アニメYouTube
ダンダダン2期PV、海外「宇宙人に攫われ幽霊ババアに祓われ、それでも遅刻」【海外の反応】
Dandadan Season 2 Trailer: 'Abducted by Aliens, Exorcised by a Ghost Grandma, Still Late for School'
出典 YouTube全2858件から17件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

ダンダダンは、宇宙人に攫われ、幽霊ばあちゃんに祓われ、それでも学校に遅刻できる唯一のアニメ。優先順位が完璧すぎる!
Dandadan is the only anime where you can get abducted by aliens, exorcised by a ghost grandma, and still be late for school. Peak priorities!
アニメ『ダンダダン』第2期の海外向け公式PV(Crunchyroll)に、海外の反応が“いつもの狂気”で沸いた。『宇宙人に攫われ、幽霊ばあちゃんに祓われ、それでも学校に遅刻する唯一のアニメ。優先順位が完璧』の大喜利で幕開け、『毎回これ以上ヤバくならないだろと思うたびに、さらにヤバくなる』の納得。予告で“現代少年漫画最強の技モエモエ三段ビーム”がネタバレされたと騒ぐ声、『セルもモエモエビームには可愛さで溶かされる』『次元を超えるから五条の無限にも効く』とパワースケール談義。Creepy NutsのOP『オトノケ』を惜しむ声、色彩の“美味しさ”への絶賛、オカルンの絶叫やモモとの抱擁への反応も並ぶ。中には、共に1期を観た友を亡くしたファンの『天国から一緒に観てくれてる』という言葉も。最後は原作勢だけが分かる“例のアレ”を取り戻すという一言で締まる。
海外の反応(全 2858 件から抜粋)
@Drywizardいいね 2,711 このアニメ、これ以上イカれることはないだろうと思うたびに、さらにイカれてくる。
Every time I think this anime won’t get batshit crazier. It gets batshit crazier.
@Terminal_patient2いいね 6,209 この作品を観てると、色を“味わえる”気すらしてくる
I can almost taste colors when I watch this show
@moonghost7885いいね 474 このアニメの色使いは“美味しい”。どのシーンも描いてて楽しそうだ
The use of colors in this anime is delicious; every scene is a fun one to draw
@ghengis423いいね 8,222 予告が、現代少年漫画で最強の技“モエモエ三段ビーム”をネタバレするとは信じられない
I can't believe the trailer spoiled the most powerful attack in modern shonen, the Moe Moe Tri-Beam
@breezyimpressionsいいね 872 セルもモエモエビームには“畳まれる”わ、カワイイに完全に溶かされる。
Cell would get FOLDED by the Moe Moe beam, absolutely melted by kawaii.
@kevinsama2637いいね 457 冗談抜きで本当に強い、次元を超える力を持ってる だから五条の“無限”にも効くはず
Jokes aside, it is really powerfull, it has the power to trascends dimentions So it would be effective againts gojo infinity
@CyberKingNovaいいね 2,832 OPのCreepy Nutsの『オトノケ』が終わるのは寂しいけど、新曲も良さそうだし、映像も間違いなく最高峰だろうな。
Gonna miss Otonoke by Creepy Nuts as the opening, but this new one sounds like it'll be a bop too, and the visuals are sure to be top notch as well.
@epocalypsefilmsいいね 332 確かに。でもオトノケが名曲すぎて――ハンターハンターの狂った前例に倣って『いや、音楽はそのまま、映像だけ新しく、永遠に』ってなってくれと、こんなに強く願ったことはない。
True, but dang, otonoke is such a killer track–never have I hoped so hard that a show would just follow in hunter x hunter’s crazy footsteps and be like “no, same music, new visuals, permanently”.
@rune1k1oいいね 1,796 オカルンが顎を吹っ飛ばされるとか、見ることになるとは思わなかった
okarun getting his jaws bashed off is something ive never thought to see
@RandomNoob-g8gいいね 863 オカルンの絶叫、鳥肌立った
Okuran’s scream gave me chills
@NinjaristicNinjaいいね 1,826 マジで作画が良すぎる
It looks so damn GOOD
@Matzaaaaaaaいいね 497 モモとオカルンのあの抱擁 🥹
That hug between Momo and Okarun 🥹
@EnochianPhoenixいいね 1,919 1期を一緒に観て大好きになった親友がいた 彼は今年1月に亡くなって、2期は観られない。俺は観るけど、彼もきっと天国から一緒に観てくれてると思う。こんなに楽しいアニメを作ってくれてありがとう!!❤️
I had a close friend who watched season 1 with me and we LOVED it He sadly passed away this year in January and won't be able to watch season 2. I'll be watching it, but I know he'll be watching it with me from above. THANK YOU FOR CREATING SUCH AN ENJOYABLE ANIME!! ❤️
@Jay8807Wいいね 812 このアニメ、あまりにぶっ飛んでてイカれてたから最初は観る気なかった。2話まで観たら、もうハマってた。
This anime was so out there and unhinged I didn't initially care to watch it. Got 2 episodes in and I was hooked.
@kr_ianいいね 914 1:26 これが来た時のダンダダン民全員の顔…
1:26 the entire dandandan fandom when this drops…
@jelly_bean5いいね 343 今回で例の“2つ目のタマ”を取り戻すぞ🗣️🔥
We are getting our second ball back with this one🗣️🔥
ダンダダン アニメPV第3弾、海外「未読には意味不明なのに泣ける」原作勢が沸く【海外の反応】
牛が宇宙船に乗り込むシーンが、こんなに心温まるのに、未読の人には全く意味不明なの、ほんと好き
この反応を読む「ダンダダン」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング)ほかの反応も読む
- ダンダダン

アニメYouTube
ダンダダン アニメPV、海外「絶対みんなあのおばあちゃんに惚れる」【海外の反応】
宇宙人×幽霊×ターボババアという狂った設定のアニメ『ダンダダン』の海外向け公式PV(Crunchyroll)。コメント欄はまず“あのおばあちゃん”に釘付けになり、『絶対みんなあのばあちゃんに惚れる』『ばあちゃん、この後ヒマ?』と冗談が連鎖する。だが原作勢が『みんな“惚れる相手を間違えてる”ぞ、本物のばあちゃんはお前をTURBOモードにしてくれる』と真相をチラ見せ。『幽霊がいるなら奇跡は何でも起こりうる』という名言、『ダンダダンはオタク版Xファイル』の的確な要約、ハロウィン時期の10月放送という“狙い”への納得、そしてサイエンスSARUの作画やレトロ×Z世代の映像美への絶賛が続く。最後は、“story目当てで来て音楽で残り、結局ばあちゃん目当て”という海外ニキの三段オチで締まる。
コメント 1889 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。