ドラゴンボール超新作、原作を約半分カットと海外で物議【海外の反応】

コメント1,152件のうち読んだ範囲では、海外の人気アニメ解説チャンネル「Totally Not Mark」の動画がきっかけで、新作『ドラゴンボール超 ビルス』が神と神編の内容を約半分カットしているという指摘に海外ファンの意見が割れていること。最上位コメント（1,559いいね）は『まさかの展開、カットされると思ってた部分が全部残ってた』と皮肉を交えつつ驚きを表明している。

削ってほしくない派は悟空のトラクターギャグやベジータがカップ麺でウイスの信頼を得る話数を名指しで残留希望する一方、カット歓迎派は旧作『ドラゴンボールZ改（Kai）』が199話を98話に再編した前例を挙げ、間延びした展開が引き締まることに期待を寄せている。

海外の人気アニメ解説チャンネル「Totally Not Mark」が投稿した動画がきっかけで、10月11日に放送が始まった新作『ドラゴンボール超 ビルス』の内容量をめぐって海外ファンの間で議論が起きている。動画の指摘は、この新作が神と神編の原作内容を約半分カットしているというもの。動画には1,152件のコメントが付き、読んだ範囲では「削ってほしくない」派と「むしろ歓迎」派に意見がくっきり割れていた。

コメント欄で名前が挙がった「カットしてほしくない」場面は、他にも複数ある。悟空がクリリンと修行する話数、フリーザが孫悟天とトランクスの子供時代に出会うアニメオリジナル場面、サイヤ人がヒゲを生やすギャグなど、本筋の進行には必須でないものの、シリーズの空気感を作ってきた場面ばかりだ。

「残してほしい」派が名指しで挙げるのは、ストーリー上の必須シーンというより、ファンに愛されてきた小ネタ寄りの場面が多い。

一方、カットそのものには肯定的な声も多い。理由として挙がるのは話の間延びだけでなく、作画・美術面への不満だ。旧作『ドラゴンボール超』は劇場版『神と神』『復活の「F」』の内容をテレビシリーズ用に大幅に拡張して作られた経緯があり、そもそも尺を伸ばすための水増しだったという受け止めがコメント欄には根強い。

この「カット歓迎」派が引き合いに出すのが、旧作『ドラゴンボールZ改（Kai）』の前例だ。Z全199話を98話に再編集した改訂版で、コメント欄では今回の新作もそれと同じ発想だろうという見立てが繰り返し出ていた。実際、この新作プロジェクトは社内で『ドラゴンボール超カイ』と呼ばれているという書き込みもあり、各編を劇場版並みの尺にまとめる方針そのものを歓迎する声につながっている。

割れているのは分量そのものより、何を「無駄」とみなすかの基準だ。カット歓迎派が間延びや作画を問題視する一方、残留希望派にとってはトラクターギャグやカップ麺の話数こそ「ドラゴンボールらしさ」の核で、効率化で失われてほしくない部分だった。実際、動画の投稿後に第1話が放送されたことを受けたコメントでは、2話〜4話に相当する内容がほぼまるごとカットされ、来週にはもう悟空とビルスの初戦に入るとの報告も出ている。カットの規模はコメント欄が想像していた以上に大きい、ということらしい。

最後のコメントは、動画内でレビュアーが興奮のあまりテーブルを叩き続けていたという、本題とは関係ない一言。カットの是非で真剣に割れていたコメント欄も、最後はそんな軽口で締まっていた。