海外の反応まとめ
/

アニメYouTube

スーパーの裏でヤニ吸うふたり1話、海外「大人の癒し恋愛」名前の秘密に唸る【海外の反応】

Smoking Behind the Supermarket with You Episode 1 — overseas reactions

出典 YouTube全196件から17件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

スーパーの裏でヤニ吸うふたり
スーパーの裏でヤニ吸うふたり1話、海外「大人の癒し恋愛」名前の秘密に唸る【海外の反応】
@CreamsterCrypto
全部観ちゃった…12話まるごと

i watched the whole thing... all 12

コメント196件の海外ファンの空気を代弁したのは、最上位コメント（104いいね）の「全部観ちゃった…12話まるごと」。『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第1話の先行配信に、海外の大人アニメ勢は「あぁ、まさに“じっくり進む、癒しの大人の恋愛”ってやつだ」（73いいね）と、一気見報告つきで歓迎した。

コメント欄では、ABEMAがTV放送前に前半をミニ配信しCrunchyrollがグローバルに追随した経緯の解説が共有され、「ミニ尺がこの作品には結構合ってる」（48いいね）と好意的に受け止められた。目玉は店員“山田”と喫煙所の“たやま”が同一人物という仕掛けで、「“た”と“だ”は同じひらがなに濁点が付くだけ＝名前を文字通り“ひっくり返して”名乗ってる」という考察に、漢字も逆さになっているという補足が続く。ミニ版EDがimaseの「NIGHT DANCER」だと気づいた喜びの声、「禁煙した身としては、これを観るとつい一本つけたくなる」という悲鳴も並んだ。

この作品のまとめ「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」の海外の反応まとめ全 14 本を作品ページでまとめて読む

海外の反応（全 196 件から抜粋）

  • @makitsuいいね 59
    このシリーズ、すごく可愛くて爽やかだ🥰 取り上げられて嬉しい

    This series is so cute and refreshing. 🥰 I'm glad to see it get coverage.

  • @BahHumbuggeryいいね 37
    このシリーズの“ゆるさ”がすごく好き

    I really like how chill this series is.

  • @UDesu16いいね 73
    あぁ、まさに“じっくり進む、癒しの大人の恋愛”ってやつだ

    ah yes, a slowburn relaxing adult romance

  • @astro_morphいいね 48
    こんなに早く、しかもミニ尺で配信されたのは今も驚きだけど、正直このミニ尺、この作品には結構合ってる

    I'm still surprised by how early these dropped and in mini format, but honestly the mini format actually kinda works for these.

  • @BahHumbuggeryいいね 7
    2026年夏の“喫煙アニメ”の第一弾が、多くの人の予想より少し早く来た感じ。補足すると、ABEMA（日本の配信サービス）が7月のTV放送に先駆けて昨日、前半をミニエピソードとして配信し、Crunchyrollがそれをグローバルにミラー配信した。あとTV版フルのOP/EDはミニ版とは別になる。ちなみにミニ版のOP/EDはずっと真夜中でいいのに。の「KUZURI」とimaseの「NIGHT DANCER」というライセンス曲だ

    Looks like the first of Summer 2026's smoking anime is out a bit earlier than many expected. For context, ABEMA (a Japanese streaming service) released the first half of the season yesterday as mini-episodes, ahead of its TV broadcast later in July, and Crunchyroll mirrored the early release globally. Also, the OP and ED for the full TV release will be different from those used for the mini-episodes. In fact, the mini-episodes' opening and ending songs are the licensed tracks KUZURI by ZUTOMAYO and NIGHT DANCER by imase, respectively.

  • @Verasoulいいね 8
    これは意図的なテンポの工夫だと思う。原作がついにアニメ化されると知った時、こんなスロウバーンをどう配分するんだろうと気になってたんだ

    I think it's a creative pacing choice. When I saw that the manga was finally getting an anime, I was curious as to how they'd pace the storyline since it's such a slow burn.

  • @DaC00kieM0bstaいいね 10
    “た(Ta)”と“だ(Da)”は同じひらがなに濁点が付くだけ。つまり彼女、自分の名前を文字通り“ひっくり返して”名乗ってるんだ笑

    Ta and Da are the same hiragana character just with tenten, so she literally inverts her name lol

  • @debdal6いいね 6
    18:16 これ漢字を逆さにしてるんだ、マジで。ちゃんと調べた

    18:16 its the kanji reversed not kidding, i searched about it

  • @Giyu_Onairos7777いいね 8
    たまに煙草を吸うおじさんとして、この作品が何を見せてくれるのか気になって観た。「この恋の終わらせ方」の最新話を観たあとにこれを観たんだけど、山田とたやまが最初から同一人物だったって明かされるのは予想してなかった😅

    As also an ojisan smoking sometimes, I get intrigued by what this anime would offer. I've just recently watched this anime after watching the recent episode of "I Want to End This Love Game", didn't expect that revelation about Yamada and Tayama was only one person all along😅

  • @GeraldWallsいいね 12
    16:15 彼、おじさん(Oji-san)からおじいさん(Ojii-san)に格上げされてて草

    16:15 He went from Oji-san to Ojii-san (Uncle to Gramps).

  • @Jin-7047いいね 9
    ちなみにあれはimase、「NIGHT DANCER」っていう超名曲を歌ってる人だよ

    Well that's Imase the man who sings The most banger song called Night Dancer

  • @omnixpoke303いいね 5
    imaseの「NIGHT DANCER」がEDに使われてて驚いたけど、めちゃくちゃ合ってる！

    i was suprised to hear the Imase's NIght Dancer as ED featured in this anime and it fits so well!

  • @PseudoPhilosophyいいね 7
    彼が電車の中に立って、ランダムな街並みや家々を歩いて、スーパーに行く——あの曲の背景の使い方が本当に見事

    The background of the song where he standing on inside a train and walked some random streets and houses on there, went to supermarket it's absolutely phenomenal

  • @deomikhailangelonunez5789いいね 11
    原作漫画が大好きだったから、アニメになって嬉しい

    really loved the manga glad its has an anime now

  • @Tvotlいいね 13
    半年前に禁煙したから、これ観るのは良くないかも。でも今んとここの作品にどハマりしてる

    i quit smoking half a year ago, probably not a good idea to watch this, but im loving this show so far

  • @bernieburton6520いいね 7
    禁煙した身としては、これを観るとつい一本つけたくなる😂

    As someone who quit smoking this sure does make me think about lightning up 😂

次に読む · スーパーの裏でヤニ吸うふたり

ヤニ吸うふたり11話 着信の「やま」に海外「いい加減気づけ」【海外の反応】

佐々木、着信画面にモロに「やま」って出てたんだぞ。いい加減気づけって

この反応を読む

よくある質問

『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』の海外の反応は？
196件のコメントの最上位は、104いいねの「全部観ちゃった…12話まるごと」という一気見報告。「あぁ、まさに“じっくり進む、癒しの大人の恋愛”ってやつだ」（73いいね）「すごく可愛くて爽やか」（59いいね）と、大人向けの癒し系ロマンスとして歓迎する声が上位を占めました。
なぜTV放送前に海外で第1話が観られた？
コメント欄の解説によると、日本の配信サービスABEMAが7月のTV放送に先駆けて前半をミニエピソードとして配信し、Crunchyrollがそれをグローバルにミラー配信したためです。「こんなに早くミニ尺で来たのは驚きだけど、この作品には結構合ってる」（48いいね）と、この形式は好意的に受け止められました。なおミニ版のOP/EDはTV版フルとは別になるとのことです。
“山田”と“たやま”の名前の仕掛けとは？
コメント欄では、店員の山田と喫煙所の“たやま”が同一人物で、「“た”と“だ”は同じひらがなに濁点が付くだけ。名前を文字通り“ひっくり返して”名乗っている」と解説されています。「漢字を逆さにしてるんだ、ちゃんと調べた」という報告もあり、この名前ネタが第1話最大の考察ポイントになりました。

「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」の海外の反応は、この記事をふくめ全 14 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む