アニメYouTube
正反対な君と僕 第2期1話、海外「ピンクゴブリンが帰ってきた」【海外の反応】
You and I Are Polar Opposites Season 2 Episode 1 — overseas reactions
出典 YouTube全112件から20件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
ピンクゴブリン、帰還
The pink goblin returns.
『正反対な君と僕』第2期が7月5日に放送開始し、待望の再会に海外の恋愛アニメ勢が沸いた。「しかもすぐ来て、しかも完結までやる。そんなの普通ありえない」という驚きから始まり、鈴木を「ピンクゴブリン」と呼ぶ愛あるイジりへ。1話が“1期1話の合わせ鏡”構造（偶然の接近＋谷から一歩踏み出す）になっている点への考察や、覇権を狙う平＆東（タイラズマ）へのざわめき、OP映像が原作おまけページの再現だという小ネタも。最後は、名物キャラ「ガパチョ」の正体を巡る海外ニキの“ジョジョ理論”で締まる。
海外の反応（全 112 件から抜粋）
@Eudaimonistいいね 30 これに2期が来てくれて本当に嬉しい
I love that this got a second season.
@HaydrogenBombいいね 2 しかもこんなに早く、しかもシリーズを完結までやる。そんなの“絶対に”起きないことなんだよ
Not to mention so soon, and it'll complete the series. That NEVER happens.
@jeromeyeo6110いいね 4 1:18 1期が1月放送だったことを考えると、実は現実の時間軸でもちょうど半年前の出来事なんだよな
1:18 Considering the first season was released in January, it is actually six months ago in our timeline as well
@jaydenandrews02いいね 0 😂 2期の1話、見てて本当に楽しかった。2期の入りとして完璧に決めてきたわ
😂The first episode of Season 2 was so fun to watch. They definitely nailed the Season 2 start
@HaydrogenBombいいね 16 この話数が1話目を鏡写しにしてるの好きなんだよ。谷と鈴木が偶然きっかけで距離を縮めて、そこからさらに一歩踏み込むのは谷の方。1期は手を繋ぐことで、今回はほぼファーストキス寸前で
I love how this episode mirrors the first one: Tani and Suzuki get closer by accident, and Tani is the one who initiates it further. First was with holding hands, and now with their almost first kiss.
@tsokomartin.7いいね 2 数か月前の1期最終回で一番印象に残ったのは、谷が初めてあんなに開けっぴろげに笑う姿が見られたことだった
The thing in the season 1 finale a few months back that stood out for me the most is that we get to see Tani laugh in an open way for the first time.
@Chratos1629いいね 21 タイラズマは愛、タイラズマは人生
Tairazuma is love, Tairazuma is life.
@jaycienlovelace3123いいね 3 タイラズマ、じらし方がえげつない❤
Tairazuma is such a tease it’s crazy❤
@matias1278いいね 1 個人的には平と東が完全に主役を食ってると思う
Taira and Azuma steal the show imo.
@SonesBenいいね 0 鈴木は渡辺と佐藤をカップリングして推してるんだよな。ちゃんとカップル名まで付けてる
Suzuki ships Watanabe and Satou. She has given them a couple name.
@SethKyrosいいね 3 あの2人もほぼ正反対同士だから、いわば“非公式の第4カップル”として成立してるんだよ
The two are pretty much polar opposites as well, so they do work as the "sort" of unofficial 4th couple of the show
@DeadlysDnDいいね 0 豆知識：OPの映像の多くは、原作のおまけイラスト回への直接のオマージュになってる。どれも綺麗だから本編を見終わったらチェックする価値ありだ
Fun fact a lot of the visuals in the opening are direct references to bonus art chapters we got in the manga, all of which are beautiful and worth checking out after finishing the show!
@clumsyturtle8544いいね 49 1期から『氷の城壁』を経てまたこれに戻ってくると、まさに天と地の差。“正反対”って言ってもいいくらいね
Going from season 1 to Ramparts of Ice back to this is night and day. The polar opposite you could say.
@Zestrayswedeいいね 1 片方は綿あめ、もう片方はリコリス（甘さと苦さで正反対）
One is cotton candy, the other is licorice
@Teriyakimeatpopsicleいいね 2 『氷の城壁』も正反対な君と僕に負けず劣らず良いよ。もっとシリアスで地に足がついてるのがいい。2作の対比が絶妙なんだ。あっちももっと注目されてほしいし、同じだけ愛される価値がある
Ramparts really is just as good as You and I. I like the fact that it's more serious and grounded too. It's a good dichotomy between the two. And I also wish it would get more attention too. It deserves just as much love as You and I.
@clowtears1898いいね 1 EDの曲がめちゃくちゃ良い。今期のトップ3、いや今期ベストかもしれない
Ending song is crazy good. Definitely top 3 if not the best of this season.
@Rutabega_NGいいね 2 そうそう！ 1期が終わった後、我慢できなくて原作を読んじゃったよ
Yep! I had to read the manga after the end of the first season. Couldn't wait.
@Defektydいいね 0 人生ってしんどい。この作品が好きすぎるし、この話も本当に良かった。なんで終わっちゃうんだよ
Life sucks so much. I love this show so much and this episode was so good. Why does this gotta end.
@Eudaimonistいいね 0 分かったぞ。ガパチョは山田にしか見えてない。誰にも見えない出来事の“遠隔視”を山田に与えてる。つまりガパチョは山田のスタンド能力なんだ。基本、電子機器を壊す必要がないハーミットパープルみたいな遠距離型のスタンドだよ
I've figured it out. Gapacho is only even seen by Yamada. He gives remote vision of events that no one else sees. Gapacho must be Yamada's Stand ability. Basically, a long range Stand similar to Hermit Purple, but without the need to destroy electronics.
正反対な君と僕2期12話 卒業の平と東に海外「まだ終わらない」【海外の反応】
東「やっと心が落ち着いた。この関係にも、この片想いにも、もうこれ以上は何も求めな――」 平「卒業してからも会える！？」 東「ちくしょう！！！」
この反応を読む「正反対な君と僕」の海外の反応は、この記事をふくめ全 16 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 正反対な君と僕
アニメr/anime
正反対な君と僕2期11話 平の変化に海外「今は一緒に誘ってる」【海外の反応】
『正反対な君と僕』2期11話は、平が自分への疑いを手放し始める回だった。r/anime の話数スレを人気順で101件読むと、総意は、東に直してもらうのではなく平が自分で気づいて変わったことへの賞賛。そのうえで、この先ふたりが付き合うべきかどうかでは意見がはっきり割れている。 スレ全体には卒業が近いという寂しさが漂っていて、『みんなにさよならを言う準備をしてるみたいで』泣きそうになったという書き込みが並ぶ。平の自己否定に若い頃の自分を重ねる声もあり、最後は今回も姿を見せなかったガパチョの話で締まる。 編集部注: 正反対な君と僕は阿賀沢紅茶の漫画が原作で、同じ作者の『氷の城壁』も2期の放送を控えている。r/anime の公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 101 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
- #正反対な君と僕
コラムアニメ
subかdubか。海外ファンが今夜も字幕と吹き替えで揉めている理由
海外のコメント欄を毎日訳していると、作品がなんであれ必ず出くわす揉め事がある。subかdubか。日本語音声に字幕を付けて観るか、自分の国の言葉に吹き替えた版で観るか。今夜もどこかのコメント欄で誰かが言い争っていて、もう何年も続いていて、たぶんこれからも終わらない。日本にいる僕らにはいまいちピンとこないこの論争、毎日眺めている側から中身を話したい。