An overseas fan commented, "people who actually understand the language hear this song as 10 times worse," and I'm the one nodding along going "yeah, it really is."
コメントで海外ニキから「言語を理解できる人はこの曲が10倍悪く聞こえる」と書かれていて
「ホントだよ」と頷いたのがボクです。
They're genuinely minor nobodies this early in, and the direction and poses are so overkill I laughed.
ほんとに最序盤の小物なのにやたらカッコいい演出とポーズで笑っちゃう
On the official video there was a comment, "I'm trying to read the comments, please be quiet," and I love it so much it hurts.
I did find one good thing about this song, though: it's super easy to score high on at karaoke. The only problem is finding the courage to actually sing it.
公式動画のコメントにあった
「コメント読んでるから静かにして欲しい」が狂おしいほどに好き
この曲のいいところを見つけた。
カラオケで高得点がめちゃくちゃ取りやすい
難点はこれを歌う勇気を持つこと
They look like total extras, but the exaggerated mannerisms sell them as powerful characters anyway — peak JoJo-isms.
めっちゃ見た目モブなのに動作クセ強すぎて強キャラ感出てるのジョジョ節効きすぎてる
I'm dying laughing at the comment "the song that makes Mista speed it up to 4x without even thinking."
「ミスタが思わず4倍速にしてしまう曲」ってコメント見て死ぬ程笑ってる
If the Boomboom Family gets this much style, I've got nothing but expectations for what's coming.
ブンブーン一家でこのカッコ良さとか今後が期待しかない
I'm the one who lost it laughing at an overseas fan's comment: "Today's boss, cause of death: the ending theme was too lame."
海外ニキが「今日のボスの死因：エンディングテーマがダサすぎて死亡」って言ってて笑ったのが俺なんだよね
The animation budget for this is inexplicably intense, lol. They've got real mid-boss presence.
作画謎に気合い入ってて草
中ボスの風格ある
I love the comment "If you're asking dead or alive — dead."
「死ぬか生きるかで言ったら死ぬ」ってコメント好き
If they can make the Boomboom fight look this good, what's the Ringo fight — one of the coolest in the whole series — going to look like?
ブンブーン戦の段階でこんなにカッコいい雰囲気出せるって、シリーズ全体で見ても屈指のカッコよさのリンゴォ戦どうなっちゃうんだよ
An overseas fan's comment was too funny: "When Yuki Chiba picked up his napkin first, everyone else at the table just stood up."
海外ニキの｢千葉雄喜が最初にナプキンを取ると、テーブルにいる全員がそのまま立った｣ってコメが面白すぎて好き。
Their power is basically the worst possible matchup for Gyro's steel balls.
能力がジャイロの鉄球と相性最悪の天敵
I've always hated the word "sneering" — but this song is uncool on a level where sneering would actually be the kindest, most considerate reaction to the creator.
冷笑って言葉死ぬほど苦手だったけど、それが一番クリエイターを配慮した優しい反応ってレベルでダサい。
Honestly, in the context of all of Part 7's fights, this is one of the tougher ones for Gyro.
でも実際7部の戦いの中ではかなり苦戦した方だよな
The protagonist, racing across the wasteland on an old horse, straight-up says "living or dying, how much prize money, none of that matters to me" — and then the ED is obsessed with living-or-dying and prize money, riding a 'powerful horse' over unpaved terrain. It genuinely sounds like a song about some anti-Johnny OC, not the actual Johnny. I can't relax listening to it.
荒野を老いた馬で走る主人公は「生きるとか死ぬとか、賞金がいくらとかはどうでも良いんだ」っつってんのにED曲は生きるか死ぬかと賞金にこだわってて、整備されてないオフロードを馬力強い馬で走ってて草なんだよね。ジョニィの反存在とかいうオリキャラについての歌としか思えなくてリラックス出来ませんね。
2,483 likes