アニメYouTube
ダンダダン アニメPV、海外「絶対みんなあのおばあちゃんに惚れる」【海外の反応】
Dandadan Anime Trailer: 'Everyone's Gonna Be Simping for the Grandma'
出典 YouTube全1889件から17件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

みんなあのおばあちゃんに惚れることになるぞ、絶対w
People are gonna be simping for the grandma lol
宇宙人×幽霊×ターボババアという狂った設定のアニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV(Crunchyroll)。コメント欄はまず“あのおばあちゃん”に釘付けになり、『絶対みんなあのばあちゃんに惚れる』『ばあちゃん、この後ヒマ?』と冗談が連鎖する。だが原作勢が『みんな“惚れる相手を間違えてる”ぞ、本物のばあちゃんはお前をTURBOモードにしてくれる』と真相をチラ見せ。『幽霊がいるなら奇跡は何でも起こりうる』という名言、『ダンダダンはオタク版Xファイル』の的確な要約、ハロウィン時期の10月放送という“狙い”への納得、そしてサイエンスSARUの作画やレトロ×Z世代の映像美への絶賛が続く。最後は、“story目当てで来て音楽で残り、結局ばあちゃん目当て”という海外ニキの三段オチで締まる。
海外の反応(全 1889 件から抜粋)
@Cheeseybeaver45いいね 12,575 なあおばあちゃん、この後ヒマ?w
Damn grandma what you doin later lol
@zerojones0いいね 3,845 このばあちゃんのおかげで、老人ホームが“狩場”になり得ると気づいてしまった
Granny got me realizing that the retirement home is free game
@Kyotosomoいいね 1,884 放送が始まったら、みんな“惚れる相手を間違えてた”と気づくぞ。本物のばあちゃんはお前をTURBOモードにしてくれるんだ!
When the show starts airing people are going to realize they were simping for the wrong granny, a true granny helps you go TURBO MODE!
@Just_Some_Guy_with_a_Mustacheいいね 5,523 あれが彼女のおばあちゃんなら、この世に幽霊がいないわけがない。だってもう、どんな奇跡だって起こりうるんだから。
If that's her grandma, there have to be ghosts in the world. Because any miracle is possible, now.
@PHRCpvhいいね 1,437 「ダンダダンはオタク版Xファイルだ」— 俺の友人 まあ、彼の言うことは間違ってない
"DanDaDan is X-Files for weebs" - my friend Well, he ain't wrong about that
@mrslasher1064いいね 434 10月放送はこのアニメに完璧なタイミングだ。幽霊と宇宙人という古典的ホラー2大要素の作品を、ハロウィン前後に持ってくる? 完全に狙ってる、分かっててやってるな…
October is a perfect time for this anime to be released,a show about ghosts and aliens,two classic horror tropes,coming out around halloween? That was a deliberate decision,they know what they're doing...
@gingy30いいね 288 すべて計画通り
All according to plan
@ma.2089いいね 2,690 頼むからあの“オバマの台詞”は残してくれよ。おそ松さんとダンダダン、俺の好きな“突然オバマがカメオ出演する”2大作品なんだ
They BETTER keep the Obama line. Osomatsu and Dandadan, my two favorite stories with random Obama cameos
@Kabi-Z02042Kいいね 1,480 0:47 そう、俺の“最強(GOAT)”はそこにいるんだ 😭
0:47 Yes that's my goat right there 😭
@panicatthejojo0315いいね 1,179 邪眼/お化け屋敷編がシーズン最終回になる気がすごくする。だとしたら完璧だ
Strong feeling that Evil Eye/Haunted House arc will be the season finale which feels perfect
@AspenLint-tr9fsいいね 787 この作画スタイル、“サイエンス”(※制作=サイエンスSARU)の域まで極めてるな
They got the art style down to a science
@leancups4482いいね 246 90年代からZ世代のアニメーションへの進化、目の当たりにするとヤバい
The evolution from 90s to the gen Z animation is insane to witness
@lenalepoppetいいね 761 ダンダダン未読でアニメを楽しみにしてる全員へ。この“傑作”ダンダダンを、どうか存分に味わってくれ
To everyone who hasn’t read Dandadan but is looking forward to the anime. I HOPE YOU ENJOY THE MASTERPIECE THAT DANDADAN IS
@ShadowReaper1227Xいいね 232 1:17 このカット、彼がなんかセンクウとカネキの融合体みたいに見えるw
1:17 This shot kinda makes hime look like a fusion of Senku and Kaneki xD
@Lemuel928いいね 260 (ゼルダの)プルア?
Purah?
@Arkainjelいいね 1,959 ストーリー目当てで来た。 音楽で留まった。 結局ばあちゃん目当て。
Came for the story. Stayed for the music. Came for the grandma.
ダンダダン2期PV、海外「宇宙人に攫われ幽霊ババアに祓われ、それでも遅刻」【海外の反応】
ダンダダンは、宇宙人に攫われ、幽霊ばあちゃんに祓われ、それでも学校に遅刻できる唯一のアニメ。優先順位が完璧すぎる!
この反応を読む「ダンダダン」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング)ほかの反応も読む
- ダンダダン

アニメYouTube
ダンダダン アニメPV第3弾、海外「未読には意味不明なのに泣ける」原作勢が沸く【海外の反応】
アニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV第3弾(Crunchyroll)に、原作を読んだ海外ファンが沸いた。『牛が宇宙船に乗るシーンが、未読の人には全く意味不明なのに、こんなに泣けるのが好き』と、この作品ならではの“ワケが分からないのに感動する”味に共感が殺到。OPを担当するのが“Creepy Nuts(不気味でクレイジー)”というバンド名の必然性、『バナナをください』で全プロットが要約できるというネタ、オカルンがモモを助けに来る1:13のカット、『あの子のためなら化け物にもなる』という名台詞への“尊い”の声が続く。0:43の“ある場面”に原作勢が『アニメ勢は覚悟しとけ』と身構えるなか、最後は“CreepyでNuts、完璧な組み合わせ”という一言で締まる。
コメント 1791 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。