スーパーの裏でヤニ吸うふたり2話 海外「山田と田山は同じ漢字」【海外の反応】
PROBLEMS AT WORK || Smoking Behind the Supermarket With You Episode 2 Reaction!!
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第2話の海外リアクション動画に、コメント22件。今回は佐々木も山田もそれぞれ職場のトラブルを抱える回で、最上位（17いいね）は『二人がお互いの仕事の悩みを助け合ってるのが最高。この作品、ほんと心地いいんだよな』という声だった。
そのあとは“もう一人の自分を間に挟むから素直になれる”という設定考察、山田と田山の名前に仕込まれた漢字トリビア、年齢差の話題への誠実な向き合い方と、雑談の顔をして意外と深いところまで転がっていく。最後は、同じ今期に放送中のもう一本の“喫煙アニメ”と並べた一言で締まる。
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第2話の海外リアクション動画に、コメント22件。動画タイトルからして「PROBLEMS AT WORK」＝今回は佐々木も山田もそれぞれ職場の悩みを抱える回で、コメント欄はいつにも増して穏やかな空気だった。最上位（17いいね）はこれ。
“二人がお互いの仕事の悩みを助け合ってるのが最高。この作品、ほんと心地いいんだよな。”
Love how they both helped each other with their work issues they were having. This show is just so comfy man
短い賛辞が並ぶなか、この作品の心地よさの正体をちゃんと言語化しに来た人たちもいた。“もう一人の自分”を間に挟むから、面と向かっては言えない本音が言える——第2話にしてこの設定考察が出てくるあたり、コメント欄のレベルが高いんだよね。
“この回で、なんでこの設定がこんなに上手く機能するのか分かった。山田のもう一つの人格を間に挟むことで、二人とも“相手の反応が怖くて面と向かって本音を言えない”弱さを抱えずに、めちゃくちゃ正直で素直になれるんだ。佐々木は自分がそれをやってる自覚すら無いけどな（笑）”
I realized why the premise works so well in this episode. They are both able to be super honest and genuine with each other by going through the intermediary of the other one of Yamada's personas, without the vulnerability of trying to be honest with someone face to face when you are worried about their reaction. Though Sasaki doesn't realize he's doing it, lol.
“主人公の鈍感さがイラつかない唯一のラブコメ。むしろこの物語が成立するために必要な鈍感さなんだよな。”
this is the only romance where the denseness of the MC does not feel annoying, but feels necessary for this story to work
“正直、佐々木と山田は完全にプラトニックな関係のままでも、同じくらい楽しめると思う。恋愛の枠に入れる前からキャラ同士の関係性だけで楽しめるのって、ちゃんと作れてる証拠だよ。佐々木が山田と田山が同一人物だって気づくまで、どれくらいかかるんだろうな（笑） 今週の田山のASMR力は完璧だった。あのガラガラした低い声、いつでも歓迎だ。”
Honestly, Sasaki x Yamada could be an entirely platonic relationship and I would enjoy it just as much. And I think being able to enjoy the characters and their dynamic before even framing them in a romantic way is a great sign they’re doing something right. I do wonder how long it’ll take for Sasaki to realize Yamada and Tayama are one and the same, lol. Tayama’s ASMR game was on point this episode. Gimme that scritchy low growl anytime.
そして名前の小ネタも出た。気づいてなかった人は、ここで知れてラッキーなやつだ。
“山田の漢字は（山田）。田山の漢字は（田山）。同じ2文字なのに、田山は並びが逆になってるのに注目してくれ。”
The Kanji for Yamada is (山田). The Kanji for Tayama is (田山). Notice that they're the same two characters, but Tayama has they in reverse order.
一方で、この作品に必ずついて回る年齢差の話題にも、正面から向き合うコメントがあった。『気になる人が多いのは分かる』から入って、そのうえでこの物語の受け取り方を語る。この誠実さ、いいんだよな。
“22:06 年齢差が引っかかる人が多いのは分かる。俺も例外じゃない。でも、これは別の形の関係を描いたフィクションとして受け取るべきだと思うんだ。二人とも仕事に苦しみながら踏ん張ってる社会人で、お互いの存在に安らぎを見つけて、その安らぎが少しずつ特別な何かに変わっていく。見た目とか、名声とか、金とか、年齢から始まった関係じゃないんだよ。”
22:06 I know the age gap thing bugs many people. I'm no different also. But I think we should just treat it as fiction based on a different type of relationship. Both are working adults struggling and fighting through their works. But, they find comfort in each others presence, slowly that comfort turns into something special for them. It never started with looks, fame, money or age.
で、恒例というか、コメント欄が一瞬だけ人生相談所になる流れも今週はあった。『俺もこれくらいバカだったら、いい女ゲットできる？』という切実な問いに、返ってきた答えがこちら。
締めはこの一言。同じ今期に放送中のもう一本の“喫煙アニメ”、ヤニねこと並べた完璧な整理だった。
“スーパーの裏でヤニ吸うふたり＝美化されたタバコの広告 ヤニねこ＝禁煙啓発CM”
Smoking Behind the Supermarket With You = Glorified cigarette ad Chainsmoker Cat = Anti-smoking PSA
かたや純愛の小道具、かたやニコチン中毒の見本市。同じタバコでここまで役割が分かれるの、言われてみれば確かにそうなんだよな。スーパーの裏でほっとしたい人はこっち、タバコをやめたくなりたい人はあっち。今期の木曜は、どっちに転んでもヤニの香りがするわけだ。
よくある質問
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり 第2話はどんな回？
- コメント欄で語られている範囲では、佐々木と山田がそれぞれ職場で抱えたトラブルを、スーパーの裏の会話を通じてお互いに助け合う回。『二人がお互いの仕事の悩みを助け合ってるのが最高』という声がいちばん支持を集めた。
- 山田と田山の名前にはどんな仕掛けがある？
- コメント欄では『山田（山田）と田山（田山）は同じ2文字の漢字を逆の順番に並べただけ』という仕掛けが紹介されている。
- 二人の年齢差について海外の反応は？
- コメント欄では『年齢差が引っかかる人が多いのは分かる』と認めたうえで、『仕事に苦しむ社会人同士がお互いの存在に安らぎを見つけていく物語で、見た目や名声や金や年齢から始まった関係ではない』という受け止め方が紹介されている。
ヤニ吸うふたり11話 着信の「やま」に海外「いい加減気づけ」【海外の反応】
“佐々木、着信画面にモロに「やま」って出てたんだぞ。いい加減気づけって”
この反応を読む「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」の海外の反応は、この記事をふくめ全 14 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり
アニメr/animeヤニ吸うふたり10話 山田の独占欲に海外「想像以上に縄張り意識」【海外の反応】
スーパーの裏でヤニ吸うふたり第10話は、山田の嫉妬と、新キャラ小畑と店長・後藤の副カップルが軸になった。r/animeの話数スレから人気順に101件を読むと、笑いの中心は山田の独占欲で、『タイトルの「ふたり」の座を、想像していた以上に縄張りとして守りにきている』という書き込みが議論の口火を切っている。 考察として厚かったのは、8年前の記憶をめぐるすれ違いのほうだ。佐々木も山田も、互いに相手が「あのときの人」だと気づいていない。これを『佐々木は相貌失認なのでは』とネタにする流れと、『8年前で店名すら違うのだから、まだ同じ店にいると考える理由が無い』という擁護が並んだ。そこから派生して、赤い髪という手がかりが日本では手がかりにならない理由をめぐって、日本在住のコメント主が話に入ってくる展開もあった。 編集部注: r/animeの公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。最後はタイトルをもじった一言で締まる。
コメント 101 件 - #スーパーの裏でヤニ吸うふたり
106 likesアニメYouTube正反対な君と僕6話 海外「3話連続で今季最高を更新してる」【海外の反応】
『正反対な君と僕』第2期第6話の海外リアクション動画にコメント69件。最上位は106いいねで、感想ですらない4語——平と東のカップリング名だけが書かれた一言だった。 この回はコメント欄が完全に平×東（タイラズマ）に持っていかれている。「3話連続で今季最高だと言いたくなる」という投稿主の言葉に同意が集まり、アルゼンチンから「毎回ほぼ泣いてる」という報告まで届く。一方で細部を拾う勢も濃く、平が財布に貼ったステッカーの隣に何が入っていたか、谷がミユの携帯を取りに行く動きが過去回の再現になっていること、そして英語字幕の誤訳が2箇所指摘された。 締めは、今季のもう一本の作品と並べた一言。同じ空気を持つ2作として名指しされている。 編集部注: 『正反対な君と僕』は阿賀沢紅茶の漫画が原作で、第2期を放送中。第6話は2026年8月9日放送。
コメント 69 件 
242 likesアニメYouTubeBLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。 一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。 編集部注: このリアクション動画は『BLEACH 千年血戦篇』の設定を扱ったもので、禍進譚でのウリュウの完全反立のアニメ描写アップデートにも触れられている。
コメント 946 件- #スーパーの裏でヤニ吸うふたりコラムアニメ
海外は作画を褒める、は本当か。訳したコメント11,705件を全部数えてみた
7月の終わりに、日本と海外ではコメント欄の性格が違うという話を書いた。毎晩どっちも読んでいる僕の体感の話で、あのときは数字を一つも出していない。今日はその答え合わせをする。うちのサイトに溜まった対訳済みのコメントは、8月23日の時点で11,705件になった。海外の反応が7,379件、日本のファンの反応が4,326件、記事にすると525本ぶん。全部に語彙の辞書を当てて、何を語っているかで機械的に分類してみた。結果を先に言うと、僕の体感は半分当たっていて、いちばん自信があったところが見事に外れていた。