
ダンダダン アニメPV、海外「絶対みんなあのおばあちゃんに惚れる」【海外の反応】
Dandadan Anime Trailer: 'Everyone's Gonna Be Simping for the Grandma'
“みんなあのおばあちゃんに惚れることになるぞ、絶対w”
People are gonna be simping for the grandma lol
宇宙人×幽霊×ターボババアという狂った設定のアニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV(Crunchyroll)。コメント欄はまず“あのおばあちゃん”に釘付けになり、『絶対みんなあのばあちゃんに惚れる』『ばあちゃん、この後ヒマ?』と冗談が連鎖する。だが原作勢が『みんな“惚れる相手を間違えてる”ぞ、本物のばあちゃんはお前をTURBOモードにしてくれる』と真相をチラ見せ。『幽霊がいるなら奇跡は何でも起こりうる』という名言、『ダンダダンはオタク版Xファイル』の的確な要約、ハロウィン時期の10月放送という“狙い”への納得、そしてサイエンスSARUの作画やレトロ×Z世代の映像美への絶賛が続く。最後は、“story目当てで来て音楽で残り、結局ばあちゃん目当て”という海外ニキの三段オチで締まる。
動画を見ながらスクロール
海外の反応(全 1889 件から抜粋)
- @Cheeseybeaver45👍 12,575
なあおばあちゃん、この後ヒマ?w
Damn grandma what you doin later lol
- @zerojones0👍 3,845
このばあちゃんのおかげで、老人ホームが“狩場”になり得ると気づいてしまった
Granny got me realizing that the retirement home is free game
- @Kyotosomo👍 1,884
放送が始まったら、みんな“惚れる相手を間違えてた”と気づくぞ。本物のばあちゃんはお前をTURBOモードにしてくれるんだ!
When the show starts airing people are going to realize they were simping for the wrong granny, a true granny helps you go TURBO MODE!
- @Just_Some_Guy_with_a_Mustache👍 5,523
あれが彼女のおばあちゃんなら、この世に幽霊がいないわけがない。だってもう、どんな奇跡だって起こりうるんだから。
If that's her grandma, there have to be ghosts in the world. Because any miracle is possible, now.
- @PHRCpvh👍 1,437
「ダンダダンはオタク版Xファイルだ」— 俺の友人 まあ、彼の言うことは間違ってない
"DanDaDan is X-Files for weebs" - my friend Well, he ain't wrong about that
- @mrslasher1064👍 434
10月放送はこのアニメに完璧なタイミングだ。幽霊と宇宙人という古典的ホラー2大要素の作品を、ハロウィン前後に持ってくる? 完全に狙ってる、分かっててやってるな…
October is a perfect time for this anime to be released,a show about ghosts and aliens,two classic horror tropes,coming out around halloween? That was a deliberate decision,they know what they're doing...
- @gingy30👍 288
すべて計画通り
All according to plan
- @ma.2089👍 2,690
頼むからあの“オバマの台詞”は残してくれよ。おそ松さんとダンダダン、俺の好きな“突然オバマがカメオ出演する”2大作品なんだ
They BETTER keep the Obama line. Osomatsu and Dandadan, my two favorite stories with random Obama cameos
- @Kabi-Z02042K👍 1,480
0:47 そう、俺の“最強(GOAT)”はそこにいるんだ 😭
0:47 Yes that's my goat right there 😭
- @panicatthejojo0315👍 1,179
邪眼/お化け屋敷編がシーズン最終回になる気がすごくする。だとしたら完璧だ
Strong feeling that Evil Eye/Haunted House arc will be the season finale which feels perfect
- @AspenLint-tr9fs👍 787
この作画スタイル、“サイエンス”(※制作=サイエンスSARU)の域まで極めてるな
They got the art style down to a science
- @leancups4482👍 246
90年代からZ世代のアニメーションへの進化、目の当たりにするとヤバい
The evolution from 90s to the gen Z animation is insane to witness
- @lenalepoppet👍 761
ダンダダン未読でアニメを楽しみにしてる全員へ。この“傑作”ダンダダンを、どうか存分に味わってくれ
To everyone who hasn’t read Dandadan but is looking forward to the anime. I HOPE YOU ENJOY THE MASTERPIECE THAT DANDADAN IS
- @ShadowReaper1227X👍 232
1:17 このカット、彼がなんかセンクウとカネキの融合体みたいに見えるw
1:17 This shot kinda makes hime look like a fusion of Senku and Kaneki xD
- @Lemuel928👍 260
(ゼルダの)プルア?
Purah?
- @Arkainjel👍 1,959
ストーリー目当てで来た。 音楽で留まった。 結局ばあちゃん目当て。
Came for the story. Stayed for the music. Came for the grandma.
ダンダダン2期PV、海外「宇宙人に攫われ幽霊ババアに祓われ、それでも遅刻」【海外の反応】
“ダンダダンは、宇宙人に攫われ、幽霊ばあちゃんに祓われ、それでも学校に遅刻できる唯一のアニメ。優先順位が完璧すぎる!”
この反応を読むほかの反応も読む
- ダンダダン
📺 アニメアニメYouTubeダンダダン アニメPV第3弾、海外「未読には意味不明なのに泣ける」原作勢が沸く【海外の反応】
アニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV第3弾(Crunchyroll)に、原作を読んだ海外ファンが沸いた。『牛が宇宙船に乗るシーンが、未読の人には全く意味不明なのに、こんなに泣けるのが好き』と、この作品ならではの“ワケが分からないのに感動する”味に共感が殺到。OPを担当するのが“Creepy Nuts(不気味でクレイジー)”というバンド名の必然性、『バナナをください』で全プロットが要約できるというネタ、オカルンがモモを助けに来る1:13のカット、『あの子のためなら化け物にもなる』という名台詞への“尊い”の声が続く。0:43の“ある場面”に原作勢が『アニメ勢は覚悟しとけ』と身構えるなか、最後は“CreepyでNuts、完璧な組み合わせ”という一言で締まる。
コメント 1791 件
📺 アニメアニメYouTube『上伊那ぼたん』海外「登場人物全員ナンパ力が異常」+クランチロールの神タイトル職人【海外の反応】
百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』のクリップ(Crunchyroll・「Her Pickup Game is INSANE」)で、海外がまず沸いたのは“中の人”ならぬ“タイトルの人”。『相変わらず、この動画タイトルを付けてる人はクランチロール史上最高の社員』と恒例の賛辞、その流れで説明文の『episodeのEが抜けてる』指摘に対し『お前も“descriptions”のスペル間違えてるぞ』という皮肉の応酬も。本編については『この作品、登場人物“全員”ナンパ力が異常』『チャン・チンラン最強』と、酔うと口説き上手になる面々にニヤリ。『こんな喋り方する女子高生おらんやろ(笑)』というツッコミや、しみじみとした飲みの席の空気への好感も。最後は、“恋愛アニメを観て、自分には一生こんなの縁が無いと思い知る作業に入る”という海外ニキの自虐で締まる。
コメント 37 件
📺 アニメアニメYouTube『上伊那ぼたん』神作画シーン、海外「タイトルは嘘をつかなかった、完全に映画」【海外の反応】
百合コメディ『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』の“ある名シーン”を切り出したクリップ(Crunchyroll・「This Scene is Insanely Gorgeous」)に、海外がざわついた。『タイトルは嘘をつかなかった(本当に美しい)』『作画も音楽も台詞も背景も、まるまる映画のワンシーンで通用する…つまり“完全に映画(ABSOLUTE CINEMA)”』と絶賛の声。『今期の隠れた名作、寝てるなよ(ただし万人向けではない)』という布教、色使いへの感嘆、そして『この作品が何なのか全く知らないのに、もうこの二人に感情移入しちゃってる😭』という“クリップ一発落ち”組も。大学生の百合×お酒という空気感に、切なさと温かさが同居すると評される。最後は、その映像の完成度を一言で言い切った海外ニキの“ABSOLUTE CINEMA”で締まる。
コメント 68 件
📺 アニメアニメYouTubeワンパンマン3期PV第2弾、海外「ワンフレームマン爆誕、でも擁護すると…」【海外の反応】
『ワンパンマン』第3期・第2弾PV(VIZ Media)で、海外の作画論争がさらに過熱した。『One Punch Manじゃなくて、One Frame Man・PNGマン・パワポマン・スライドショーマン・フィルターマンが来た』の大喜利、『予算どこ行った=“7つの大罪ドル”が溶けた』のネタが伸びる。ブルーロックS2の“Frame Lock”を引き合いに『One Frame Manが参戦した』『ブルーロック民として言うが、この手のPVは90%スライドショー確定』とジャンルを超えた既視感も。1期の別格さへの郷愁が募る一方、擁護も無視できない――『これはティザーで最高のコマを出しただけ』『村田版の絵なら静止画でも他の8割のアニメより上』『制作陣の判断の問題で、スタジオを責められない』『1話は溜め、2話から本番』。最後は、自嘲まじりに“コーピウム(現実逃避)が過去最高潮、頼むから頼む”と祈る海外ニキで締まる。
コメント 5869 件
ニュースレター
海外の反応を、メールで受け取る
週に数回、いま話題のアニメ・漫画・ゲームへの海外の反応(日本語訳)をまとめてお届け。無料・いつでも解除できます。
購読するスパムなし。海外ファンの本音の、いちばんおいしいところだけ。