アニメYouTube
ダンダダン アニメPV第3弾、海外「未読には意味不明なのに泣ける」原作勢が沸く【海外の反応】
Dandadan Trailer 3: Manga Readers Lose It — 'A Cow Boarding a Spaceship Shouldn't Be This Heartwarming'
出典 YouTube全1791件から16件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

牛が宇宙船に乗り込むシーンが、こんなに心温まるのに、未読の人には全く意味不明なの、ほんと好き
I love that the cow getting into a spaceship is so heartwarming yet it makes absolutely no sense to those who haven't read it
アニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV第3弾(Crunchyroll)に、原作を読んだ海外ファンが沸いた。『牛が宇宙船に乗るシーンが、未読の人には全く意味不明なのに、こんなに泣けるのが好き』と、この作品ならではの“ワケが分からないのに感動する”味に共感が殺到。OPを担当するのが“Creepy Nuts(不気味でクレイジー)”というバンド名の必然性、『バナナをください』で全プロットが要約できるというネタ、オカルンがモモを助けに来る1:13のカット、『あの子のためなら化け物にもなる』という名台詞への“尊い”の声が続く。0:43の“ある場面”に原作勢が『アニメ勢は覚悟しとけ』と身構えるなか、最後は“CreepyでNuts、完璧な組み合わせ”という一言で締まる。
海外の反応(全 1791 件から抜粋)
@Droidkaju310Productionsいいね 4,593 ダンダダンが放送されたら、アニメ界は永遠にひっくり返る
The anime world will forever be turned upside down when Dandadan releases
@Navek15いいね 4,178 この狂った傑作のストーリーを考えたら、OPを担当するのが“Creepy Nuts(不気味でクレイジー)”ってバンド名なの、絶対に狙ってる。それ以外の説明は受け付けない。
You cannot convince me that the choice of a band called ‘Creepy Nuts’ doing the opening was not intentional given the story of this insane masterpiece.
@HaganeNoGijutsushiいいね 864 作品名:ダンダダン OP:ダンダンダンダンダンダダダンダン
The show: Dandadan The OP: DANDANDANDANDANDANDADADANDAN
@Riku_addictいいね 2,534 0:10「バナナをください」がこの作品の全ストーリーとプロットを要約してる。あらすじが欲しい人向けにな。
0:10 "banana o kudasai" sums up the whole story and plot, incase you are looking for a summary.
@KvnGomieいいね 1,395 1:13のオカルンがモモを助けに来るカット、脳に焼き付いてる。マジで良い。これが成功して、S.G.編まで映像化されますように!
The shot of Okarun coming in to save Momo at 1:13 is engrained in my brain. It looks so good. I hope this successful enough to get adapted all the way to the S. G. Arc!
@4EverSmilesいいね 729 「あの子のためなら、俺は化け物にだってなる!」>>> 最高の“尊い”台詞。特に、幽霊を信じようとしない少年が、その子を救うために自ら化け物になるってのがな。
"If it's for her sake, I'll even become a monster!" >>> Perfect shipping words, especially from a boy who refuses to believe in ghosts but will become one to save the girl.
@WesdrewG13いいね 633 0:52のあの変身、キレッキレで最高だった
That transformation at 0:52 was clean af
@Alexander-es4mxいいね 1,220 0:43 号泣する覚悟をしておけ😭😭✊️
0:43 Get ready to bawl your eyes out😭😭✊️
@Droidkaju310Productionsいいね 955 0:43 - アニメ勢はこの場面に覚悟ができてない
0:43 - Anime onlies will not be ready for this scene
@ascenelongforgotten9682いいね 391 今回で例の“金の玉”を取り戻すぞ!!!😂
We saving our golden balls with this one!!! 😂
@RPGLameOいいね 298 チキチータが最高のキャラ
Chiquitita best character
@LanceThumpingいいね 297 この作品を何も知らないんだけど、0:56のカットを見ると、“宇宙人が地球に侵攻するが、実は地球こそ宇宙で唯一“本物の超常”が存在する星で、それを使って侵略に立ち向かう”ってアニメだったら相当面白そうだと思わせる。
I know nothing about this, but the shot at 0:56 makes me think that an anime centered around aliens invading Earth but it turns out Earth is the only place in the universe with an actual supernatural which they use to fight the invasion would be pretty amazing.
@TroxRoblox_YTいいね 1,710 これ3期のトレーラーかと思った。😂😂😂
I thought it was the trailer for season 3. 😂😂😂
@damianoguglielmino8968いいね 328 みんな大げさだけど、まあ、このクオリティなら確かに大ヒット間違いなしだ
You are exaggerating, but yes, if this is the quality surely will be a bomb
@SMACKADOOSいいね 245 この作品はCREEPY(不気味)で、NUTS(イカれてる)。まさに完璧な組み合わせだ。
This series is CREEPY, and it’s NUTS. It’s a perfect match.
ダンダダン2期PV、海外「宇宙人に攫われ幽霊ババアに祓われ、それでも遅刻」【海外の反応】
ダンダダンは、宇宙人に攫われ、幽霊ばあちゃんに祓われ、それでも学校に遅刻できる唯一のアニメ。優先順位が完璧すぎる!
この反応を読む「ダンダダン」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング)ほかの反応も読む
- ダンダダン

アニメYouTube
ダンダダン アニメPV、海外「絶対みんなあのおばあちゃんに惚れる」【海外の反応】
宇宙人×幽霊×ターボババアという狂った設定のアニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV(Crunchyroll)。コメント欄はまず“あのおばあちゃん”に釘付けになり、『絶対みんなあのばあちゃんに惚れる』『ばあちゃん、この後ヒマ?』と冗談が連鎖する。だが原作勢が『みんな“惚れる相手を間違えてる”ぞ、本物のばあちゃんはお前をTURBOモードにしてくれる』と真相をチラ見せ。『幽霊がいるなら奇跡は何でも起こりうる』という名言、『ダンダダンはオタク版Xファイル』の的確な要約、ハロウィン時期の10月放送という“狙い”への納得、そしてサイエンスSARUの作画やレトロ×Z世代の映像美への絶賛が続く。最後は、“story目当てで来て音楽で残り、結局ばあちゃん目当て”という海外ニキの三段オチで締まる。
コメント 1889 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。