天幕のジャードゥーガルED女王蜂「星」に海外「帰る場所がない」【海外の反応】
TVアニメ『天幕のジャードゥーガル』ノンクレジットエンディング映像｜女王蜂「星」
『天幕のジャードゥーガル』のエンディング、女王蜂「星」のノンクレジットED映像は42万再生・コメント222件。英語のコメント欄は曲の感想より映像の細部の読み解きが中心で、英語で最も多くのいいね（115）を集めたのは、映像にシタラしか映らないことの意味を読んだ一言だった。
ファーティマに結ってもらっていた髪を自分で結ぶ場面、手のひらのヘナが星の形になっていること、OPは怒りと決意でEDは記憶と孤独という対比が語られ、OPよりEDが上だというED派の声も目立つ。最後は、フルバージョンを探していた海外ファンのやりとりで締まる。
『天幕のジャードゥーガル』のエンディングは女王蜂の「星」。tv asahiの公式チャンネルに上がってるノンクレジットED映像は42万再生を超えてて、コメントは222件。いちばん多いのは日本語のコメントなんだけど、英語のコメント欄も面白くて、みんな曲の感想より先に映像の細部を読み解いてたんだよね。
英語のコメントでいちばんいいねを集めたのがこれ。ED映像にシタラしか出てこないことの意味を、そのまま言葉にしてる。
“ここのシタラが本当に悲しい。彼女がよく知ってて大好きだった家は、いつも記憶の中にしかなくて、そこにいるのは彼女だけ。他には誰もいない。家は空っぽなんだ。家族も、奥様も、あの学者の人も、彼女の家はもう存在しない。モンゴルの果てしない草原にひとりきりで、帰る場所もなく、過去を思い出すことしかできないんだよ。”
I feel so sad for Sitara here, its like the home she knows and loves so much is always there only in her memories, and only she is there, no one else, her home is empty. Everyone else her family, her mistress, the scholar guy, her home does not exists now. Alone in the vast steppes of mongolia she can only remember her past with no where to return back to.
で、これに付いた返信がよかった。シタラは家族を連れて歩いてる、だから本を取り戻すんだ、って。書かれたのは7月で、実際にシタラは10話で本を取り戻すことになる。予言みたいになってて、ちょっと震えた。
“そう見えるかもしれないけど、シタラは家族を連れて歩いてるし、家族はずっと彼女の心の中にいる。だからこそ彼女は家族の本を取り戻すんだよ。家族の形見として残ってる数少ないものの一つだから”
Even if it looks like that way, Sitara carries her family with her and they'll forever be in her heart. And that's why she will get her family's book back since it is one of the few things she has left of them
読み解きはまだ続く。1:12の、シタラが自分で髪を結ぶ場面だ。
“01:12 こうなる前は、髪はいつもファーティマ奥様が結ってくれてたのに、今は自分で結んでる。すごく悲しいはずだよ。それに燃えるような目つきが、彼女の決意をちゃんと物語ってる……。いい回のあとに、このエンディングで完成するんだよな”
01:12 before all of this her hair was always tied up by Mrs. Fatima, now she is doing it herself, it must be very sad, and the fiery look in her eyes really shows her determination.... After a good episode, This ending completes it.
“怒りと決意はOPで描かれてる。逆にこのEDが描いてるのは、彼女の温かい記憶と孤独と悲しみなんだと思う”
The fury and determination are depicted in the OP,. On the contrary, this ED depicts her warm memory, loneliness and sorrow, I think.
OPのSEKAI NO OWARI「Stella」が怒りと決意、EDが記憶と孤独。役割が分かれてるって読みだ。ちなみに「OPとEDどっちが上か」だとED派の声が目立ってて、うちが読んだ範囲では、OPのほうが上だと言い返す英語のコメントは見当たらなかった。
星のモチーフに気づいた人も多い。シタラはペルシャ語で星って意味の名前なんだけど、その星が手のひらにまで描き込まれてる、と気づいた人がいる。
“手のひらのヘナが星の形になってるのが大好き……名前にぴったりなんだよね”
I love how her henna is star shaped on the palm...like it fits her name
“「シタラ」は星って意味なんだよ。本当にクールなこだわりだと思う。俺の母語の単語なんだ”
"Sitara" means star which is a really cool detail, its a word from my language
“『永遠なんて』のところ、ちょっと『ヘナ』に聞こえるんだよな。シタラが指に使ってた、あの染料”
The 永遠なんて part sounds kinda like "henna", the dye she used on her finger
歌詞の空耳までヘナにつなげてくるの、読み込みが深すぎる。曲そのものの話だと、映像に見とれて女王蜂だと気づかなかったって告白が正直で好きだった。
“映像が綺麗すぎて気を取られてて、最初は女王蜂の曲だって気づかなかった”
I was so distracted by the pretty visuals that I didn’t notice this was a Queen Bee song at first
最終回の放送が終わった直後には、女王蜂の公式チャンネルに「星」のコラボMVも上がった。それでもこのED映像の欄には、最終回のあとも書き込みが続いてる。
最後は、初回放送のすぐあとに始まってたこのやりとりで締めたい。フルバージョンを待ちきれない人がいて、
“早くフルバージョンが出てほしい。すごく綺麗🥰”
I hope we get a full version soon. It is so beautiful 🥰
“フルバージョンならもう出てるよ。 『Star-Queen Bee』で検索してみて”
The full version is already out . Try search Star-Queen Bee
“@HANKUROCHI ありがとう！！！！ 星の漢字で検索してたんだけど全然出てこなくて。英語表記だったんだね。教えてくれて助かった！！！！”
@HANKUROCHI thanks!!!! I was searching for star kanji and it was not working, nice to know it was on English instead. Thanks for the tip!!!!
漢字の「星」で一生懸命検索してた海外ファン、健気すぎる。シタラも星、OPの「Stella」も星、そしてこの曲も星。どこから入っても、最後は星にたどり着くようにできてる作品なんだよね。
よくある質問
- 天幕のジャードゥーガルのED（エンディング）曲は？
- 女王蜂の「星」。tv asahiの公式チャンネルでノンクレジットED映像が公開されていて、最終回の放送直後には女王蜂の公式チャンネルにコラボMVも上がった。OPはSEKAI NO OWARIの「Stella」。
- 海外ファンはED映像のどこに注目している？
- コメント欄では、ファーティマに結ってもらっていた髪をシタラが自分で結ぶ場面、手のひらのヘナが星の形になっていること、映像にシタラ1人しか映らないことが挙げられている。
- OPとEDはどちらが評価されている？
- 英語のコメント欄では「OPよりEDの方が断然いい」というED派の声が目立つ。一方で、OPは怒りと決意、EDは温かい記憶と孤独を描いていて役割が違う、と対で読む声もある。
天幕のジャードゥーガル、海外「今年のベストアニメ」と絶賛【海外の反応】
“この時代のモンゴル史にはかなり詳しい方で（一時期ハマって本を読み漁った）、キャラクター同士の細かい駆け引きは創作寄りだとしても（そこまで詳細な史実は分かっていない）、モンゴル社会の構造や陣営のレイアウトの描写は本当に精緻。制作陣がちゃんと予習した上でさらに踏み込んでるのが分かる。この作品の仕上がり自体にも本当に惚れ込んでる。2期でどう展開するのか待ちきれない”
この反応を読む「天幕のジャードゥーガル」の海外の反応は、この記事をふくめ全 20 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
- ドラゴンボール超 ビルス新予告に海外「何度目でも初見の顔で見る」【海外の反応】2026年9月14日
- PSYREN アニメ化に海外「生きて見られなかったファンに黙祷」【海外の反応】2026年9月14日
- 攻殻機動隊2026、海外レビュアー「原作のノリ映せたのが勝因」【海外の反応】2026年9月13日
ほかの反応も読む
- 天幕のジャードゥーガル
アニメr/anime天幕のジャードゥーガル最終回、海外「オゴタイにラスボスの貫禄」【海外の反応】
『天幕のジャードゥーガル』第12話（第12幕「いつもと変わらない草原」・最終回）では、シタラが大ハーン・オゴタイと宇宙の仕組みを巡って口論になり、オゴタイは彼女とドレゲネにある賭けを持ちかける。r/anime の話数スレを人気順で上位101件読むと、総意は「素晴らしい最終回で、2期が要る」。議論の中心はあの口論で、オゴタイの「馬」の話のほうが今の宇宙観に近いという指摘と、観測と研究で答えを詰める側と同列に扱うなという反論に割れた。 賭けについては『征服された側の目には、そんなものは征服者の傲慢でしかない』という返しと、オゴタイがまともに描かれすぎて二人のほうが悪役に見えてくるという告白が並ぶ。息子グユクを溺愛するドレゲネの意外な顔、原作の話数から2期の時期を計算する声も。最後は、前回から続いていた「魔女は誰か」の話に、スレがもう一つの答えを出して終わる。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。原作はトマトスープの漫画で、アニメーション制作はサイエンスSARU。
コメント 101 件 - #天幕のジャードゥーガル
3,843 likesアニメYouTube夏アニメ2026『一言で言うと』動画に海外「編集が覚醒してる」【海外の反応】
人気アニメYouTuber「Gigguk」が投稿した恒例の季節総まとめ動画『Summer Anime 2026 In A Nutshell』に2,136件のコメント。3,843いいねを集めたコメントは「Gigguk、それはもう終わった」と一言だけ書き込み、動画全体のテンションの高さを物語っている。 コメント欄では編集のキレへの称賛から始まり、『天幕のジャードゥーガル』（サイエンスSARU制作）を今期最大の掘り出し物と評価する声、逆に『ヤニねこ』を茶化す軽口まで幅広く盛り上がった。 最後は毎年恒例のツッコミどころ、共同ホストの姿を巡るジョークで締まっている。
コメント 2136 件 
242 likesアニメYouTubeBLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。 一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。 編集部注: このリアクション動画は『BLEACH 千年血戦篇』の設定を扱ったもので、禍進譚でのウリュウの完全反立のアニメ描写アップデートにも触れられている。
コメント 946 件- #天幕のジャードゥーガルコラムアニメ
天幕のジャードゥーガルをイスラム圏とモンゴルはどう見たか。海外の反応の海外は、どこの国なのか
天幕のジャードゥーガルの海外の反応を探しにうちへ来る人の検索語が、夏の途中から変わった。海外の反応、ではなく、イスラム圏の反応、モンゴルの反応、イランの反応。スト6のヤスミンだと、フィリピンの反応と、そもそもの国籍。つまり、海外ってどこの国のことだよ、という問いだ。毎晩コメント欄を訳している僕には、この問いに答える義務がある気がしている。先に言っておくと、YouTubeのコメントには国籍欄が無い。僕に分かるのは、自分から名乗った人の国だけだ。そしてこの夏は、その名乗りが異様に多かった。