リゼロ、無職転生Ⅲに"覇権バトン"を一旦譲渡？海外「8月に取り返すけどな」【海外の反応】
Re:Zero Passing the Torch to Mushoku Tensei — overseas reactions
“「このバトン、ちょっとだけ持ってて。数ヶ月後には戻ってくるから」みたいな状況で草😭”
hold onto these torch for me i'll be back in a few months ahh situation😭
「リゼロが覇権バトンを無職転生Ⅲに渡した」という一枚の煽り動画に、海外ファンが一斉参戦。「いや、8月のcour2で速攻取り返すぞ」という強気な声から「無職転生の方が完成度は上」という反論まで、今期同時進行する2大異世界アニメのファン同士の熱い言い合いを日本語に訳して紹介する。作者同士が仲良しで漫画版にはまさかのクロスオーバーまで存在するというトリビアも。
海外の反応（全 885 件から抜粋）
無職転生も好きだけど、リゼロほどのピークではないな
I like jobless reincarnation but it not peak like re:zero
— @Gravitypiece45 likesバトンを渡すのはほんの一瞬だけ。cour2が来たら速攻で取り返しにいくぞ
passing the torch for a lil bit then cour 2 comes and they take it back
— @Rydooby441 likesターニングポイント4のことを忘れるなよ
don`t forget about turning point 4
— @ЄгорГригорєв-ы8у13 likesターニングポイント4より「アメイジングガイ」だろ
@ЄгорГригорєв-ы8у amazing guy>turning point 4
— @frenzong15 likes無職転生は好きだよ。でもいや、リゼロはまだまだ健在。cour2を待て
I love mushoku but nah rezero still got it wait for cour 2
— @stickswinger-1121,405 likesターニングポイント4な。 異世界モノのターゲット層そのものとして、しかも現行の異世界アニメをほぼ全部見てきた身として言うけど、無職転生が文句なしのナンバーワン、リゼロは2位だ
Turning Point 4 As the TARGET demographic for isekai and someone who has watched damn near every modern isekai, Mushoku Tensei is hands down the best, Re:Zero is 2nd
— @xxTricky4 likesそれ正直、駄作の方をピーク作品より好んでるだけじゃんｗ
@xxTricky lowk preferring slop over peak haha
— @tsuraji9 likesいやいや、「アメイジングガイ」は絶対にみんなを驚かせてくれる、信じろ
Nah, amazing guy will amaze everyone trust
— @The_Bacon_Noob_Merge314 likesリゼロのcour2、また今度もネットを壊しにかかってくるぞ。またしても。
Re:Zero cour 2 is about to break the internet. Once again.
— @PICKLETICKLE_1112603 likesリゼロがネットを壊したことなんて一度もないだろ。ダニエル（＝スバル）の件で一部の界隈が騒いでるだけ
Re zero never broke the internet, just a small community getting hysterical about daniel
— @Skele_pime10 likesリゼロはあらゆる感情を一気に味わわせてくる唯一のアニメだと思う
Re zero is the only anime that can make u feel every single emotion at once
— @otischuong205158 likesそれはどうかな：リゼロのストーリーはマジで神展開の連続だぞ！
I don't know about that: Re:Zero's storyline is such an epic banger!
— @FNTSYxLEGEND68 likes無職転生は違うって？正直あんまり見てないから知らんけど、聞いた感じ「男が100回くらい死んでPTSDになって、そのうち解決する」って話じゃないの
And Mushoku tensei isn't? I aren't gonna lie I haven't really watched the snow but from what I know it's just some guy dying like a 100 times gets PTSD for some time and solves the problem
— @NãmēLess-ii11 likesお前、それ完全に何もわかってないなｗ とにかくリゼロを見ろ
@NãmēLess-ii1 yeah bro you don't know what your talking about lol. Just watch re zero bro
— @rcade94282 likes何もわかってないんだから言い返しようもないよな😭
@NãmēLess-ii1 can't even talk back when you don't know what you're talking about 😭
— @PloNagi143 likes第6章のリゼロが無職転生にバトンを渡す構図、 ターニングポイント4はマジで歴史に残る名場面になる
Arc 6 Re:Zero passing Mushoku's Turning point 4 is truly a amazing record of history.
— @RPandakh30 likesこの2作品の原作者同士、実は執筆のコツを教え合う仲良しだって知った時の衝撃
When you realize the author's of this two series shared writing tips and are good friends
— @SomeoneThatIsReal33102 likesしかも無職転生の漫画版で実際にガチのクロスオーバーやってるからな
also literally had a crossover in mushoku tensei's manga
— @warptify6 likesスバルとルーデウスの日本の声優さんって、確か夫婦だったよな？
Aren't the (I think Japanese) VAs of Subaru and Rudeus also married?
— @Mr.Director-t8h10 likesたとえ「リ“ピーク”4期」のcour2が無くても、無職転生が2026年ベストになることはない😭🙏
Even without cour 2 of rePEAK season 4, Mushoku still wouldn't be best of 2026😭🙏
— @GOCRAZYFORCOCOPUFFS1 likes無職転生も好きだよ。でもリゼロファンとして、その称号だけは譲れない
I like MT but as a Rezero fan we don't share that specific title
— @Th3h0nour3d0ne2 likesいやいやダメだって、スバル！無職転生にバトン渡すな、お前自分が何やってるか分かってないだろ！！😭
Oh hell no do not give Mushoko the torch Subaru you don't know what you're doing!!😭
— @legolad48551 likesリゼロはただ一息つくためにバトンを預けてるだけだから
Re zero just handing it off to catch its breath.
— @alendmizori857522 likesリゼロが2026年ベスト異世界アニメのバトンを無職転生に渡す。 そして即座に取り返す😂
re zero passing the torch to mushoku tender for best Isekai of 2026 and then taking it right back😂
— @stupidbarasu1 likes安心しろ、リゼロはまだまだ現役だから
Don't worry re:zero still got it
— @champayadav55729 likes
リゼロ4期16話 スバルの記憶が戻り海外号泣「エミリアたん」【海外の反応】
“スバルが「エミリアたん」って言った瞬間、マジで泣きかけた。ついに記憶が戻ったんだ！😭”
この反応を読む「リゼロ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 23 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「鳥肌・神回」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について（語られ方ランキング） →ほかの反応も読む
- Re:ゼロから始める異世界生活
879 likesアニメYouTubeリゼロ4期15話 スバルの『ダニエル』化に海外が号泣【海外の反応】
リゼロ4期15話、シャウラを救うと約束するスバルの姿にリアクション動画のコメント欄238件が沸いた。最上位コメント(879いいね)は『長月達平は一体何人のベストガールを書いてきたのか』『はい』という定番いじりで幕を開ける。 コメント欄は笑いと涙が交互にやってくる展開で、シャウラの能力への考察ネタから、記憶を失ったスバルに付けられた『ダニエル』というあだ名の定着ぶりまで、様々な角度の反応が並ぶ。 編集部注: リゼロは日本のライトノベルを原作とするアニメで、シャウラは重要人物の一人。最後は、姿が変わっても想いは変わらないという象徴的なやり取りで締めくくられている。
コメント 238 件 - #Re:ゼロから始める異世界生活
468 likesアニメYouTube無職転生Ⅲとリゼロ4期の大型回が同時期に 海外「どっちも好きな数少ない民です」【海外の反応】
コメント241件の総意は、無職転生ⅢとRe:ゼロ4期の大型エピソードがほぼ同時期に重なることへの純粋な高揚感。最上位コメント（468いいね）は『自分は数少ない、両方好きな人間なんだよな🤦♂️』という一言だった。 コメント欄では「面白い競争になるか、それとも聖戦になるか。どちらにしても異世界ファンは今年豊作だ」という声が多くのいいねを集め、9月に控えるRe:ゼロ4期後半への期待、動画内の小ネタに便乗した『ダニエル誕生日おめでとう』の連投ネタなど、対抗心より祝祭感が強く出ていた。 編集部注: 無職転生Ⅲは2026年夏クールに放送中、Re:ゼロ4期は分割2クールで後半が9月に控えている。どちらも原作ファンの間で「屈指の名エピソード」とされる回が近い時期に来ることが話題になっていた。
コメント 241 件 - #無職転生
1,536 likesアニメYouTube無職転生Ⅲ11話カット内容、海外「ヒトガミは嘘をついてる」【海外の反応】
『無職転生Ⅲ』第11話「ターニングポイント4」の補足解説動画に、海外ファンから539件のコメントが集まっている。動画はTV版でカットされた、ヒトガミが未来のルーデウスに語る“もしルディが介入しなかった場合”の顛末を扱う内容。総意は「ヒトガミの説明は嘘だらけ」というもの。 議論の火種になったのは、原作既読勢が引く『作者が公式に確定させた設定』と、コメント欄の大多数が主張する『いや、あの場面のロキシー救出は理屈的に嘘としか思えない』という食い違い。両者は噛み合わないまま、ヒトガミへの不信感だけが強まっていく。 編集部注: この動画は『MUSHOKU TENSEI』の英語チャンネル名でも知られるアニメニュース系チャンネルの投稿で、原作既読勢のネタバレ配慮のコメントも多数見られた。
コメント 539 件 - コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。