが妥当かどうか、マウンテン・ティムの投げ縄、原作からカットされたサンドマンの場面の3つ。エンディング曲への不満も出たが、本編の評価とは分けて語られている。最後は実況者本人のうっかりで締まる。
『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』2nd STAGEの1本目、第2話「マウンテン・ティムへの依頼」が9月25日からNetflixで配信されてる。うちが読んだのは、海外の実況者Otaku Stephのリアクション動画に付いたコメント305件。最初に盛り上がったのは、中身より配信日の巡り合わせだった。
“豆知識：SBRの第2話が配信された9月25日って、作中でスティール・ボール・ランのレースがスタートした日と同じなんだよな（1890年9月25日）”
Fun Fact: SBR ep 2 premiered on September 25, the exact date the Steel Ball Run race begins in the story (September 25 1890)
1st STAGEから間が空いた分、毎週金曜にジョジョが戻ってきたこと自体を喜ぶ声も多い。
“生きてるうちに「ジョジョの金曜日」の復活を見届けられるとは思わなかった！！！🐎”
I CAN'T BELIEVE I SURVIVED TO WITNESS THE RETURN OF JOJO FRIDAY!!! 🐎
本編は、1st STAGEを制したジャイロが武器による走行妨害と判定されて、順位を落とされるところから始まる（公式あらすじ）。ジャイロ推しは不満そうだけど、コメント欄はわりと冷静だった。
“こいつ1st STAGEの間ずっと普通にズルしてたのに、お咎めなしで済むと思ってたのかよ😭”
bro was straight up cheating during the first stage and thought he wouldn't face consequences 😭
ただ、ずっと選手を狙ってたわけじゃない、と経緯を整理する人もいて、ここは見方が割れてる。
“序盤は地形を撃って幻を見せたり木を曲げたりしてただけで、選手を直接狙ってたわけじゃない。ただ、サンドマンがたまたま走ってた岩を撃って転ばせたのは、レースの監視員にしっかり見られてた”
He was shooting at the environment earlier making illusion and bending trees, not directly at the racers. But he shot the rock Sandman was coincidentally running on, making him fall and it was noticably caught by the race inspector
で、コメント欄を一番さらったのは、レースの本筋とは関係ない敵キャラだった。
“ミセス・ロビンソン好きすぎる。いきなり出てきて、スタンドでもないのにとんでもない能力を見せつけて、死ぬ。”
I find Mrs Robinson so funny. He just shows up, displays an insane power that's not a stand, dies.
“爆笑。1話きりの見事な活躍だったよね🫡”
LMFAOOO. He had a great one-episode run 🫡
サブタイトルにもなってるマウンテン・ティムは、投げ縄の腕前ひとつで名前を覚えられた。
“8:37 あいつ瓶の“中にある”ボタンを投げ縄で取ったんだぞ”
8:37 he lasso'd a button FROM INSIDE A BOTTLE*
ジャイロとジョニィが組んで距離が縮まったことにも反応が集まってて、冗談に豆知識が返ってくる流れが面白い。
“冒頭でジャイロとジョニィがコーヒー飲んでるシーンに日が差してるのは象徴的な演出。このあと2人はキスしたからね”
The sun shining in the intro scene of Gyro and Johnny drinking coffee is symbolism because they kissed afterwards.
“で、2人の口紅が混ざってシアンになった”
then their lipsticks combined and became cyan
“豆知識（実はけっこう大事）：7部（8部と9部も）のキャラの唇や爪がカラフルなのは絵柄としての選択で、実際にメイクしてるわけじゃないよ :D 荒木先生なりのキャラに色を足すやり方なんだ”
Fun fact (that is really important actually) = the lips and nails of many characters in part 7 (8 and 9 too) being colorful is an art choice, they dont actually wear makeup :D this is just arakis way of adding more color to characters, such as johnny being almost all blue in the colored manga (not counting the stars in his clothing*) the proof that its not makeup is johnnys nails growing back as already blue after him losing them in one chapter, the manga being black and white originally when it first released etc. :)
原作を読んでる人からは、カットされた場面を惜しむ声も出てる。
“サンドマンがタダの飲み食いをしすぎて主催者を怒らせるシーンがカットされたの、ほんと悲しい”
I’m so sad that they cut out the scene about Sandman eating and drinking too much free stuff that he pissed off the organizers
エンディング曲はここでもやっぱり不評だった（うちでも別の記事で取り上げてる）。ただ、本編の評価とはきっちり分けて語られてる。
“あのエンディング曲は正直なんなんだよ。あの選曲にはほんとにがっかり。でもオープニングと本編は？？ 最っ高だった”
That ending song is what the fuck honestly, very disappointed with that decision, but the intro and the episode itself?? Ohhh YESSSSSSS
最後にやらかしたのは、実況者本人だった。
“おい、エンドロール後のシーン見忘れてるぞ😔”
Bro forgot the post credit scene 😔
“そうなの、パトロンのみんなにも同じこと言われた、最悪😭 そこは別でリアクションするね”
Yeeee my Patrons said the same FML 😭 I’ll react to it separately
“ジョジョは「To Be Continued」が出るまで終わらないって、覚えとかないとな XD”
@OtakuSteph Gotta remember that the episode doesn't end until "To Be Continued" shows up XD
ジョジョは「To Be Continued」が出るまで終わらない。シリーズおなじみのお約束が、2nd STAGEの初週からさっそく効いた回だった。
よくある質問
- ジャイロのペナルティに海外ファンは納得している？
- コメント欄では「1st STAGEの間ずっとズルしてた」と妥当とみる声がある一方、序盤は地形を撃っていただけで選手を直接狙ったわけではなく、サンドマンが走っていた岩を撃って転ばせたところを監視員に見られた、と経緯を整理する声もあり、見方は割れている。
- ミセス・ロビンソンはなぜ話題になった？
- いきなり登場してスタンドではない能力を見せ、そのまま退場する一発屋ぶりが面白がられ、コメント欄の最上位（677いいね）を集めた。
- 第2話の配信日に意味はある？
- コメント欄では、配信日の9月25日が作中でレースがスタートした日（1890年9月25日）と同じだと紹介されている。
ジョジョ新ED『死ぬか生きるか』に海外「音を消せば神」【海外の反応】
“音を消して、好きな曲を流しながら見れば普通に神エンディングになる”
この反応を読む「ジョジョ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 6 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ジョジョの奇妙な冒険
4,843 likesアニメYouTubeジョジョ『SBR』本予告に配信日決定で海外歓喜【海外の反応】
『ジョジョの奇妙な冒険』新章「スティール・ボール・ラン 2nd STAGE」のNetflix本予告が公開され、9月25日配信開始と英語吹替キャストが判明、海外ファンが歓喜に沸いた。コメント欄では『JoJo Fridayが帰ってきた』という毎週配信への喜びと、ファニー・ヴァレンタインの低い英語吹替ボイスへの賛否、そして『第1部も第7部も忍耐を教えてくれる』というシリーズを貫くジョークで盛り上がった。そして最後は、予告の名台詞が飛び出した瞬間へのあるダジャレめいた一言で締まる。
コメント 1877 件 - #スティール・ボール・ラン
1,310 likesアニメYouTube二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】
京都アニメーションの新作『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』が Netflix で世界独占配信中。英語版タイトル "Sparks of Tomorrow" の公式トレーラーに付いた789件のコメントの総意は「電気の話をここまで良いものにできるのは京アニだけ」。1,056いいねの上位コメントも、題材の地味さと出来上がりの落差を言っていた。 もうひとつの主役は「7年待った」という言葉で、なぜ7年かかったのかを当のコメント主が短く説明している。ところがこのコメント欄で最多の1,310いいねを取ったのは、この作品の話ですらない。Netflix の『スティール・ボール・ラン』配信をめぐる抗議が、無関係な新作のトレーラーに流れ込んでいる。 編集部注: 原作は結城弘の小説（KAエスマ文庫）で、舞台は明治の京都・伏見。2026年7月5日から放送・配信が始まり、Netflix が世界独占で毎週配信している。
コメント 789 件 - アニメr/anime
逃げ若2期12話 最終回のラストに海外「続きは漫画で、ってこと？」【海外の反応】
『逃げ上手の若君』第二期の第12話が最終話だった。r/animeの話数スレを取得できた範囲（84件）で読むと、話題の中心は残りの登場人物を一気に見せて原作漫画の表紙で終わったラストで、これを「続きは漫画で」の合図と見る声と、続編の予告と見る声に割れている。 ほかに、冒頭がNHKの大河ドラマ『太平記』の演出の再現だったという指摘、頼重が漫画のコマで見た「時行と3人の娘」の未来への笑い、今期の作画は1期より上か下かの言い合いも出ている。 編集部注: 公式Xもこの回（通算の第二十四回）を最終話と告知している。2026年10月4日時点で第3期の発表は確認できていない。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。最後は、いちばん気の長い一言で締まる。
コメント 84 件 - #ジョジョの奇妙な冒険コラムアニメ
サイマル配信の舞台裏。日本の放送から数時間で、世界のコメント欄が沸くまで
日本で新作アニメが放送されると、それからほどなくして海外のコメント欄が一斉に沸く。僕はその沸いた直後のコメント欄を毎晩読んで訳してるんだけど、考えてみればこれ、すごい仕組みの上に成り立ってる。サイマル配信。日本の放送から数時間で字幕付きの正規配信が世界に出ていくこの仕組みが、海外ファンの一週間のリズムまで作り変えた話をしたい。
