Japan Reacts

Title

Neon Genesis Evangelion — How Japanese Fans React

エヴァンゲリオン

What Japanese fans actually said about Neon Genesis Evangelion — new PVs, the latest episodes, and iconic scenes, pulled from Japanese YouTube comment sections and translated into English. Every quote is a real comment with its original like count, linked back to the source video.

2 reaction roundupsUpdated Aug 6, 2026

Anime — How Japanese Fans React

This week's most relatable comment from Japan on Neon Genesis Evangelion

132 likes
The Unit-03 battle is where it suddenly goes pitch dark…

参号機戦から一気に暗くなるんだよね…

Read the full roundup

More of what Japan said about Neon Genesis Evangelion

20 comments pulled from the comment sections of 2 roundups of this title. The selection changes every day.

One from the stack

@mamanaranai · 93 likes

Do the people who distrust Shinji not understand that if he hadn't fought at the end of the previous film, all of them would be dead? The fact that they survived at all is something they should be thanking him for. Even if they don't know the details, they knew about that battle. Aiming their resentment at him is completely misdirected. The characters in this story demand way too much responsibility and adult behavior from Shinji. I think they forget he's a fourteen-year-old boy. If anything the adults in the cast, especially the ones around Gendo, are the irresponsible and childish ones.

シンジを不信に思ってる連中も、シンジが破の終盤で戦わなければ、皆死んでたことを分かってないのか? 自分たちが生き残っただけでも、シンジに感謝すべきだろう。事情を知らないと言っても、あの時の戦いは知ってただろう。恨みをぶつけるのはお角違いも良い所。 この物語の登場人物たちは、シンジ君に過剰な責任や大人の態度を求めすぎる。14歳の少年だという事を忘れてると思う。 むしろ登場人物の大人たちの方が、特にゲンドウ周辺の方が無責任で稚拙な態度だと思う。

Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @mamanaranai93 likes

    Do the people who distrust Shinji not understand that if he hadn't fought at the end of the previous film, all of them would be dead? The fact that they survived at all is something they should be thanking him for. Even if they don't know the details, they knew about that battle. Aiming their resentment at him is completely misdirected. The characters in this story demand way too much responsibility and adult behavior from Shinji. I think they forget he's a fourteen-year-old boy. If anything the adults in the cast, especially the ones around Gendo, are the irresponsible and childish ones.

    シンジを不信に思ってる連中も、シンジが破の終盤で戦わなければ、皆死んでたことを分かってないのか? 自分たちが生き残っただけでも、シンジに感謝すべきだろう。事情を知らないと言っても、あの時の戦いは知ってただろう。恨みをぶつけるのはお角違いも良い所。 この物語の登場人物たちは、シンジ君に過剰な責任や大人の態度を求めすぎる。14歳の少年だという事を忘れてると思う。 むしろ登場人物の大人たちの方が、特にゲンドウ周辺の方が無責任で稚拙な態度だと思う。

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @ひでま424 likes

    At first Asuka would sometimes call Rei by her name, but before long she stops saying it entirely — and you realize, oh, she's already starting to put distance between them…

    アスカは最初は綾波を名前で呼ぶ事があったけど、程なくして名前呼びは一切しなくなるのがもう距離取り始めてるんだな…ってなる

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @dai3mura49 likes

    Misato says it herself: fourteen years ago, if you hadn't boarded Unit-01, we would already have been wiped out. The old NERV operator crew must have understood. They watched the Near Third Impact live, from the tenth Angel battle onward. Hyuga even says the Near Third was a result, not his intent. Sakura and Midori, on the other hand, are ordinary people. From where they stand, some incomprehensible catastrophe hit them and the cause of it turned out to be Shinji. After hearing Misato out, Sakura describes him as a benefactor and an enemy at once. When people run into something they can't digest, maybe hunting for a culprit is just what they do. You see it happen in real life often enough.

    ミサトは、「14年前、あなたがエヴァ初号機に乗らなかったら、私たちはその時、すでに滅んでいた」と言ってます。 旧ネルフオペレーターメンバーは、解っていたのではないでしょうか。第10の使徒戦からニアサーを生で見ていましたから。 日向も「ニアサーは結果だ、彼の意志じゃない」と言っています。 一方で、サクラやミドリは、一般人です。 彼らから見ると、なんだかよくわからない天変地異に見舞われて、その原因がシンジだった、という感じでしょうか。 ミサトの話を聞いてから、「恩人で、仇」だとサクラは表現していました。 自分の中で消化しきれないものにぶつかると、人は戦犯探しをしてしまうものなのかもしれませんね。 実際に、リアルでもそういう場面をよく目にします。

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @ケント-y4u300 likes

    Episodes 7 through 14 are the bright Eva. Shadows start creeping in around 15 to 17, and from episode 18 it becomes hell.

    七話〜拾四話くらいは明るいエヴァ 拾伍話〜拾七話あたりから陰りが見え始めて拾八話から地獄になる

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @月見文鳥106 likes

    If somebody had just explained things properly, Shinji never would have gone off the rails. The war criminal here is Misato.

    そもそも ちゃんと説明すれば シンジ暴走なくやったろ 戦犯はミサトやん

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
Show 15 more
  • @ka_ko_ka_ko172 likes

    Which is exactly why the back half — and where The End of Evangelion takes it — hits the way it does……

    だからこそ終盤から旧劇の展開がね……

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @dai3mura48 likes

    Misato and everyone else swung way too far in one direction. They could have fed him information a little at a time. What state the world is in, that humanity is nearly gone, that sort of thing. Also, back when the film came out people kept yelling, hang on, YOU were the one who said Go, Shinji!!

    ミサトも、他の面子も極端に振り切れてましたね。 世界がどうなっているとか、人類がほぼ消えてしまったとか、ちょっとずつ情報を出せたかもしれません。 あと、「行きなさい、シンジ君!」ってお前が言ったんちゃんか!! と当時言われてましたね。

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @二代目なんj民161 likes

    Grown-up staff who won't listen and won't tell you anything. The fate of the world gets handed to a bunch of teenagers, and the ones getting hurt are also the kids. Of course things turn tense and bitter…

    人の話を聞かない&内容を話さない大人職員 世界の運命を託されているのは思春期の子供達で痛い思いをしているのも子供達 ギスギスするのは仕方がないじゃんね…

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @the-king-of-star46 likes

    If a single functional adult had been present, a proper explanation and some actual care would have happened. The adults around him are dodging responsibility. The end.

    まともな社会人がいればきちんとした説明やケアなどできていたはず。周りの大人が対処に対し責任逃れ  完

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @kusanagimadara0558124 likes

    Also, they never properly explain anything to the Children.

    あとチルドレン達にちゃんと説明しない

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @槊彌37 likes

    A world without a single adult you can lean on. The worst possible one.

    頼れる大人がひとりもいない最悪な世界

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @しょー-s7z106 likes

    Say what you want, but Rei is just cute.

    なんだかんだ綾波がかわいい

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @icchico35 likes

    Isn't the problem that not one character ever leads with a reason or an explanation, only with emotion? That's what I kept thinking the entire time I watched it back then. And the ones who do explain go the other way, no feeling at all, just flat facts. I had no idea there was a reason that deep behind it. Reconstructed, huh.

    これ、登場人物みんなが最初に決して理由と説明はせず、感情のみで接するから問題あるんじゃないのか? と思って当時はずーと観てたな。 説明してきた人は逆に感情入れないで、淡々と事実だけ言うし。 まさか…そんな深い理由があったとはね… 再構成された…か(汗)

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @lOvOllOuOl57 likes

    I love how the three of them sit in "In the Still Darkness." Rei: "Humans feared the dark, used fire, and have lived by carving the darkness away." Asuka: "oooh, deeep~" Something about that little exchange just gets me, no idea why.

    「静止した闇の中で」の3人の距離感好き 綾波「人は闇をおそれ火を使い闇を削って生きてきたわ」 アスカ「てっつがくぅ〜」 特にこのやり取りがなんか無性に好き

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @毒トカゲ-w5l32 likes

    It's completely unfair. They tell him go out and fight, then when it fails he's told to atone for his sins. The other pilots don't get told maybe I should have taken it down myself either, they just get yelled at for being slow to decide. Across this whole film series Shinji gets an absurd deal.

    完全に理不尽だよな戦ってこい!と言っといて失敗したら罪を償えって言われるし他のパイロットも自分が倒せたら…とかじゃなくて判断が遅いだよ!とキレられるしでこの映画シリーズ全体通してシンジ理不尽な目に会いすぎ

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @ろむ-o5o25 likes

    The real problem children in the original Eva aren't Shinji, Asuka, or Rei — it's Misato and Gendo.

    旧エヴァの問題児はシンジ・アスカ・レイじゃなくてミサト・ゲンドウだからな

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @xxxxx0000q32 likes

    The responsibility lies with Anno for writing that scenario in the first place.

    そういうシナリオを書いた庵野監督に責任はある。

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @加齢の王子さま-l7f25 likes

    An announcer who started watching on a comedian's recommendation said: the early episodes are so fun — that sweet, awkward shared-living life, packed with the dreams of teenage boys and girls. So how does it end up like THAT…?

    芸人に勧められて見始めたアナウンサーが 初めの頃はとっても楽しい 嬉し恥ずかし共同生活  年頃の少年少女の夢が詰まってる なんでああなってしまうのか… って言ってた

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids
  • @user-pk5cy3dt2p28 likes

    Shinji did nothing wrong lol

    シンジ君は悪くないw

    Why Everyone Is Cold to Shinji in Evangelion 3.0: Japan's Answer
  • @kiichi719617 likes

    This is so true. The whole "Shinji is just a whiny wimp" take — I'm convinced it's written by writers who never watched the actual show and are just parroting hearsay.

    これほんとそう。シンジがウジウジしてるとか、本編見たことないライターが聞きかじりで書いてるんじゃないかって気がする。

    Neon Genesis Evangelion Rewatch: Why Fans Blame the Adults, Not the Kids

Editor's note

Japanese rewatch discussion of Evangelion has settled somewhere the Western conversation rarely goes: the problem is not the broken teenagers, it is the adults who refuse to explain anything to them. That reframe carries a lot of the commentary here.

It extends to the Rebuild films. On the question that has followed Evangelion 3.0 since release — why everyone treats Shinji as a threat instead of telling him what happened — the Japanese analysis is less about cruelty and more about what the adults are protecting.

More titles

FAQ

Where do the Japanese reactions to Neon Genesis Evangelion come from?
From the comment sections of official Japanese YouTube channels. We pull top comments, quote real posts only, and show the actual like counts at the time of collection.
How accurate are the translations?
Each article keeps the original Japanese alongside the English translation. We adapt slang so it reads naturally, but we never change the meaning or invent quotes.
How often are new Neon Genesis Evangelion reactions added?
The site updates daily. Whenever Neon Genesis Evangelion has a new trailer, episode, or piece of news, a fresh roundup lands on this page — 2 so far.